# 求小学馆日中第二版的mdd和css

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/3365>\
**Category:** 日语\
**Tags:** mdx, 日语, 求助\
**Created:** [2020 年9 月 19 日 12:27 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3365 "2020-09-19T12:27:17Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 6

<div class="post-metadata">

作者： ![shtjjh](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/b5ac83/32.png) [@shtjjh](https://forum.freemdict.com/u/shtjjh)\
发布日期： [2020 年9 月 23 日 17:13 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3365/6 "2020-09-23T17:13:03Z")

</div>

我是用EmEditor软件编辑，主要就是用到一些正则。具体过程一言难尽，主要思路是：

1。提取词头，制作索引，举2个有两种汉字形态的词为例：

假名【汉字1・汉字2】  
@@@LINK=假名【汉字1・汉字2】  
\</\>  
假名【汉字3・汉字4】  
@@@LINK=假名【汉字3・汉字4】  
\</\>

2。替换换行符，每条索引改为一行

假名【汉字1・汉字2】 @@@LINK=假名【汉字1・汉字2】\</\>  
假名【汉字3・汉字4】 @@@LINK=假名【汉字3・汉字4】\</\>

3。通过替换，加入tab来分离词头，，利用EmEditor按制表符分割，添加几个列，复制粘贴一下，变成：

假名 @@@LINK=假名【汉字1・汉字2】\</\> 汉字1 @@@LINK=假名【汉字1・汉字2】\</\> 汉字2 @@@LINK=假名【汉字1・汉字2】\</\>  
假名 @@@LINK=假名【汉字3・汉字4】\</\> 汉字3 @@@LINK=假名【汉字3・汉字4】\</\> 汉字4 @@@LINK=假名【汉字3・汉字4】\</\>

4。整理成2列：

假名 @@@LINK=假名【汉字1・汉字2】\</\>  
汉字1 @@@LINK=假名【汉字1・汉字2】\</\>  
汉字2 @@@LINK=假名【汉字1・汉字2】\</\>  
假名 @@@LINK=假名【汉字3・汉字4】\</\>  
汉字3 @@@LINK=假名【汉字3・汉字4】\</\>  
汉字4 @@@LINK=假名【汉字3・汉字4】\</\>

5。恢复成索引的格式，再加上步骤1中的索引，最后加入原文件。

当然实际操作中还有一些细节需要注意。

广词苑我也已经改过。[広辞苑6 shtjjh.mdx](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/ogfaasq6LGH31bS9qbYIwRLqPAP.mdx) (29.5 MB)  
我觉得新明解也不错，也有改过。[三省堂新明解国語辞典(第七版) shtjjh.mdx](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/p5t4LoN7p87tvaVvFNnpecKFcDw.mdx) (11.7 MB)

---

_[View the full topic](https://forum.freemdict.com/t/topic/3365)._