繼 Rime古典中文詞庫 - 资源分享 - FreeMdict Forum 之後，我有了搞簡繁轉換詞庫的打算。前幾天裝了opencc，于是能在本地加載詞庫，這時各類大詞典詞頭又派上了用場。我設計了两个詞庫，一个用於處理古代文本，一个則處理現代…

你可以做个字形表（我已提供自己的字形標準，主要依據爲學生字典，我發過相關鏈接，自己翻）轉成opencc、香港、臺灣、大陸的繁體標準，我没意見。opencc也不合三地任何標準，你怎么不去投訴呢。我不是寫論文，用不着去帖合各地標準，自己舒坦就行…

[image] 胡羁子: 臺標应为「台標」。然后，转换的问题其实应主依《现代汉语词典》《新华字典》《王力古汉语字典》特别是《通用规范汉字表》。

[image] 臺灣非台灣？教部要用正字 - 焦點 - 自由時報電子報「台灣」也要正名？由於「臺」和「台」兩字坊間經常通用，而「台」字筆畫較少，愈來愈多人把「臺灣」寫成「台灣」，教育部考據字源後宣布，以後教育部公…

平时用什么其实都可以，台標用的明显多（電視台台標），难道你想说是臺灣標準？主要台湾也没见大多数人很守标准。（电视台不还是用台灣）现在电视台主持人说话有刘文正正的有几个？（哦不好意思，可能你还不知道刘文正，估计还要上wiki一下） …

國字標準字體 - 維基百科，自由的百科全書 (wikipedia.org) 動手查下吧。臺標是很常見對國字標準字體的稱謂。 [image] Yacht: 汉字方面，臺灣標準可没有《通用规范汉字表》标准吧？這透露出您大概不…

《古籍印刷通用字规范字形表》（GB/Z 40637-2021）是中华人民共和国国家市场监督管理总局、中国国家标准化管理委员会发布的国家标准，在其标准分类中，属于指导性标准，不具有强制性。该标准是作为古籍数字化和繁体版现代书刊出版印刷的依循规…

[image] Yacht: 繁体版现代书刊出版印刷 speak for yourself, youniworty

其实我只有一个问题，台湾哪个写法是正的，还有古文文字规范，不是关键点。真正是问你你有依据《现代汉语词典》《新华字典》《王力古汉语字典》特别是《通用规范汉字表》来制作繁简转换词库,n’est-ce pas? （毕竟你的这个帖子主题是这个…

[image] Yacht: 不具有强制性陸標、臺標、港標也不具強制性，要求我幹嘛。而且，我可以保證說，我的標準只在一些字的選擇上和臺標不同。互通可不成問題。通規裏的一簡對多繁當然都照顧到了。要想調成上述幾个標準輕而易舉，但…

[image] 胡羁子: 我的標準以及 [image] 胡羁子: 要想調成上述幾个標準輕而易舉，但我没有義務。这恰好与楼上说的 [image] myfav: 不應加入任何的個人喜好相背了。 …

簡繁轉換詞庫分享8.29

汉语

show post in topic

Powered by Discourse, best viewed with JavaScript enabled