# 靠随机语境理解并学习单词，全新牛津10词卡已发布，欢迎使用与反馈 **URL:** \ **Category:** 词典及语言学习交流\ **Created:** [2024 年8 月 5 日 13:29 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30645 "2024-08-05T13:29:48Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 1
作者： ![kacvanime](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/5daacb/32.png) [@kacvanime](https://forum.freemdict.com/u/kacvanime)\ 发布日期： [2024 年8 月 5 日 13:29 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30645/1 "2024-08-05T13:29:48Z")
这个东西相当于 首先把牛津10辞典，基于COCA20000，把相应的词条全部提取出来。 第二，一个词其实一般有多个释义，也全部分离开，做成单独的卡片。（原子化， 减少[认知负担](https://en.m.wikipedia.org/wiki/Cognitive_load)） 第三，具体的学习，从“记忆导向”转向“理解导向”。准确的来说，每次会展示一条随机例句，要尝试理解这个词在句中的意思，而非尝试记住它的中文释义。 第四，听说读写，是四种活动，应独立训练。此牌组提供了“阅读理解：尝试翻译英文例句到英文”，“写作：尝试翻译中文例句到英文”两种学习模式。 （后续会添加ai配音包，训练听和说） demo与下载地址 [https://ankiweb.net/shared/info/2037155287](https://ankiweb.net/shared/info/2037155287) 最后感谢@DDD的牛津高阶双解10完美版.mdx ---
作者： ![kacvanime](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/5daacb/32.png) [@kacvanime](https://forum.freemdict.com/u/kacvanime)\ 发布日期： [2024 年8 月 5 日 13:42 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30645/2 "2024-08-05T13:42:21Z")
这次基于牛津10的版本，相对于之前的[基于牛津9的版本](https://forum.freemdict.com/t/topic/28974)，有以下几点提升： 1. COCA扩充，之前的词频删了部分很基础的词汇。（但其实基础词汇也可能有多种意思，或者自己能读懂但其实不会用） 2. 例句扩充。牛津10有更多例句，对于其中不少没有官方中文释义的例句，用AI机器人进行了"地道"翻译 3. 增加了词性字段和CEFR字段 4. 添加"近义词辨析"子卡组，同样进行原子化 5. 基于CEFR(国外评估外语能力水平的标准)、国内的小初高/四六级/专六专八、AI基于词义的频率分析，把牌组划分为相应的子牌组。意味着可以根据自己的能力，调整对不同能力级别的学习计划。 数量上，从去重的COCA20000(共17000+词)，经过牛津10提取多释义、词组、习语、近义词辨析，最后再扩充至中-\>英、英-\>中两种训练模式，最终得到124686张卡片 ---
作者： ![gtxxeon](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/gtxxeon/32/9651_2.png) [@gtxxeon](https://forum.freemdict.com/u/gtxxeon)\ 发布日期： [2024 年8 月 5 日 16:58 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30645/3 "2024-08-05T16:58:37Z")
能做到一个释义一个卡片（每次随机出现例句）吗，一个例句一张卡片效率不高 用js随机展示包含的例句应该可以 ---
作者： ![kacvanime](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/5daacb/32.png) [@kacvanime](https://forum.freemdict.com/u/kacvanime)\ 发布日期： [2024 年8 月 5 日 22:09 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30645/4 "2024-08-05T22:09:56Z")
就是这样的，已经实现了 ---
作者： ![镜里白云镜外天](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E9%95%9C/f4b2a3/32.png) [@镜里白云镜外天](https://forum.freemdict.com/u/%E9%95%9C%E9%87%8C%E7%99%BD%E4%BA%91%E9%95%9C%E5%A4%96%E5%A4%A9)\ 发布日期： [2024 年8 月 6 日 02:14 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30645/5 "2024-08-06T02:14:56Z")
谢谢大神，很有用 ---
作者： ![angler](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/96bed5/32.png) [@angler](https://forum.freemdict.com/u/angler)\ 发布日期： [2024 年8 月 9 日 02:22 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30645/6 "2024-08-09T02:22:26Z")
请问一下，有啥方法可以给这些单词加读音呢，每次看音标读，感觉有点慢 ---
作者： ![gtxxeon](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/gtxxeon/32/9651_2.png) [@gtxxeon](https://forum.freemdict.com/u/gtxxeon)\ 发布日期： [2024 年8 月 9 日 06:39 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30645/7 "2024-08-09T06:39:34Z")
[text-to-speech](https://docs.ankiweb.net/templates/fields.html?highlight=tts#text-to-speech-for-individual-fields) ---
