# 新明解，三国，明镜，这三本大家觉得哪本最好？ **URL:** \ **Category:** 词典及语言学习交流\ **Created:** [2024 年10 月 14 日 02:51 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/32814 "2024-10-14T02:51:38Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 2
**Author:** ![koshish](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/ac91a4/32.png) [@koshish](https://forum.freemdict.com/u/koshish)\ **Post date:** [2024 年10 月 25 日 04:54 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/32814/21 "2024-10-25T04:54:23Z")
说到国内引进的日语辞典，貌似没一个愿意用「2色刷」的，像新明解第五版，日本原版是双色的，国内引进变成单色，后来的日汉版也是单色印刷。 旺文社国语辞典第九版同理。 不知道是否与成本原因有关？ ---
**Author:** ![notwind](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/notwind/32/12353_2.png) [@notwind](https://forum.freemdict.com/u/notwind)\ **Post date:** [2024 年10 月 25 日 05:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/32814/22 "2024-10-25T05:11:36Z")
外研社《现代日汉例解词典》就是二色刷的…… ---
**Author:** ![lee\_tc](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/l/96bed5/32.png) [@lee\_tc](https://forum.freemdict.com/u/lee_tc)\ **Post date:** [2024 年10 月 25 日 06:33 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/32814/23 "2024-10-25T06:33:28Z")
这本是《小学馆例解国语辞典》的翻译本。不太推荐的唯一原因是不带音标。 ---
**Author:** ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ **Post date:** [2024 年10 月 25 日 06:58 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/32814/24 "2024-10-25T06:58:52Z")
讲谈社日中中日也是二色的。 ---
**Author:** ![notwind](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/notwind/32/12353_2.png) [@notwind](https://forum.freemdict.com/u/notwind)\ **Post date:** [2024 年10 月 25 日 07:53 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/32814/25 "2024-10-25T07:53:21Z")
其实双色改单色本身不是太大的问题，问题在不应该因此而缺失原书的功能和信息—— 比如旺文社《标准国语辞典》中是用红色标出“重要”条目的，那么改单色后《日汉双解学习词典》至少应该以符号来标识才行。不作任何处理而直接改单色，只能让人感到出版者不够用心。 ---
**Author:** ![mdict6](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/8491ac/32.png) [@mdict6](https://forum.freemdict.com/u/mdict6)\ **Post date:** [2024 年10 月 25 日 10:26 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/32814/26 "2024-10-25T10:26:56Z")
你们有写相关笔记的可以粘贴了贴出来给大家看看，想看爱看 ---
**Author:** ![koshish](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/ac91a4/32.png) [@koshish](https://forum.freemdict.com/u/koshish)\ **Post date:** [2024 年10 月 26 日 04:17 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/32814/27 "2024-10-26T04:17:36Z")
旺文社国语辞典相比于一般的国语辞典收录了一些人名，地名，作品名，这应该也是词条数多的原因吧 ---
**Author:** ![koshish](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/ac91a4/32.png) [@koshish](https://forum.freemdict.com/u/koshish)\ **Post date:** [2024 年11 月 16 日 10:02 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/32814/28 "2024-11-16T10:02:21Z")
对了，按汉语辞典的规模来看，台湾五南的国语活用算中型吧？ ---
**Author:** ![First\_Last](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/first_last/32/5_2.png) [@First\_Last](https://forum.freemdict.com/u/First_Last)\ **Post date:** [2024 年11 月 19 日 09:31 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/32814/29 "2024-11-19T09:31:03Z")
大中小不好定义。 和同样是一册的三民新辞典、当代国语大辞典、远流活用中文大辞典比算是小的。可是这几本和多册的三民大辞典、中文大辞典比，也就算是中型。 ---
**Author:** ![First\_Last](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/first_last/32/5_2.png) [@First\_Last](https://forum.freemdict.com/u/First_Last)\ **Post date:** [2024 年12 月 19 日 13:27 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/32814/30 "2024-12-19T13:27:41Z")
在一间要收掉的书店看到这本绝版的「 福武国语辞典」。 日亚上的评价还不错，有缘就收下了。 > **[福武国語辞典 新装版 | 樺島 忠夫 |本 | 通販 | Amazon](https://www.amazon.co.jp/%E7%A6%8F%E6%AD%A6%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E8%BE%9E%E5%85%B8-%E6%A8%BA%E5%B3%B6-%E5%BF%A0%E5%A4%AB/dp/482880434X)** > > Amazonで樺島 忠夫の福武国語辞典 新装版。アマゾンならポイント還元本が多数。樺島 忠夫作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。また福武国語辞典 新装版もアマゾン配送商品なら通常配送無料。 ---
