# 牛津高阶英汉双解词典第7版mobi(现代版) Kindle **URL:** \ **Category:** 技术交流与词典编修\ **Created:** [2024 年10 月 31 日 00:56 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33499 "2024-10-31T00:56:16Z")\ **Posts on this page:** 18\ **Page:** 2
作者： ![起司酱](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E8%B5%B7/7ab992/32.png) [@起司酱](https://forum.freemdict.com/u/%E8%B5%B7%E5%8F%B8%E9%85%B1)\ 发布日期： [2025 年4 月 13 日 11:24 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33499/21 "2025-04-13T11:24:38Z")
好的，谢谢，kindle的词典可以切换到这个现代版了 ---
作者： ![海上朝阳](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E6%B5%B7/9dc877/32.png) [@海上朝阳](https://forum.freemdict.com/u/%E6%B5%B7%E4%B8%8A%E6%9C%9D%E9%98%B3)\ 发布日期： [2025 年5 月 22 日 07:07 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33499/22 "2025-05-22T07:07:59Z")
感谢，做了这么好的词典。 ---
作者： ![Yuan3](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/y/f04885/32.png) [@Yuan3](https://forum.freemdict.com/u/Yuan3)\ 发布日期： [2025 年7 月 9 日 22:55 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33499/23 "2025-07-09T22:55:08Z")
例句太占空间了，每次只能看到一条释义，最后删掉例句。 ---
作者： ![seid](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/b9bd4f/32.png) [@seid](https://forum.freemdict.com/u/seid)\ 发布日期： [2025 年7 月 10 日 14:53 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33499/24 "2025-07-10T14:53:58Z")
> [@Yuan3](#): > > 太占空间了，每次只能看到一条释义，最后删掉例句。 你更适合使用简明词典，而不是学习型词典。 这个是学习型词典，不仅仅是查词用的，而是在查词的过程中尽量踏实的增加词汇量。 学习型词典确实会干扰正常的看书节奏。 我和你的习惯相反，每个单词我一定会多看例句，多看例句背单词更牢。 kindle简明词典里面我认为必应词典还不错。 或者我制作的 [牛津现代英汉双解词典(第9版)](https://forum.freemdict.com/t/topic/33293) ---
作者： ![sager](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/f17d59/32.png) [@sager](https://forum.freemdict.com/u/sager)\ 发布日期： [2025 年12 月 4 日 12:21 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33499/25 "2025-12-04T12:21:05Z")
大佬你这个字典相当棒，之前一直用着没有问题是我的主力字典，十分感谢你的制作。但是kindle更新了5.18.6的固件，对于“推送的文件”引入了新的字典显示界面，这里便产生了问题。 具体问题是，经过我的测试，字典在旧版显示界面，字体很粗很黑很大很清晰，和其他字典相比差不多。但是在5.18.6中对“推送的文件”的新版显示界面，我测试的字典中唯有这个牛津7现代版，字体会变得又细又淡，相当不清晰。 图1图2为旧版界面中牛津7和新牛津的对比，二者都很清晰；图3图4为新版界面中牛津7和新牛津的对比，可以看到别的字典字体样式基本没变化，而牛津7字体明显变细了，这还是截图，现实中清晰度更差。 我测试了手头的paperwhite5和scribe都是一样，当不是个案。 不知道大佬能不能看下是什么原因导致的，万分感谢。 ![]() ![screenshot_2025_12_04T20_01_42+0800](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/6/e/6e26249feba9553584e9b2b2e759cf0f1f308bff.png) ![screenshot_2025_12_04T20_02_58+0800](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/9/797f6c77f91d4b457ba36a16b313cd86c7b5abd7.png) ![screenshot_2025_12_04T20_04_35+0800](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/0/2/02aeb86b9b3b375ae85561decdf9e31caff3701c.png) ![screenshot_2025_12_04T20_05_01+0800](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/2/5/252dbf1aabbf6908bff50d975b123c4a91de6d91.png) ---
作者： ![seid](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/b9bd4f/32.png) [@seid](https://forum.freemdict.com/u/seid)\ 发布日期： [2025 年12 月 5 日 13:43 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33499/26 "2025-12-05T13:43:27Z")
是不是因为我将词头稍变大一点点导致的？ ```auto word definitions ``` 我去掉这个样式并更新到首页，可以尝试这样修改是否能解决问题？ ---
作者： ![sager](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/f17d59/32.png) [@sager](https://forum.freemdict.com/u/sager)\ 发布日期： [2025 年12 月 5 日 15:46 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33499/27 "2025-12-05T15:46:19Z")
大佬我测试了一下，问题还是存在，这样修改后样式在新版界面似乎没有变化。它这个看起来全文的字体似乎变为了一种特别细的字体，就有点怪。我完全不懂kindle词典的编辑，不知道这里mobi文件里是否包含了类似mdx字典那种css文件并在其中指定了特定字体？我又多测试了下老的版本，这个字体变细的问题似乎在这个字典上的那个牛津7fix版就已经有了 ---
作者： ![seid](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/b9bd4f/32.png) [@seid](https://forum.freemdict.com/u/seid)\ 发布日期： [2025 年12 月 5 日 17:59 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33499/28 "2025-12-05T17:59:51Z")
没有CSS，kindle对CSS支持很差，所以每个词条的格式都很简单 比如类似这样： `horribly /'hɒrəblɪ/
