# 在Goldendict-ng中使用zim和slob，畅享最新版《维基百科》、《维基文库》 **URL:** \ **Category:** GoldenDict-ng\ **Created:** [2024 年11 月 2 日 00:09 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33562 "2024-11-02T00:09:30Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 2
作者： ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\ 发布日期： [2024 年11 月 2 日 08:21 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33562/21 "2024-11-02T08:21:39Z")
我是有听过zim，但是以前以为一定得弄另一个浏览器来看。 东一个浏览器，西一个阅读程式，资源分散利用，就没有效率。 所以以前没兴趣使用。 最近看到有人说Goldendict能使用zim，刚好zim档案里又有我需要的新资源，所以才去尝试。 Goldendict能使用zim，就表示zim的数据可以和大量mdx资源结合使用。这个关系重大，表示我已有的所有资源可以和新获得的资源整合使用，韩信用兵，多多益善。 ---
作者： ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\ 发布日期： [2024 年11 月 2 日 08:53 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33562/22 "2024-11-02T08:53:41Z")
原来本坛有人介绍和讨论过。 [制作 ZIM 格式词典](https://forum.freemdict.com/t/topic/21979) [ZIM格式词典用什么软件打开？](https://forum.freemdict.com/t/topic/25660) [将 zim 格式的 Wiktionary 转成 mdx](https://forum.freemdict.com/t/topic/5577) Pdawiki也有人讨论过： [OpenZIM 格式的解包](https://www.pdawiki.com/forum/thread-38967-1-1.html) ---
作者： ![aimdict](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/dbc845/32.png) [@aimdict](https://forum.freemdict.com/u/aimdict)\ 发布日期： [2024 年11 月 2 日 09:43 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33562/23 "2024-11-02T09:43:54Z")
下载完将近23G的有图版维基百科，导入成功。不过好像有些词条缺失，不知原因。 ![图像 002](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/6/0/600e9d4b3ad48650b1ce96aefb251cdaf981123d.jpeg) ---
作者： ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\ 发布日期： [2024 年11 月 2 日 10:40 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33562/24 "2024-11-02T10:40:21Z")
你可以记录下有缺失的词条的词头。 然后去下载别的zim浏览器，例如Kiwix，去查同样的词头，看词头有没有缺失。 假如Kiwix可以完整显示，就表示Goldendict-ng对zim的解读不够完善。 否则就是原文件档案的问题。 ---
作者： ![last\_idol](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/last_idol/32/2205_2.png) [@last\_idol](https://forum.freemdict.com/u/last_idol)\ 发布日期： [2024 年11 月 2 日 14:15 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33562/25 "2024-11-02T14:15:35Z")
很早就在论坛介绍过了。ZIM 的中日维基百科问题很多，和制作的人不懂这两门语言有关，虽然数据是自动化生成的，没有全文检索需求的话，推荐用 MDX。 ---
作者： ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\ 发布日期： [2024 年11 月 2 日 14:51 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33562/26 "2024-11-02T14:51:33Z")
> [@last\_idol](#): > > ZIM 的中日维基百科问题很多，和制作的人不懂这两门语言有关，虽然数据是自动化生成的 所以数据转为zim时就弄坏了吗？假设拆成html再转mdx，能正常显示吗？ ---
作者： ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ 发布日期： [2024 年11 月 2 日 14:58 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33562/27 "2024-11-02T14:58:36Z")
[meandmyhomies](https://forum.freemdict.com/u/meandmyhomies)做的维基百科全都是这个数据源，问题一大堆。主要是好多字符缺失。 ---
