# Yhdcd整页研修版——2024年10月版 **URL:** \ **Category:** 英汉\ **Created:** [2024 年10 月 20 日 08:10 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33069 "2024-10-20T08:10:03Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 1
**Author:** ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\ **Post date:** [2024 年10 月 20 日 08:10 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33069/1 "2024-10-20T08:10:03Z")
yhdcd整页研修版——2024年10月版 这是[《英汉大词典第2版图片版》](https://cloud.freemdict.com/index.php/s/sBgz7TJqtR2Gmrf)(整页版)的改版。 在我所见过的版本中，这个最接近纸书原貌、词头比较准确，而且订正了原书的一些错误词头。 我的改版是技术限制下载版，无法解开文件的请使用原版。 我做了以下改动： 1.添加css。 2.修订部分词头。 3.对于有逗号分开的复合词头、有括号的词头，用程式处理，添加了跳转，方便检索。 档案一共两层包裹，第一层是加密的zip文件，解开后得到mdd，再用mdxexport解开mdd，得到词典文件。 1.[yhimg2.zip](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/n2Zmm4iTjqBLVJR40CmQLVeB2G7.zip) 解压密码和《英汉大词典》有关。 提示：《英汉大词典》第637页中栏有一个词错了，意思是像太监那种状态。请问这个词是什么？注意：我问的是原来的错误词头，不是改正后的正确词头。一共9个英文字母，第2和第3个英文字母相同。 配图 ![oganiser](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/b/b/bb6626461ab584d18142b8ec7794e91f2175ebd7.jpeg) [yhimg2.zip|attachment](upload://n2Zmm4iTjqBLVJR40CmQLVeB2G7.zip) (6.3 MB) 确定错误的词头改为红色，括号内的青色词头才是正确的。有时括号内有青色词头，但是原词头不改红色，则表示原词头不能算错误，只是与英美主流英文词典不合。 2.yhimg2.mdd 解开yhimg2.zip后会得到yhimg2.mdd。用mdxexport解开mdd。工具和使用方法见：[《新手指南：怎样编辑mdx？》](https://forum.freemdict.com/t/topic/16431)。 解开yhimg2.mdd会得到两个文件：yhimg2.mdx、yhimg2.css。仍旧用原版的mdd。请把原版的ecd2.mdd改名为yhimg2.mdd。三个文件放在同一个文件夹中使用。 我只用Goldendict-ng测试过。 无法解开mdd的新手可以采用“学习方案2”。 [学习方案2](https://forum.freemdict.com/t/topic/33069/25) ---
**Author:** ![sculiuchang](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/d2c977/32.png) [@sculiuchang](https://forum.freemdict.com/u/sculiuchang)\ **Post date:** [2024 年10 月 20 日 13:43 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33069/2 "2024-10-20T13:43:41Z")
牛叉，多谢呀！！陆谷孙老先生，老神仙的东西。 ---
**Author:** ![sculiuchang](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/d2c977/32.png) [@sculiuchang](https://forum.freemdict.com/u/sculiuchang)\ **Post date:** [2024 年10 月 20 日 14:00 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33069/4 "2024-10-20T14:00:39Z")
猜了好几个密码，都不对呀？ ---
**Author:** ![Frank404](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/f/b5a626/32.png) [@Frank404](https://forum.freemdict.com/u/Frank404)\ **Post date:** [2024 年10 月 20 日 14:43 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33069/5 "2024-10-20T14:43:07Z")
论坛里搜索英汉大词典的帖子，慢慢找会有收获 ---
**Author:** ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\ **Post date:** [2024 年10 月 20 日 23:33 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33069/6 "2024-10-20T23:33:37Z")
刚刚发现，oganiser这个错字在《英汉大词典》第一版就出现了。陆谷孙虽然通改了全书，但是漏改了这个字。 oganiser在《英汉大词典》第一版2354页右栏。 [《21世纪大英汉词典》抄袭了《英汉大词典》第一版](https://forum.freemdict.com/t/topic/33094)，所以也收了oganiser。 啊，我给《汉英大词典》纠错，变成也得给《ABC汉英大词典》纠错。 给《英汉大词典》纠错，变成也得给《21世纪大英汉词典》纠错。 ---
**Author:** ![Howie](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/9fc29f/32.png) [@Howie](https://forum.freemdict.com/u/Howie)\ **Post date:** [2024 年10 月 21 日 02:45 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33069/7 "2024-10-21T02:45:43Z")
![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/0/c/0cf804063fb40aace5c8dd49419a41c112ae96c9.png) 解压后出现错误…… ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/5/7/5752e311a2225cdb6b46fa989a7e813312a8c923.png) ---
**Author:** ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\ **Post date:** [2024 年10 月 21 日 02:54 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33069/8 "2024-10-21T02:54:57Z")
解压用7zip。 要解开mdd，推荐mdxexport，还可以用GetDict。更小众的工具还有：SourceEditor。 参看[此帖](https://forum.freemdict.com/t/topic/30768/14)。 ---
**Author:** ![Howie](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/9fc29f/32.png) [@Howie](https://forum.freemdict.com/u/Howie)\ **Post date:** [2024 年10 月 21 日 02:56 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33069/9 "2024-10-21T02:56:59Z")
我用的是苹果电脑，解压不了 🥲 ---
