Chambers 20th Century Dictionary

Chambers 20th Century Dictionary.7z (4.0 MB)

数据来自Project Gutenberg提供的EPUB,词头4万多。极简,比现在的钱伯斯词典更简明。缺新词新义,连"Access"的动词义项都没收。

如图,查"About"直接能看到最常用短语动词(大赞!)。本词典义项排列原则:

The Meanings.—The current and most important meaning of a word is usually given first. But in cases like Clerk, Livery, Marshal, where the force of the word can be made much clearer by tracing its history, the original meaning is also given, and the successive variations of its usage defined.

2 Likes

Loner 兄,這本似乎和21th所收的字差異很大

据多位网友的说法,这本词典的继任者应是The Chambers Dictionary,而非21th。

A Complete Dictionary of Synonyms and Antonyms by Samuel Fallows

The Foolish Dictionary by Gideon Wurdz

都值得轉 :grinning:

电子书转mdx方法:

1、如果是mobi等格式,请先去epubee网站转换成epub

2、将epub文档解压缩,再用命令行将OEBPS文件夹内的所有.html,合并为一个文档dict.txt

3、用文本编辑器对dict.txt查找替换,最后打包成mdx

OEBPS…沒用過合并都用 dos 合并

这版pda有人做过的,还有,词头只有4万吗,是不是少了数据,我记得 Project Gutenberg 里是有分成两本的

是的,几年前就有人做过,但我没有pdawiki和百度账号,所以干脆自己动手。epub有4份,词头数只有这么点儿,即使是最新的TCD 13th,去除提取之后,词头数也只四万多。

您說的是否是L大轉的那本,那個好像是bgl的格式

这样吗,我还以为他发布的是mdx。说起来,我也是受他启发,才开始用epub转制mdx。

最后一步可否再详细一点?

本例,供参考:


他的也是epub轉的…只是不知是否一樣

更新(去一楼下载),增加了146个词,词头数:40579,完。

Thanks a lot


词头有Sup的标签,此可参考 hua 文馨词头的处理法,但如何处理,得问问 hua 大

1 Like

Chambers 20th Century Dictionary.7z (4.0 MB)

这应该是最终版了,修复了几十个词头:

  1. & amp;替换成&
  2. 去掉span标签
  3. 去掉上下标,百分号词头o/o.

百分号%的演变历史请看Wikipedia:

1 Like

同學,漂亮了! :heart_eyes:

这个很多很多年前就有前辈做过了啊

即使是基于同一份电子书(已过版权保护期)制作,我这版和他那版,应该还是有些区别吧。自己制作,既不用伸手要资源,又能满足自己的控制欲。

发现一个网站,


图文并茂,比epub的质量好。