作者： ![aimdict](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/dbc845/32.png) [@aimdict](https://forum.freemdict.com/u/aimdict)\ 发布日期： [2024 年11 月 2 日 22:29 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33562/28 "2024-11-02T22:29:12Z")
确实，zim版维基百科缺失词条太多，基本上没有使用价值。虽然下载了多半天，但还是删掉。但同样是中文的，维基文库就没有这个问题，只是目前还有数据待完善。 ---
作者： ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\ 发布日期： [2024 年11 月 2 日 23:07 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33562/29 "2024-11-02T23:07:18Z")
我现在从kiwix网站下载《维基文库》有图版，速度在每秒4-11mb之间，比维基原站的速度快很多。维基原站说限速，kiwix也许没有限速。也可能是这个时间段(早上七点多)快。 刚想下载的人建议试一试从kiwix下载。 ---
作者： ![wayne1](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/e99b99/32.png) [@wayne1](https://forum.freemdict.com/u/wayne1)\ 发布日期： [2024 年11 月 3 日 00:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33562/30 "2024-11-03T00:11:59Z")
本人小白一枚，请问那个是英文的？多谢！ ---
作者： ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\ 发布日期： [2024 年11 月 3 日 00:54 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33562/31 "2024-11-03T00:54:41Z")
我发现一个有用的讯息：kiwix.org的维基百科有某些课题是分类变成单独文件的。维基原站没有这种文件。 [Index of /zim/wikipedia (kiwix.org)](http://download.kiwix.org/zim/wikipedia/) 有en字样的应该是英文的。maxi是有图版。 wikipedia\_en\_all\_maxi\_2024-01.zim 2024-01-21 09:15 102G 这个应该是完整的英文《维基百科》，102G的体积也太可怕了。很多人大概想都别想。 wikipedia\_en\_all\_nopic\_2024-06.zim 2024-07-01 13:34 53G 考虑用无图版？ wikipedia\_en\_all\_mini\_2024-04.zim 2024-04-21 06:47 6.9G 这是精选有图版？不知道用什么标准精选？ wikipedia\_en\_history\_maxi\_2024-05.zim 2024-05-15 10:02 1.7G 这个应该是历史类版。 wikipedia\_en\_computer\_maxi\_2024-06.zim 2024-06-15 23:39 907M 这个应该是电脑类版。 wikipedia\_en\_comics\_maxi\_2024-06.zim 2024-06-16 07:59 583M 这个应该是漫画类版。 英文的分科版做得比较细致。科学类又细分为物理、化学等等，体育类在单一项目下有更细的分类。 我没列出所有分类，需要找特定分类的人自己去看。 wikipedia\_new\_all\_maxi\_2024-05.zim 2024-05-16 12:22 171M 新增的资料分开？好主意。下载过旧版后，以后陆续下载新增的资料？但是这个是什么语言？所有语言的新增条目吗？ wikipedia\_zh\_all\_mini\_2024-05.zim 2024-05-13 03:15 7.0G 中文有图精选版？ wikipedia\_zh\_computer\_maxi\_2024-05.zim 2024-05-15 20:42 305M 中文电脑分类有图版？ wikipedia\_zh\_history\_maxi\_2024-06.zim 2024-06-17 05:29 363M 中文历史分类有图版。假如这个好用，我真没什么动力抽出数据来做mdx。都已经把数据分类了。但是我想要文史版。文学呢？历史版有文学和哲学吗？ wikipedia\_zh\_medicine\_maxi\_2024-06.zim 2024-06-17 06:27 330M 医学版应该有中医条目吧？ wikipedia\_zh\_top\_maxi\_2024-06.zim 2024-06-14 06:58 3.6G top是精选版吗？和mini有什么差别？也许top是点击量多、受欢迎的条目？ 以上纯属合理推测，未经证实。实践是检验真理的唯一标准。请大家自己动手实践，然后报告。 这个我也是新手。需要大家一起来探索、研究和做报告。 ---
作者： ![aimdict](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/dbc845/32.png) [@aimdict](https://forum.freemdict.com/u/aimdict)\ 发布日期： [2024 年11 月 3 日 01:07 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33562/32 "2024-11-03T01:07:15Z")