**Author:** ![Buddie](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/b9e5f3/32.png) [@Buddie](https://forum.freemdict.com/u/Buddie)\ **Post date:** [2024 年12 月 19 日 13:45 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/32814/31 "2024-12-19T13:45:12Z")
> [@First\_Last](#): > > 福武国语辞典 [「福武国語辞典」(ベネッセコーポレーション)トップ - 無料辞書サイト JLogos](https://www.jlogos.com/d001/) ---
**Author:** ![Buddie](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/b9e5f3/32.png) [@Buddie](https://forum.freemdict.com/u/Buddie)\ **Post date:** [2024 年12 月 19 日 14:48 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/32814/32 "2024-12-19T14:48:46Z")
这网站有不少有价值的辞典，感兴趣的都可以爬下来。 ---
**Author:** ![Buddie](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/b9e5f3/32.png) [@Buddie](https://forum.freemdict.com/u/Buddie)\ **Post date:** [2024 年12 月 19 日 14:55 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/32814/33 "2024-12-19T14:55:53Z")
@137229 大佬，一锅端了吧，看您比较擅长这种一锅端的特技。 ---
**Author:** ![First\_Last](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/first_last/32/5_2.png) [@First\_Last](https://forum.freemdict.com/u/First_Last)\ **Post date:** [2024 年12 月 19 日 15:14 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/32814/34 "2024-12-19T15:14:20Z")
谢谢。 和纸版比对一下， 很可惜没有收录本辞典的特色「诗藻のコラム」、「和→汉のコラム」、「类义表现のコラム」及插图。 ---
**Author:** ![Buddie](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/b9e5f3/32.png) [@Buddie](https://forum.freemdict.com/u/Buddie)\ **Post date:** [2024 年12 月 19 日 15:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/32814/35 "2024-12-19T15:18:34Z")
哦，但这本收词还是很全的，而且这网站还有仏和和仏辞典，价值很高，此外，premium还有不少其他辞典，有兴趣可以都搞下来。 ---
**Author:** ![First\_Last](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/first_last/32/5_2.png) [@First\_Last](https://forum.freemdict.com/u/First_Last)\ **Post date:** [2024 年12 月 20 日 02:54 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/32814/36 "2024-12-20T02:54:49Z")
希望有大佬出手。 以前研究社的 Luminus 英和和英网站收了， 实在很可惜。 ---
**Author:** ![koshish](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/ac91a4/32.png) [@koshish](https://forum.freemdict.com/u/koshish)\ **Post date:** [2024 年12 月 20 日 13:06 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/32814/37 "2024-12-20T13:06:58Z")
最近读了下中型辞典，三省堂的大辞林和小学馆的大辞泉，虽然是不同的出版社出版的，但是收词倾向，释义风格却出奇的像，不知是否与都是松村明主编有关的？（旺文社国语辞典早期也是他主编的） ---
**Author:** ![First\_Last](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/first_last/32/5_2.png) [@First\_Last](https://forum.freemdict.com/u/First_Last)\ **Post date:** [2024 年12 月 20 日 13:50 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/32814/38 "2024-12-20T13:50:48Z")
释义风格我也有这种感觉。 一开始用这些日文辞典没在注意编者是谁， 后来才发现主编是同一人。 ---
**Author:** ![koshish](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/ac91a4/32.png) [@koshish](https://forum.freemdict.com/u/koshish)\ **Post date:** [2024 年12 月 20 日 14:26 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/32814/39 "2024-12-20T14:26:27Z")
三国以前还挂金田一父子的名，一直到第六版，到了第七版主编就变饭间浩明了。 小学馆的新选一直在挂金田一的名 这两本的释义风格我也觉得比较像（尽量用简练的语言描述，释义更倾向用假名而不是汉字） ---
**Author:** ![koshish](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/ac91a4/32.png) [@koshish](https://forum.freemdict.com/u/koshish)\ **Post date:** [2024 年12 月 20 日 16:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/32814/40 "2024-12-20T16:18:32Z")
不过大辞林还在坚持纸质版并保留竖排版，大辞泉已经放弃纸质版了，全面向电子化方向发展并不断更新新词，这或许也能体现出两家不同的方向吧。 [上一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/32814.md?page=1) [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/32814.md?page=3)