# 牛津高阶英汉双解词典第7版mobi(现代版) Kindle **URL:** \ **Category:** 技术交流与词典编修\ **Created:** [2024 年10 月 31 日 00:56 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33499 "2024-10-31T00:56:16Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 1
作者： ![seid](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/b9bd4f/32.png) [@seid](https://forum.freemdict.com/u/seid)\ 发布日期： [2024 年10 月 31 日 00:56 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33499/1 "2024-10-31T00:56:16Z")
填坑。 之前制作了Kindle词典: “[牛津高阶英汉双解词典第7版(增强版)](https://forum.freemdict.com/t/topic/32327)”，使用 “简明英汉增强版/必应版” 来添加新词汇，而 “简明英汉增强版” 的词汇释义良莠不齐。 为了保证高频单词释义质量，重新制作一个版本，为了和上面的区分，这个版本起名为 “牛津高阶英汉双解词典第7版(现代版)”，起这个名是因为合并了 “[牛津现代英汉双解词典第9版](https://forum.freemdict.com/t/topic/33293)” 的数据。 同时，为了更好的查出率，使用 “Wiktionary词频表”，添加 “简明英汉必应版” 的数据。 - 总词条数：244797 - 原 “高阶双解第7版”：56492 - 来自 “现代双解第9版”：51941 - 来自 “简明必应版” (COCA/BNC前5万)：12027 - 来自 “简明必应版” (Wiktionary前30万)：124337 - 单词变形词条：315625（支持单词和词组变形） - 添加原先词条中缺失的中文释义：7186 - 添加原词典缺失的音标：13496 - 补充原词典不太完整的单词时态变形数据 - 适当压缩显示格式，以便查词窗口一屏能显示更多信息 ![screenshot_2024_11_15T10_36_52-0300](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/2/4/24e2f4d0b38ed3451528b4d89250a57cc3285b9c.png) 一个简单的方法就可以区分一个词条来自牛津词典还是必应词典： 必应词典的中文释义在英文释义的前面，牛津词典的中文释义在英文释义之后 [牛津高阶英语双解现代第七版mobi.part1.rar](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/zcinLTPkk5MGwtdv7q6SasWvJUK.rar) (19.5 MB) [牛津高阶英语双解现代第七版mobi.part2.rar](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/6DZ55UPAdNwpdjB1j0zoHxfxaNX.rar) (19.0 MB) 如果下载有问题，可以使用cloud [https://cloud.freemdict.com/index.php/s/fn6PgA4HMiNHzj9](https://cloud.freemdict.com/index.php/s/fn6PgA4HMiNHzj9) ---
作者： ![cenfit](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/8e7dd6/32.png) [@cenfit](https://forum.freemdict.com/u/cenfit)\ 发布日期： [2024 年11 月 1 日 01:22 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33499/2 "2024-11-01T01:22:19Z")
做成mdx呗大佬！ ---
作者： ![seid](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/b9bd4f/32.png) [@seid](https://forum.freemdict.com/u/seid)\ 发布日期： [2024 年11 月 1 日 02:19 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33499/3 "2024-11-01T02:19:01Z")
本身就是从mdx转换过来的～ ---
作者： ![cenfit](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/8e7dd6/32.png) [@cenfit](https://forum.freemdict.com/u/cenfit)\ 发布日期： [2024 年11 月 1 日 02:56 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33499/4 "2024-11-01T02:56:05Z")
我是说，将两者结合起来的、释义简明、同时包含英汉和英英的独成一体的词典，在哪里下载呢？ ---
作者： ![venhow](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/v/9dc877/32.png) [@venhow](https://forum.freemdict.com/u/venhow)\ 发布日期： [2024 年11 月 1 日 03:29 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33499/5 "2024-11-01T03:29:46Z")
Keep giving likes all the way! ---
作者： ![venhow](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/v/9dc877/32.png) [@venhow](https://forum.freemdict.com/u/venhow)\ 发布日期： [2024 年11 月 1 日 03:51 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33499/6 "2024-11-01T03:51:06Z")
仔细对比了牛津第七版和第九版，明显第七版的英文释义更加通俗易懂。 比如看一千零一夜的英文版： chronicles：a written record of events in the order in which they happened（第七版）；a register of events in order of their occurrence（第九版） virtuous： behaving in a very good and moral way（第七版）；possessing or showing moral rectitude（第九版） ---
作者： ![seid](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/b9bd4f/32.png) [@seid](https://forum.freemdict.com/u/seid)\ 发布日期： [2024 年11 月 1 日 08:30 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33499/7 "2024-11-01T08:30:50Z")
> [@cenfit](#): > > 我是说，将两者结合起来的、释义简明、同时包含英汉和英英的独成一体的词典，在哪里下载呢？ 看你要用在哪里，我为什么将几本词典和在一起是因为kindle每次只能查一本词典，所以如果词典词条太少，需要经常切换，比较麻烦。 而mdx查词软件除了mdict外，其他的都支持同时查多个mdx，所以合并起来的意义不大 ---
作者： ![seid](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/b9bd4f/32.png) [@seid](https://forum.freemdict.com/u/seid)\ 发布日期： [2024 年11 月 1 日 08:43 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33499/8 "2024-11-01T08:43:18Z")
> [@venhow](#): > > 仔细对比了牛津第七版和第九版，明显第七版的英文释义更加通俗易懂。 第7版是高阶，专门面向外语学习者的，第9版是简明，从母语的角度写的。 所以我喜欢高阶，我合并的词典就以高阶为基础。 每次查词都会看英文释义，习惯后，发现有时候记英文释义比记中文释义更容易，因为经常的，英文就一句话，中文释义经常列出好几个意思，每个中文都不能很好的表达原意，所以确实要记住好几个中文词汇。 ---
