愿者上钩 
谢谢。这种自制字典的问题就在于捉虫太难，我现在高强度使用，经常会发现小问题。你发的这一版，有些问题修正了。有些还没有，例如“ascetic”的形容词、名词两个词性的中文翻译还是一样的。
这个不是 bug 而是 localStorage 的特性，修复不了。解决办法其他坛友回答过了，通过 JS 设置。
同样的问题还有挺多的，跟词条在 mdx 里的顺序有关。比如说 phrasing 这个词，欧路会先跳出来 phrase，然后才是 phrasing。
$ node ./process_db.js --debug --word "phrasing"
Entry 'phrasing' processed and saved to phrasing_409506 (link).html
Entry 'phrasing' processed and saved to phrasing_409507 (processed).html
Processing completed.
可以看到跳转词条 @@@LINK=phrase 是在 HTML 词条前面的。
简单的处理方法是把 HTML 词条往前移。不过我比较好奇 GoldenDict-ng 是怎么做的，有没有哪位坛友知道的？可能的话可以加到词典数据处理的脚本里，给词条排个序。
1 个赞
词典经过多次版本迭代，很多楼里的回复都不适用了。看来还是得做个说明文档，不然有些问题反复问，刚接触帖子的也不了解功能设计。
6 个赞
不知道词典软件的开发者能不能设置一个显示的优先级，首先显示查询的主词，然后才显示“@@@LINK=”的跳转词。这样的话词典制作就可以不用考虑顺序了。
目前词典软件好像都是按照先后顺序显示，大部分mdx词库都是按照字母顺序排列，这就导致很多跳转词在主词之前。比如以牛10为例，查询theater，包含跳转词movie theater，cinema，显示顺序是cinema，movie theater，theater。感觉确实有点欠缺。
期待中。谢谢谢谢谢谢
我已经退回到牛津9了，都没有这些问题，现在感觉磨刀误了砍柴工
1 个赞
您还是离得越远越好，挑完刺还要反踩一脚 
仅代表我个人观点，真忍不了，看着都烦
2 个赞
不知道为什么，12.7更新的版本在苹果手机的欧路上查某些单词的时候会卡，比如反复查take这个词两三次，加载就会很卡，展开义项也会很慢（不过这跟我装的词典比较多有关，另外这本词典是放在第一位的）。之前一直用11月25日的版本就很丝滑，同样也装了这么多词典，词典顺序也一样。最后我把js中的overflowVisible相关的函数删掉了，然后又变得跟以前一样丝滑了，不知道删掉后会不会有什么后遗症呢 
您误会了，不是说您精装存在问题，这句话仅针对原始的mdx文件自带的问题，需要不断修正。
英英部分是没问题的，始终以英文释义为主，就不会有那么多事，即便是有错误也是能察觉的出来
当然如果能区分显示翻译来源，那会更好，等楼主更新吧
我也是从牛9用上来的，很喜欢牛9,但是我还是觉得牛10很多方面还是比牛9好。翻译问题在css里面标注一下，我都是标注成紫色，作为一种参考也不错。
佬 第一次接触 很需要 
翻译来源可以自己设置啊，chn oald是老mdx的，chn leon是审校的，chn ai是机翻，chn没子标签的就是官翻。我仿照ai给那俩都加了标注
把这个放入词典文件夹：
oaldzh.css (562 字节)
1 个赞
如果我想把英文例句中“cute”也像中文例句中的“可爱”一样高亮一下，那么，请问怎么设置？