□ adv.：
adv. 可怕地；非常地
◊ It was horribly painful. 疼极了。
◊ The experiment went horribly wrong. 实验弄得一塌糊涂。
` 我已经将源文件放到首页的网盘里了，你可以修改看看，修改完成后，双击bat批处理就自动生成mobi文件 ---
作者： ![sager](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/f17d59/32.png) [@sager](https://forum.freemdict.com/u/sager)\ 发布日期： [2025 年12 月 6 日 02:58 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33499/29 "2025-12-06T02:58:55Z")
多谢大佬分享数据，通过AI找到问题了，见图1。是opf文件中把词典定义为了zh，所以在新界面中以汉语字典的样式进行了显示。只需要把dc:Languagezh-cn\改为dc:Languageen\就完美解决，见图2。感觉之后kindle固件会把字典这种新样式同样适用到本地书籍，细字体很影响观感，大佬可以考虑下是不是统一把这里的zh-ch改掉。多谢大佬的付出。 ![Screenshot 2025-12-06 at 10.51.40](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/c/5/c5dc2cfee0fe3179aa9e552d96d4e8719ac6af38.png) ![screenshot_2025_12_06T10_49_53+0800](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/9/f/9ff904c93e28c918466b81da162726a0eaf96192.png) ---
作者： ![seid](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/b9bd4f/32.png) [@seid](https://forum.freemdict.com/u/seid)\ 发布日期： [2025 年12 月 6 日 11:04 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33499/30 "2025-12-06T11:04:20Z")
这个bug确实比较subtle, 我怎么也想不到这个选项会有问题. 已经上传最新修改版本. ---
作者： ![t526](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/a88e4f/32.png) [@t526](https://forum.freemdict.com/u/t526)\ 发布日期： [2026 年1 月 16 日 07:45 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33499/31 "2026-01-16T07:45:14Z")
我英语不好，这个词典真的很棒，主要是能讲清楚翻译过来的意思，而不是简单的一个词。但是排版还是你做的中阶第4版最好，而且有美式英标。 ---
作者： ![guaguazoe](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/g/58f4c7/32.png) [@guaguazoe](https://forum.freemdict.com/u/guaguazoe)\ 发布日期： [2026 年1 月 20 日 22:30 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33499/32 "2026-01-20T22:30:45Z")
请问一下如果是第三方阅读器，用kindle app 还能用这个字典嘛？ ---
作者： ![海上朝阳](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E6%B5%B7/9dc877/32.png) [@海上朝阳](https://forum.freemdict.com/u/%E6%B5%B7%E4%B8%8A%E6%9C%9D%E9%98%B3)\ 发布日期： [2026 年1 月 21 日 03:38 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33499/33 "2026-01-21T03:38:27Z")
这个字典已经成为kindle主力词典，词组的检索感觉要差一些，如果能增加对词组和idiom的检索就更棒了，楼主如果有精力可以考虑。 ---
作者： ![seid](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/b9bd4f/32.png) [@seid](https://forum.freemdict.com/u/seid)\ 发布日期： [2026 年1 月 21 日 09:49 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33499/34 "2026-01-21T09:49:42Z")
比如呢？哪些词组？ ---
作者： ![海上朝阳](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E6%B5%B7/9dc877/32.png) [@海上朝阳](https://forum.freemdict.com/u/%E6%B5%B7%E4%B8%8A%E6%9C%9D%E9%98%B3)\ 发布日期： [2026 年1 月 21 日 10:08 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33499/35 "2026-01-21T10:08:59Z")
可能我说的未必能实现，比如在kindle里选中了take it off，能检索出来take off的词组。 ---
作者： ![seid](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/b9bd4f/32.png) [@seid](https://forum.freemdict.com/u/seid)\ 发布日期： [2026 年1 月 21 日 10:32 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33499/36 "2026-01-21T10:32:36Z")
现在可以查询词组中间没有代词的词组变形. 比如: take off, taken off等. 如果中间有代词的就麻烦一些. 除了take it off, 是否还要添加 take them off, take he off, taken he off, taking me off, take the cat off等等? 所以要实现这种查询, 还是需要词典软件支持, 而不是写到词典内容里面. ---
作者： ![海上朝阳](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E6%B5%B7/9dc877/32.png) [@海上朝阳](https://forum.freemdict.com/u/%E6%B5%B7%E4%B8%8A%E6%9C%9D%E9%98%B3)\ 发布日期： [2026 年1 月 21 日 10:46 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33499/37 "2026-01-21T10:46:26Z")
多谢指教，再次感谢制作了这么好的词典并且分享给我们 ---
作者： ![seid](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/b9bd4f/32.png) [@seid](https://forum.freemdict.com/u/seid)\ 发布日期： [2026 年1 月 21 日 12:33 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33499/38 "2026-01-21T12:33:23Z")
可以使用, 未添加任何加密 [上一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/33499.md?page=1)