藏品丰富 !
这么多搭配词典里,牛津英语搭配词典收词较全,麦克米伦搭配词典编排最合理,王文昌的搭配词典和日本英和活用大辞典收词也比较丰富,其他无论是收词还是编排都不是一个量级。
Rodale这本搭配词按词性分类,同词性搭配按字母编排,查找不便,但是内容上有时胜过前两者。
试比较五本词典中achievement的动词搭配词
Rodale(21个动词搭配词):
verbs
belittle—; conceive—; denote—; disparage—; enhance— ; facilitate— ; hedge about—;laud— ; leditate on—; mock at— ; plan—;praise— ; proclaim—; question— ; reaffirm—; rejoice in— ; strive toward— ; —contributes to; —distinguishes; —goes unrecognized; —mocks.
牛津(7个):
thing done successfully
• VERB + ACHIEVEMENT be, constitute, represent This conference in itself represents a solid ~. | celebrate, honour/honor, recognize This award honours/honors the ~s of American women in medicine.
act of achieving sth
VERB + ACHIEVEMENT measure standards by which to measure human ~
麦克米伦(7个):
Verbs frequently used with achievement
acknowledge, celebrate, highlight, honour, mark, recognize, reward
王文昌 (12个)
V1 add a new achievemenl增添新成绩/ belittle sb.'s achievement贬低某人的成绩/evaluate the achievements of pupils评定学生的学业成绩/mock at sb.'s achievement嘲笑某人的成就/praise sb.'s achievemen!赞扬某人的成就/ proclaim achievemenl宣告完成/promote efficient achievemenl of our goals促进我们目标的有效实现/reaffirm a great achievement再次肯定某项巨大的成就/ rejoice in other’s achievements为别人的成就高兴/ strive toward achievement力求成功/ It surpasses all prcvious achievements in lexicography.它超过了前人在词典编纂方面的一切成就。
V2 The achievement goes unrecognized.这项成就未被承认。
研究社新編英和活用大辞典 (15个)
【動詞+】
⇒ accomplish a great achievement
⇒ Few children of famous men can emulate the achievements of their fathers.
⇒ evaluate sb’s achievements
⇒ honor sb’s achievements
⇒ measure academic achievement
⇒ The President praised the achievement of the first men to land on the moon.
⇒ produce brilliant achievements
⇒ When was this achievement realized?
⇒ The book represents the highest achievement of the printer’s art.
⇒ stimulate achievement in industry
⇒ It surpasses all previous achievements in microcomputer design.
【+動詞】
⇒ Such achievements arise from single-minded research.
⇒ Her achievement stems from a great tradition.
⇒ This achievement surpasses all previous attainments.
⇒ Her major achievement took place in 1992.
2 个赞