# 新明解，三国，明镜，这三本大家觉得哪本最好？ **URL:** \ **Category:** 词典及语言学习交流\ **Created:** [2024 年10 月 14 日 02:51 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/32814 "2024-10-14T02:51:38Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 1
**Author:** ![koshish](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/ac91a4/32.png) [@koshish](https://forum.freemdict.com/u/koshish)\ **Post date:** [2024 年10 月 14 日 02:51 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/32814/1 "2024-10-14T02:51:38Z")
个人用了这三本一段时间后感受如下 1.新明解:有完整的音调标注，释义较为独特，收词相对三国和明镜较为保守 2.三国:对新词的收录比较及时，会删除一些死语，释义简洁，第八版新增的「由来」项目可以了解很多词的语源 3.明镜:语法讲解和词义辨析颇有特色，适合当一本学习型词典用，例句较为丰富，不过没有音调标注 ---
**Author:** ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\ **Post date:** [2024 年10 月 14 日 02:58 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/32814/2 "2024-10-14T02:58:20Z")
分类错误，此帖分类应该是：词典及语言学习交流。 “日语”是分享mdx词典时用的。 建议自己修改分类。一直弄错会被禁言。 ---
**Author:** ![koshish](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/ac91a4/32.png) [@koshish](https://forum.freemdict.com/u/koshish)\ **Post date:** [2024 年10 月 14 日 03:00 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/32814/3 "2024-10-14T03:00:50Z")
（帖子已被作者删除） ---
**Author:** ![幻彩妖](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E5%B9%BB%E5%BD%A9%E5%A6%96/32/63989_2.png) [@幻彩妖](https://forum.freemdict.com/u/%E5%B9%BB%E5%BD%A9%E5%A6%96)\ **Post date:** [2024 年10 月 14 日 05:22 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/32814/4 "2024-10-14T05:22:26Z")
没有最好，只有最合适 ---
**Author:** ![First\_Last](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/first_last/32/5_2.png) [@First\_Last](https://forum.freemdict.com/u/First_Last)\ **Post date:** [2024 年10 月 15 日 02:59 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/32814/5 "2024-10-15T02:59:56Z")
感想和楼主心得差不多。 补充一下： 新明解 app 有带发音。 三国释义用字比较简单， 第二版的序有说小学五、六年级就能用。 ---
**Author:** ![one](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/one/32/29680_2.png) [@one](https://forum.freemdict.com/u/one)\ **Post date:** [2024 年10 月 15 日 06:43 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/32814/6 "2024-10-15T06:43:14Z")
明镜吧，它的语法讲解真的挺受用的，大辞泉好像也有类似的部分，也挺好的。 新明解的释义没感觉有多独特，跟其它辞典差不多，感觉挺垃圾的。不如三省堂大辞林，它也有音调标注，而且释义还有图片。 日语我是越往后学越不怎么去关心音调了，因为字典里标注的重音好多跟日剧里的发音不一样。 ---
**Author:** ![First\_Last](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/first_last/32/5_2.png) [@First\_Last](https://forum.freemdict.com/u/First_Last)\ **Post date:** [2024 年10 月 15 日 09:01 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/32814/7 "2024-10-15T09:01:15Z")
新明解好像是第五版後就「收斂」很多， 沒有堅持舊版的特色了。 ---
**Author:** ![koshish](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/ac91a4/32.png) [@koshish](https://forum.freemdict.com/u/koshish)\ **Post date:** [2024 年10 月 15 日 10:39 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/32814/8 "2024-10-15T10:39:25Z")
其实我还比较推荐学研的现代新国语辞典（我买过第四版的纸质版），里面跟明镜一样也有词义，用法辨析的专栏，另外不少词条都有类语，对义语的列举，可惜到现在都没电子版 ---
**Author:** ![koshish](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/ac91a4/32.png) [@koshish](https://forum.freemdict.com/u/koshish)\ **Post date:** [2024 年10 月 15 日 10:52 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/32814/9 "2024-10-15T10:52:49Z")
还有集英社的国语辞典貌似也没人提（最新版是第3版，2012年出版，目前在淘宝上有卖，是小型辞典里收词最多的，95000条（也算接近中型词典的规模了，收录了不少人名，地名，作品名等专有名词），特色是专有名词带有西文参照，以及语法词条解说较为详细，图板丰富，汉字解说较为详细，带有旧字体，JIS码，字义解说，兼备了汉和辞典里的汉字字典功能，跟新明解一样也带有音调标注。也许是有收词量更大的大辞林大辞泉，所以它没啥名气？ ---
**Author:** ![zongze](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/z/ba8739/32.png) [@zongze](https://forum.freemdict.com/u/zongze)\ **Post date:** [2024 年10 月 15 日 11:52 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/32814/10 "2024-10-15T11:52:24Z")
也可以看这篇 [https://ksnk.jp/jpdic.html](https://ksnk.jp/jpdic.html) 上面除集英社外，都有电子化版本 再则，若有选择困难，就全收了吧… ---