又下载了一个mini中文维基百科（wikipedia\_zh\_top\_mini\_2024-06.zim，781M），制作不错，相当于一部简明百科全书，大概就是取每个词条前面概要的一小部分吧。对于一般人来说，了解这些也就够了。此外，维基词典也不错，对于语言学研究者很有用。其他的暂时不想下载了，词典弄得太庞大，看不过来也用不上。 ---
作者： ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\ 发布日期： [2024 年11 月 3 日 01:09 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33562/33 "2024-11-03T01:09:21Z")
> [@aimdict](#): > > 相当于一部简明百科全书，大概就是取每个词条前面概要的一小部分吧。 简明版是有用的。就是一种快查版。比一般词典的资料详细一点。 这种版本要改制mdx做校记，倒是比较方便的。 根据aimdict的报告，可知mini为简明版。 呃，我马上就有新的制作概念了：假如英文的mini和中文的mini能对起来的词条够多，合并之后，就可以成为《中英对照简明维基百科全书》，很有吸引力喔！ 😀 ---
作者： ![aimdict](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/dbc845/32.png) [@aimdict](https://forum.freemdict.com/u/aimdict)\ 发布日期： [2024 年11 月 3 日 01:29 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33562/34 "2024-11-03T01:29:51Z")
在此以“论语”词条为例，对比一下全本《维基百科》与mini《维基百科》 全本：5746字； mini：849字； 以下是mini维基《論語论语》词条的内容： 论语 《論語》是以春秋時期思想家孔子言行為主的言論彙編，為儒家重要經典之一。《論語》的“論”读作「」，為論輯、編纂的意思，「語」是話語、言辭的意思，如《國語》、《新語》之類，合起來指言论的汇编。《漢書·藝文志》稱：「《論語》者，孔子應答弟子、時人，及弟子相與言而接聞於夫子之語也。當時弟子各有所記，夫子既卒，門人相與輯而論纂，故謂之《論語》。」《論語》全書共20篇492章，以語錄體為主，敘事體為輔，較為集中地體現了孔子及儒家學派的政治主張、倫理思想、道德觀念、教育原則等。作品多為語錄，但辞約義富，有些語句、篇章形象生動，其主要特點是語言簡練，淺近易懂，而用意深遠，有一種雍容和順、紆徐含蓄的風格，能在簡單的對話和行動中展示人物形象。 论语 何晏《論語集解》 作者 孔子弟子及再傳弟子 编者 孔子門生 鄭玄、何晏、孔安國、皇侃、朱熹、刘宝楠、錢穆等 类型 文學作品[\*] 语言 文言文 文字：漢字 成书年代 東周 保存状态 篇数：20/22篇 首次刊载处 无 出版地點 中國 系列作品 论语 篆文（上），繁體字（中）和簡體字（底）漢字中的“論語” 简化字 字面意思 彙編的話語 标音 官话 （現代標準漢語） - 汉语拼音 - 威妥瑪拼音 - 國際音標 [lǔn.ỳ] - 國語羅馬字 闽语 - 白話字 吴语 - 拉丁化 粤语 - 粵拼 - 耶魯拼音 中古漢語 - 中古汉语 lwin-ngjó 《論語》涉及多方面內容，當中包括儒家治國理念、人倫關係、個人道德規範、先秦時期的社會面貌，乃至孔子及其弟子的經歷等。自汉武帝“罢黜百家，独尊儒术”之後，它被尊为“五经之輨轄，六艺之喉衿”，是研究孔子及儒家思想——尤其是先秦儒家思想的一手資料。南宋時朱熹將《大學》、《論語》、《孟子》、《中庸》合為「四書」，使《論語》在儒家經典中的地位日益提高。元代延佑年间，科举开始以“四书”开科取士。此后一直到清朝末年推行洋务运动，废除科举之前，《論语》一直是学子士人的金科玉律。 ![图像 001](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/2/6/267a1582bc4b4c4bd995da46c07232f5efebf61c.jpeg) mini维基在GD上显示的名称为：best of wikipedia ，大概也有“精华”之意吧。 ---
作者： ![notwind](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/notwind/32/12353_2.png) [@notwind](https://forum.freemdict.com/u/notwind)\ 发布日期： [2024 年11 月 3 日 02:07 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33562/35 "2024-11-03T02:07:18Z")
_best of wikipedia_其实是指【top】版，即是点击最高的 **50K** 条目。 另有【100】指点击最高的 **100** 条目； 【top1m】指点击最高的 **1000K** 条目。 【all】则为全部条目。 这类关键词限制的是条目选取数量范围。 【mini】则指只保留略解； 相对【maxi】则包含略解、详解和图片； 【nopic】则含略解和详解。 这类关键词限制的是条目中内容的详略。 所以可以有top\_mini，也有top\_maxi和all\_mini等等。 ---
作者： ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\ 发布日期： [2024 年11 月 3 日 02:52 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33562/36 "2024-11-03T02:52:43Z")