作者： ![blank](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/a4c791/32.png) [@blank](https://forum.freemdict.com/u/blank)\ 发布日期： [2024 年8 月 17 日 14:24 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30645/8 "2024-08-17T14:24:44Z")
楼主，这个收录的词和牛津10是一致的吗，全部都收录了吗？ ---
作者： ![Collin](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/f14d63/32.png) [@Collin](https://forum.freemdict.com/u/Collin)\ 发布日期： [2024 年8 月 17 日 14:36 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30645/9 "2024-08-17T14:36:16Z")
官网有的，这个都有。官网没有的，这个也没有。比如well的动词。 ---
作者： ![blank](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/a4c791/32.png) [@blank](https://forum.freemdict.com/u/blank)\ 发布日期： [2024 年8 月 17 日 18:19 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30645/10 "2024-08-17T18:19:23Z")
好的，谢谢大佬解答 ---
作者： ![blank](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/a4c791/32.png) [@blank](https://forum.freemdict.com/u/blank)\ 发布日期： [2024 年8 月 18 日 04:19 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30645/11 "2024-08-18T04:19:55Z")
大佬，您有时间能否搞个朗文6卡片 ---
作者： ![胡羁子](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E8%83%A1/bbe5ce/32.png) [@胡羁子](https://forum.freemdict.com/u/%E8%83%A1%E7%BE%81%E5%AD%90)\ 发布日期： [2024 年8 月 23 日 02:13 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30645/13 "2024-08-23T02:13:47Z")
thank you, your cards are very beautiful. but it bothers me that I’ve been using MoMo(墨墨) for more than 2 years without any break, so it won’t be an easy switch to MoMo. And I found it much harder to keep on anki but a lot easier on MoMo. ---
作者： ![angler](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/96bed5/32.png) [@angler](https://forum.freemdict.com/u/angler)\ 发布日期： [2024 年8 月 29 日 14:00 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30645/14 "2024-08-29T14:00:42Z")
请问还有别的方法吗，tts免费的太慢 ---
作者： ![gtxxeon](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/gtxxeon/32/9651_2.png) [@gtxxeon](https://forum.freemdict.com/u/gtxxeon)\ 发布日期： [2024 年8 月 29 日 14:21 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30645/15 "2024-08-29T14:21:15Z")
用本地的啊 下个谷歌tts ---
作者： ![Eleeee](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/e47c2d/32.png) [@Eleeee](https://forum.freemdict.com/u/Eleeee)\ 发布日期： [2024 年9 月 20 日 07:55 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30645/16 "2024-09-20T07:55:24Z")
不知道楼主有没有兴趣做一下LLA朗文写作活用词典呢？ ---
作者： ![Eleeee](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/e47c2d/32.png) [@Eleeee](https://forum.freemdict.com/u/Eleeee)\ 发布日期： [2024 年9 月 21 日 13:49 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30645/17 "2024-09-21T13:49:19Z")