作者： ![铃兰冬雪](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E9%93%83/b487fb/32.png) [@铃兰冬雪](https://forum.freemdict.com/u/%E9%93%83%E5%85%B0%E5%86%AC%E9%9B%AA)\ 发布日期： [2024 年11 月 9 日 13:43 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33499/9 "2024-11-09T13:43:57Z")
看主帖说明，【牛津高阶7增强版】、【牛津高阶7现代版】都从【简明英汉必应版】补充了单词。可是好像有些单词，牛津高阶7增强版可以查到（从简明英汉必应版补齐的），而牛津高阶7现代版查不到。词条数多一点的话，就可以少切换一次简明必应 🙂 ![screenshot_2024_11_09T21_33_04+0800](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/4/f/4fbb9d475774048610d55f2b50ddf7fdaf1aee3c.png) ![screenshot_2024_11_09T21_32_33+0800](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/9/195206032007e89edf09db34fec73f381ef49601.png) ![screenshot_2024_11_09T21_32_51+0800](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/4/9/495e6eb19396c43ccd425a4c1298e2af3b941c5f.png) ---
作者： ![seid](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/b9bd4f/32.png) [@seid](https://forum.freemdict.com/u/seid)\ 发布日期： [2024 年11 月 9 日 13:58 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33499/10 "2024-11-09T13:58:34Z")
之前增强版使用的是2005年的Wiktionary前10万词频表，后来现代版使用的是2023年的前10万词频表。 你提到的这个单词 apollyon 在2005年时是前10万（6万多），到了2023年，这个词的词频数据已经下降到21万了。 增强版有11万词条，现代版有15万，现代版更多。 不过还可以考虑再增加一点，比如前20万？ ---
作者： ![铃兰冬雪](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E9%93%83/b487fb/32.png) [@铃兰冬雪](https://forum.freemdict.com/u/%E9%93%83%E5%85%B0%E5%86%AC%E9%9B%AA)\ 发布日期： [2024 年11 月 9 日 14:34 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33499/11 "2024-11-09T14:34:47Z")
😄能够增加收词就最好了，反正又不影响排在前面的高频词查询。所以您方便的话，下个版本麻烦增加一些收词量；20万估计差不多吧，接近英汉大词典（22万）、朗当6（23万）、新世纪英汉大词典（25万）。谢谢啦~~ 😄 ---
作者： ![seid](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/b9bd4f/32.png) [@seid](https://forum.freemdict.com/u/seid)\ 发布日期： [2024 年11 月 9 日 23:59 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33499/12 "2024-11-09T23:59:42Z")
词典文件已经更新。 添加了更多的词汇，现在的词条数：244797。 大体和你提到的词典同一级别了，应该差不多够用。 ---
作者： ![铃兰冬雪](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E9%93%83/b487fb/32.png) [@铃兰冬雪](https://forum.freemdict.com/u/%E9%93%83%E5%85%B0%E5%86%AC%E9%9B%AA)\ 发布日期： [2024 年11 月 10 日 03:29 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33499/13 "2024-11-10T03:29:43Z")
哈哈 😄已经用上了，非常感谢！可以作为主力词典使用了！ ---
作者： ![seid](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/b9bd4f/32.png) [@seid](https://forum.freemdict.com/u/seid)\ 发布日期： [2024 年11 月 11 日 22:51 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33499/14 "2024-11-11T22:51:49Z")
又添加了1850个缺失的音标。 (从其他词典中借用) ---
作者： ![huanghua16](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/898d66/32.png) [@huanghua16](https://forum.freemdict.com/u/huanghua16)\ 发布日期： [2024 年11 月 17 日 06:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33499/15 "2024-11-17T06:18:55Z")
为啥显示我被限制了啊？下载不了坛子里的附件？ ---
作者： ![hua](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/hua/32/11090_2.png) [@hua](https://forum.freemdict.com/u/hua)\ 发布日期： [2024 年11 月 17 日 07:06 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33499/16 "2024-11-17T07:06:15Z")
尝试重启浏览器。 ---
作者： ![huanghua16](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/898d66/32.png) [@huanghua16](https://forum.freemdict.com/u/huanghua16)\ 发布日期： [2024 年11 月 17 日 15:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33499/17 "2024-11-17T15:11:38Z")
现在知道了，原来是之前几个小时网站中断了，我还以为我干了啥天怒人怨的事儿，哈哈哈。虚惊一场，虚惊一场 ---
作者： ![zkyzsy](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/z/839c29/32.png) [@zkyzsy](https://forum.freemdict.com/u/zkyzsy)\ 发布日期： [2024 年11 月 23 日 07:52 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33499/18 "2024-11-23T07:52:19Z")
想转成word文档，可惜转不了 ---
作者： ![起司酱](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E8%B5%B7/7ab992/32.png) [@起司酱](https://forum.freemdict.com/u/%E8%B5%B7%E5%8F%B8%E9%85%B1)\ 发布日期： [2025 年4 月 13 日 08:15 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33499/19 "2025-04-13T08:15:13Z")
请问这个版本是不是已经包含了[牛津高阶英汉双解词典第7版(增强版)]的词库，下载了这个就不用下载增强版了是吗？ ---
作者： ![seid](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/b9bd4f/32.png) [@seid](https://forum.freemdict.com/u/seid)\ 发布日期： [2025 年4 月 13 日 11:08 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33499/20 "2025-04-13T11:08:51Z")
是的。 《牛津高阶英汉双解词典第7版(现代版)》的质量和收词量都比 《牛津高阶英汉双解词典第7版(增强版)》要好。 我现在每天都在使用《牛津高阶英汉双解词典第7版(现代版)》。 [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/33499.md?page=2)