供参考： > What do mini, nopic and maxi mean in the Wikipedia zim files? > File size is always an issue when downloading such big content, so we always produce each Wikipedia file in three flavours: > Mini: only the introduction of each article, plus the infobox. Saves about 95% of space vs. the full version. > nopic: full articles, but no images. About 75% smaller than the full version > Maxi: the default full version. > **[Kiwix FAQ - Answers to Common Questions about Offline Access- Kiwix](https://kiwix.org/en/frequently-asked-questions/)** > > Find answers to frequently asked questions about offline access to knowledge using Kiwix. Get insights into using Kiwix, its features, and benefits ---
作者： ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\ 发布日期： [2024 年11 月 3 日 05:35 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33562/37 "2024-11-03T05:35:20Z")
2024年有图版zim仍然有诡异的掉字问题。使用这种电子版必须提高警觉，不对图像版或纸版，绝对不可引用。 “呂后本紀”变成了“呂本紀”。 还好我是用Access数据库的。图像ocr，检索ocr文字到图像，看图像。 【史記】 卷八 高祖本紀第八 卷九 呂本紀第九 卷十 孝文本紀第十 2019mdx版： 卷八 高祖本紀第八 卷九 呂后本紀第九 卷十 孝文本紀第十 ---
作者： ![aimdict](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/dbc845/32.png) [@aimdict](https://forum.freemdict.com/u/aimdict)\ 发布日期： [2024 年11 月 3 日 06:09 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33562/38 "2024-11-03T06:09:58Z")
免费的词典大概也就这样了。又试了一下历史维基百科，因为没有总目录，不知到底收了哪些词条，收录的标准是什么。给词典单独一个“历史”分组，想看看大致的内容，莫名其妙。比如有“苏轼”的词条，但查“汉高祖”、“刘邦”都没有，单独检索“汉”，仅出来这样一些词条，显然这样的词典也没有什么价值。不过人家本来就是“未成品”，在不断更新中，所以也就释然了。不过按理说，维基百科做得很好了，“历史”学科只是从中析出来的，不应该做成这样啊。 ![图像 002](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/5/c/5cc8e0b53788fb6bd5d5914080034c08a7147794.jpeg) ![图像 003](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/8/6/86ddd2678e47741663352db249364a145772c740.jpeg) ---
作者： ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\ 发布日期： [2024 年11 月 3 日 06:38 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33562/39 "2024-11-03T06:38:24Z")
> [@aimdict](#): > > 按理说，维基百科做得很好了，“历史”学科只是从中析出来的，不应该做成这样啊。 写词条的是内行的人，但是词条大概没有完善的分类标签。 导出资料的人不懂中文，导出程式对中文不友好，程式码有毛病，把数据弄坏了，做的人也不会知道。 没有可靠的分类标签，要做历史分类词条，就只能靠朝代关键词。那么，“汉”会出现，“汉堡包”也可能出现。 既然不好，就不必下载了。 《维基文库》还是有价值的，但是得配合其他数据库使用。 用的时候务必提高警觉，时时想到这个数据是不懂中文的老外处理的，随时会出问题。 ---
作者： ![aimdict](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/dbc845/32.png) [@aimdict](https://forum.freemdict.com/u/aimdict)\ 发布日期： [2024 年11 月 3 日 07:30 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33562/40 "2024-11-03T07:30:52Z")
我觉得说维基百科中文版的制作人员完全不懂汉语，可能有些夸张。但他们可能真的不懂专业，也就是“外行”。想起来可悲，中国人本来应该能自己做出更好的免费数据库的，现在却不得不借用别人的。 [上一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/33562.md?page=1) [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/33562.md?page=3)