**Author:** ![last\_idol](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/last_idol/32/2205_2.png) [@last\_idol](https://forum.freemdict.com/u/last_idol)\ **Post date:** [2024 年10 月 21 日 03:00 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33069/10 "2024-10-21T03:00:22Z")
用这个：[GitHub - liuyug/mdict-utils: MDict pack/unpack/list/info tool](https://github.com/liuyug/mdict-utils) ---
**Author:** ![Howie](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/9fc29f/32.png) [@Howie](https://forum.freemdict.com/u/Howie)\ **Post date:** [2024 年10 月 21 日 03:01 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33069/11 "2024-10-21T03:01:22Z")
这个试过了，我有些怀疑mdd里面奇偶校验不正确导致解压报错 ---
**Author:** ![last\_idol](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/last_idol/32/2205_2.png) [@last\_idol](https://forum.freemdict.com/u/last_idol)\ **Post date:** [2024 年10 月 21 日 03:02 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33069/12 "2024-10-21T03:02:03Z")
我没下，等看看别人能不能解开。 ---
**Author:** ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ **Post date:** [2024 年10 月 21 日 03:13 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33069/13 "2024-10-21T03:13:12Z")
请问有没有人知道，整页版原作者是谁？存档和论坛都搜不到原帖。八年前的老古董，怎么被翻出来的，失传反而常有。 ---
**Author:** ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\ **Post date:** [2024 年10 月 21 日 03:17 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33069/14 "2024-10-21T03:17:27Z")
我仔细看了一下你贴的报错的讯息，看到utf-16的字样。 我知道mdict-utils无法解压utf-16，所以我用utf-8编译。 你在解压时选错了编码吗？ ---
**Author:** ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\ **Post date:** [2024 年10 月 21 日 03:30 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33069/16 "2024-10-21T03:30:52Z")
怎么用winrar去解开mdd？用mdxexport。 ![clip](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/0/9/0986332375277fa254552c20ef3a037f5a41b0b1.jpeg) 我下载，试了，没问题。 用7-zip解开zip，用mdxexpor解开mdd。 假如你用firefox下载，zip会被当病毒阻拦，必须allow download，否则文件当然会损坏。 ---
**Author:** ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ **Post date:** [2024 年10 月 21 日 03:54 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33069/18 "2024-10-21T03:54:46Z")
两个不看贴就猜密码的笨蛋，这可如何是好啊。 😵‍💫 ---
**Author:** ![baihai57](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/7ab992/32.png) [@baihai57](https://forum.freemdict.com/u/baihai57)\ **Post date:** [2024 年10 月 21 日 04:40 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33069/19 "2024-10-21T04:40:33Z")
看错了一个字母。已经可以了。说话比较尖刻啊。 ---
**Author:** ![baihai57](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/7ab992/32.png) [@baihai57](https://forum.freemdict.com/u/baihai57)\ **Post date:** [2024 年10 月 21 日 04:41 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33069/20 "2024-10-21T04:41:18Z")
已经搞定，谢谢指导。 ---
**Author:** ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ **Post date:** [2024 年10 月 21 日 05:02 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33069/21 "2024-10-21T05:02:25Z")
提示明确很好找，再复杂又有什么影响？再说了一点都不复杂。 又明知就算跟楼主抱怨找不到密码太复杂，楼主也不会为你修改甚至不会搭理你，此亦有前车之鉴。不是自取其辱的笨蛋，又是什么呢？你自己都否定自己删帖了，反过来说别人尖刻，是自己矛盾了吗？ ---
**Author:** ![baihai57](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/7ab992/32.png) [@baihai57](https://forum.freemdict.com/u/baihai57)\ **Post date:** [2024 年10 月 21 日 05:09 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33069/22 "2024-10-21T05:09:03Z")
说话越来越没劲了！都有出错的时候，你不是也有时候忘这忘那吗？ ---
**Author:** ![baihai57](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/7ab992/32.png) [@baihai57](https://forum.freemdict.com/u/baihai57)\ **Post date:** [2024 年10 月 21 日 05:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/33069/23 "2024-10-21T05:11:41Z")
明明是跟群主交流。也没问你啊？你又何必说这个笨蛋那个笨蛋的？不说话不行吗？ [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/33069.md?page=2)