**Author:** ![koshish](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/ac91a4/32.png) [@koshish](https://forum.freemdict.com/u/koshish)\ **Post date:** [2024 年10 月 15 日 13:15 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/32814/11 "2024-10-15T13:15:04Z")
我目前有一本纸质版的集英社第三版，确实有许多特色，美中不足的是没有采用2色刷，希望有朝一日能看到mdx版本 ![1728998290463](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/4/e/4e2914c8ea888ddb6f4052d57b757fbc671cceaf.jpeg) ![1728998318367](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/9/f/9f2f57d3219e1f44a86df916bc81ec2b7e552ce8.jpeg) ![1728998477734](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/b/d/bd83aa71a8dedeed13f06d54747dda9c9945fe29.jpeg) ---
**Author:** ![First\_Last](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/first_last/32/5_2.png) [@First\_Last](https://forum.freemdict.com/u/First_Last)\ **Post date:** [2024 年10 月 16 日 03:00 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/32814/12 "2024-10-16T03:00:02Z")
学研的现代新国语辞典這本我也有買， 也是第四版。 😄 ---
**Author:** ![koshish](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/ac91a4/32.png) [@koshish](https://forum.freemdict.com/u/koshish)\ **Post date:** [2024 年10 月 16 日 03:31 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/32814/13 "2024-10-16T03:31:34Z")
![1729049527144](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/e/3/e35cbd77056988583f1f9de25f79cdc7b4dddd58.jpeg) 顺便提一嘴，三国6版对于「右」的语释，与岩波国语辞典如出一辙。 到了三国7版，就不用这种语释了，可能是因为受电子版影响而改的？ ---
**Author:** ![koshish](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/ac91a4/32.png) [@koshish](https://forum.freemdict.com/u/koshish)\ **Post date:** [2024 年10 月 17 日 05:46 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/32814/14 "2024-10-17T05:46:00Z")
说起来，明镜的编者北原保雄参与过日国大的编写 ---
**Author:** ![Axx](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/34f0e0/32.png) [@Axx](https://forum.freemdict.com/u/Axx)\ **Post date:** [2024 年10 月 17 日 06:02 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/32814/15 "2024-10-17T06:02:57Z")
用了一個多月目前的感覺: 明鏡有一些用法講解. 三國釋義較簡明. 有一些較新的釋義. 新明解釋義較精確, 講得較細. 有時候覺得其釋義講出了本質. ---
**Author:** ![Axx](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/34f0e0/32.png) [@Axx](https://forum.freemdict.com/u/Axx)\ **Post date:** [2024 年10 月 17 日 06:28 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/32814/16 "2024-10-17T06:28:07Z")
另外, 三國很多時候不用漢字, 帶來些困擾. (達到edit上限了故reply) ---
**Author:** ![koshish](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/ac91a4/32.png) [@koshish](https://forum.freemdict.com/u/koshish)\ **Post date:** [2024 年10 月 17 日 15:00 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/32814/17 "2024-10-17T15:00:59Z")
小型词典里对新词的查得率，个人觉得是三国＞明镜＞新选＞新明解＞旺文社＞岩波 ---
**Author:** ![koshish](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/ac91a4/32.png) [@koshish](https://forum.freemdict.com/u/koshish)\ **Post date:** [2024 年10 月 18 日 13:19 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/32814/18 "2024-10-18T13:19:53Z")
说起来，三国和新明解面向的对象也不同，三国和小学馆的新选面向对象是从初中生开始的，而新明解面向的对象则是高校生开始的，这也是三国释义简单的原因吧（小学馆新选的收词和释义倾向跟三国也很相似，但是在新词收录方面要比三国保守些） ---
**Author:** ![koshish](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/ac91a4/32.png) [@koshish](https://forum.freemdict.com/u/koshish)\ **Post date:** [2024 年10 月 19 日 14:52 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/32814/19 "2024-10-19T14:52:13Z")
最近入了第六版的，感觉排版相当漂亮 ![1729349461443](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/6/2/62b6c2519888641544f0a52cd5b04d58769ce8f6.jpeg) ![1729349493164](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/b/fb43267f496461323f9d568b2cc2521f7691f2f9.jpeg) ![1729349513234](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/4/6/46d3d098a7f9c95953e53e9f62994d21b210b79e.jpeg) ---
**Author:** ![lee\_tc](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/l/96bed5/32.png) [@lee\_tc](https://forum.freemdict.com/u/lee_tc)\ **Post date:** [2024 年10 月 25 日 04:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/32814/20 "2024-10-25T04:23:23Z")
综合比较下来，我觉得最优的是以下两本： 学习型辞典：旺文社标准国语辞典。国内引进并做成了日汉双解，即《外研社日汉双解学习词典（第二版）》。原版没有标注音标，日汉版有音标。 中型辞典：旺文社国语辞典。国内过去外研社引进了原版第九版。没有翻译。但加上了音标。书名《旺文社国语辞典（第九版）》。二手市场能买到，不超过30元。 推荐以上两本最大原因，是原版没有音标，引进都加注了音标。第二原版竖排引进都是横排。第三，原版字号非常小，引进版字体很舒服。 缺点：学习型辞典原版2013年，中型辞典原版1998年，稍微有点旧。其他没了。 [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/32814.md?page=2)