太懦夫了，说几句就全删了。
更新 2025.03.16
加入反查功能。
反查方案说明：
最简单的反查方案是直接搬中文释义作词条，这样会产生很多词条，而且难以查到想查到词，输入关键词的命中率不高（必须第一个字匹配到才行）。另外一个缺点是要切换键盘，从英语（西方语言）切换到中文。
我认为较好的办法是从释义所含词组来查询，某个释义含有一个或几个词组，你输入其中某个词组拼音，就能找到。这样能很容易查到对应单词。对于不含词组的释义，可通过单字来查询。这个做法不需要切换键盘，命中率也很高。
要判断中文释义是否含词组，可先预备一个词组列表，包括所有常用词组（二字、三字、四字、多字）和对应拼音。然后对词条的中文释义进行匹配。
一个释义如果不含任何词组，则把每个单字的拼音作为索引（形容词最后的“的”字除外，这个因为太多所以略去）。含有词组的话，单字不作为索引。
另外一个是多音字，在用单字拼音作索引时，无法判断该字的读音，所以使用了多个音作索引。例如“会”，既可以从 hui 音查到，也可以从 kuai 音查到。对于词组查询则不存在此问题，如 会计，只能从 kuaiji 上查到，不会索引到 huiji 上。
ü u 没有区分，所有含 ü 的拼音，用 u 替代。涉及到的字词不多，除了 lü、nü 外，其他可忽略不计。
反查词头后#号，如a#， an#， ba#，kuaiji#，kuaile#。共计增加反查拼音词条 33,539 条（包括单字拼音和词组拼音）。
存放文件夹：度盘 “2025.03.16”
文件：
新时代西汉2.mdx （无变位表、变位词）
新时代西汉3.mdx （加变位表、变位词）
negdec.css （已链接在文件内）
2025.09.09 更新
@amob 提取了短语/词组，感谢。
需更新mdx、css两个文件。
下载链接在原贴里。
求字典 新时代xhdcd
一直想自己做，OCR第一次因为识别率太低，放弃了，最近有一次OCR并找到了确实的15页，在微信上OCR了一次，识别率还较高，自己改了部分，实在太耗神了，前几天看到了这个帖子，希望给发一份，多谢了邮箱[email protected]
原帖后面就有补档啊
另外这种大词典手动来OCR当然慢，肯定是先用程序处理，校对也要程序辅助的。不过上面帖子的版本应该不是ocr的。
淘宝打开也不存在了
楼主太强大了，真是值得尊重的，辛勤的，追求完美的
过奖，这是大家共同努力的成果。如果你也用英语，另有一个剑桥英西西英，还过得去。我日常用的就是这两个词典。
2025年12月1日 更新：
加入词条搜索功能。原理是把基本词条（不包括动词变位和短语词组，但包含了阴性词）放入js文件中用于检索。每个词条内容末有个搜索图标，点击出现虚拟键盘（因为mdict里所有外部键盘输入都进入输入栏，不能用外部键盘输入），输入检索串进行搜索。
检索输入：使用简化的通配符方案，用法如 unix/linux 的 ls 命令。通配符只使用 星号 * 和问号 ？，星号代表零个或多个任意字符，问号代表 1 个任意字符。
示例：
1、输入“s?l” 代表s开头跟任意1个字母后以 l 结尾的单词，搜索得到：
sal
sel
sil
sol
2、输入“sa*l” 代表sa开头跟任意个字母后以 l 结尾的单词，搜索得到：
sabanal
sabinal
sabinol
sabogal
sabucal
sabugal
saburral
3、输入“*damente*” 代表包含 damente 的单词，搜索等到 abaldonadamente, abandonadamente 等几十个单词。
4、输入“?bo?” 代表以任意1个字母开头、后跟bo及任意一个字母结尾的单词，搜索得到 ibon, oboe 两个单词。
5、输入“*dora” 代表 以 dora 结尾的单词，搜索得到 -dora, abaleadora, abanadora 等两千多个单词。
显示搜索结果的列表后点击某单词可跳转到该词条（pc上正常使用，安卓手机上无法跳转）。
由于词头中的特殊字符都已复制转换为英语字符的副本，所以键盘中没有包括特殊字符。如 niño 可通过 nino 查询和搜索到。
正则搜索对西语很重要吗？普通学习者用不上吧？
用到的机会其实挺多的，比如听力学习中听到一个不熟悉的单词，又很难拼准确，就需要正则搜索了。再如有单词记忆模糊，要查找的话一般方式很难找出来，用正则就容易了。不独西语如此，英语也一样。像mdict这样的词典软件，如有正则查询就方便多了。
感觉这种应该是词典软件解决的问题，Golden-Dict好像就支持。
像 gd 这样的词典软件，输入后需要按 搜索 才出现列表的，我感觉很别扭。而且列表还不全。mdict 没提供 模糊搜索功能，只好自己设法解决。反查功能也是因为词典软件没提供，用户才设法加入的。像 ebwin 等软件有全文搜索功能，还挺好用，那样就不需要专门去增加反查词库了（只是它的词条列表也要搜索才显示，略显麻烦）。
gd我一般查某个词典会直接打开词典的词条列表，另外全文搜索ebwin可以做是因为他默认原文是日文，正常情况下全文搜索应该分词，但中文和日文分词方法不同，又可能混排，所以没那么简单。
gd 可能是我不熟悉的缘故才没去摸索用法。全文搜索没那么复杂吧，日语词典还混有平假名片假名和汉字英语，不比汉英词典简单。ebwin 搜英语词典也很顺利的。
正常搜索引擎要判断语言，然后对每个语言做stem处理的序，中文要分词，然后根据词用tfidf质量的索引排效果才会好。当然做个简单的也行，gd全文搜索用的Xapian就是个完整搜索引擎的功能。
