做索引可以参看此帖。
工具可以参看此帖。
问问题，提供的讯息越多越好。
你应该先说词典的名字、出版社。看有没有人做过i，或者有没有同类的mdx。
不外三种方法：
1.ocr，然后把词头抽出来。
这种方法最常见。舍得出钱的，用网上ocr，如百度高精度ocr。不想出钱的，一般上用finereader。
2.用一本类似词典的现成词头，根据这本词典加页码。
3.一个词一个词手打。
参看：
Oeasy：[索引] mdx 科普、制作教程大合集[进行中][20180121]
https://061061.xyz/19410.html