我发现了很多例句和word不匹配，在浏览中看了{examples}，一般是前几句例句是对的，后面几句例句不对。 比如custom的前两句例句是对的，后面的都是customer的例句 > **custom** > > [{“en”: “Thank you for your custom. Please call again.”, “cn”: “谢谢您的惠顾，请下次再来。”, “name”: “custom\_sng\_3\_0”}, {“en”: “We’ve lost a lot of custom since prices went up.”, “cn”: “自从价格上涨以来我们失去了很多生意。”, “name”: “custom\_sng\_3\_1”}, {“en”: “The store’s success depended on its loyal customer base.”, “cn”: “商店的成功取决于其忠实的客户群。”, “name”: “custom\_sng\_3\_2”}, {“en”: “The new product had a good deal of customer interest.”, “cn”: “新产品引起了不少客户的兴趣。”, “name”: “custom\_sng\_3\_3”}, {“en”: “The company aims to understand the needs of their customers.”, “cn”: “公司旨在了解客户的需求。”, “name”: “custom\_sng\_3\_4”}, {“en”: “We need to improve our customer service to increase customer satisfaction.”, “cn”: “我们需要改善客户服务以提高客户满意度。”, “name”: “custom\_sng\_3\_5”}] cash up第一句是对的。后面例句是rang up > **cash up** > > [{“en”: “The men broke into the office while staff were cashing up.”, “cn”: “工作人员在结算当天进款时，这些男人冲进了办公室。”, “name”: “cash\_sng\_14\_0”}, {“en”: “The cashier rang up the customer’s purchases and gave them their change.”, “cn”: “收银员将顾客的购买商品登记并找零。”, “name”: “cash\_sng\_14\_1”}, {“en”: “The bartender rang up the drinks and the customers paid their bill.”, “cn”: “酒保登记了酒水，顾客支付了账单。”, “name”: “cash\_sng\_14\_2”}, {“en”: “The store manager rang up the sales at the end of the day to calculate the total revenue.”, “cn”: “商店经理在一天结束时登记销售额，以计算总收入。”, “name”: “cash\_sng\_14\_3”}, {“en”: “The cashier rang up the items on the conveyor belt, one by one.”, “cn”: “收银员将传送带上的商品逐一登记。”, “name”: “cash\_sng\_14\_4”}] lay out后面例句是spend > **lay out** > > [{“en”: “I had to lay out a fortune on a new car.”, “cn”: “我只好花一大笔钱买了辆新车。”, “name”: “lay\_sng\_66\_0”}, {“en”: “He spent all his money on a new car.”, “cn”: “他把所有的钱都花在新车上。”, “name”: “lay\_sng\_66\_1”}, {“en”: “I don’t want to spend any more money on clothes.”, “cn”: “我不想再花任何钱买衣服了。”, “name”: “lay\_sng\_66\_2”}, {“en”: “She spent the afternoon reading in the park.”, “cn”: “她在公园里读了一下午的书。”, “name”: “lay\_sng\_66\_3”}, {“en”: “The company spent millions of dollars on advertising.”, “cn”: “该公司在广告上花费了数百万美元。”, “name”: “lay\_sng\_66\_4”}] ---
作者： ![Eleeee](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/e47c2d/32.png) [@Eleeee](https://forum.freemdict.com/u/Eleeee)\ 发布日期： [2024 年9 月 21 日 13:53 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30645/18 "2024-09-21T13:53:50Z")
（安卓端用Edge朗读接口我个人觉得足够了。）如果插入tts标签，使得tts只播放随机显示的例句，而不是{examples}的全部内容，是否可以实现？我问了claude，安卓手机端试验，搞了半天还是不行。 ---
作者： ![zambast](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/z/67e7ee/32.png) [@zambast](https://forum.freemdict.com/u/zambast)\ 发布日期： [2024 年9 月 21 日 14:21 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30645/19 "2024-09-21T14:21:15Z")
我自己做的卡组之前用HyperTTS调用Edge和Azure的TTS效果很差，总会有很强的机械感。不过我用Edge的大声朗读读新闻倒是感觉还行，不知道为啥。后来我就改用Elevenlabs了。我感觉要想质量可控的话还是用HyperTTS之类的预生成比较好。楼主一直不搞语音，又不懂他的脚本，自己做的话一个想法是抛掉楼主的随机例句，只选一句，然后用HyperTTS。 ---
作者： ![kacvanime](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/5daacb/32.png) [@kacvanime](https://forum.freemdict.com/u/kacvanime)\ 发布日期： [2024 年9 月 23 日 23:47 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30645/20 "2024-09-23T23:47:30Z")
抱歉最近比较忙，没时间写ai配音这块 ---
作者： ![kacvanime](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/5daacb/32.png) [@kacvanime](https://forum.freemdict.com/u/kacvanime)\ 发布日期： [2024 年9 月 23 日 23:51 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30645/21 "2024-09-23T23:51:11Z")
这是因为后面这些是ai误生成的。 本意是得到更多例句，但有时ai会用近义词去生成 [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/30645.md?page=2)