# 精装 - 牛津高阶双解第10版完美版（OALDPE）

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/30466>\
**Category:** 词典装饰排版交流分享\
**Tags:** 英汉, mdx, oald, oxford, ﻿英语\
**Created:** [2024 年7 月 29 日 15:02 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30466 "2024-07-29T15:02:46Z")\
**Posts on this page:** 20\
**Page:** 42

<div class="post-metadata">

作者： ![清心咒](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E6%B8%85/f05b48/32.png) [@清心咒](https://forum.freemdict.com/u/%E6%B8%85%E5%BF%83%E5%92%92)\
发布日期： [2024 年12 月 31 日 07:05 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30466/864 "2024-12-31T07:05:12Z")

</div>

谢谢你 💦 💦

---

<div class="post-metadata">

作者： ![kevinchung](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/5e9695/32.png) [@kevinchung](https://forum.freemdict.com/u/kevinchung)\
发布日期： [2024 年12 月 31 日 07:14 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30466/865 "2024-12-31T07:14:48Z")

</div>

括号以及括号里的内容全删掉

---

<div class="post-metadata">

作者： ![清心咒](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E6%B8%85/f05b48/32.png) [@清心咒](https://forum.freemdict.com/u/%E6%B8%85%E5%BF%83%E5%92%92)\
发布日期： [2024 年12 月 31 日 07:20 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30466/866 "2024-12-31T07:20:10Z")

</div>

谢谢你，我弄好了，你做的很好看！！ 💦 💦

---

<div class="post-metadata">

作者： ![kevinchung](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/5e9695/32.png) [@kevinchung](https://forum.freemdict.com/u/kevinchung)\
发布日期： [2024 年12 月 31 日 11:44 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30466/867 "2024-12-31T11:44:34Z")

</div>

![iShot_2024-12-31_20.01.48](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/2/f22ad2d1eb2037b353b98b231516a34f798846ee.png)

 ![iShot_2024-12-31_19.32.14](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/6/0/600dfd3db79ee16bcc8fdaa0cde3c1301a7305ed.png)  
有小伙伴问私信问怎么换成新的导航栏，我再分享一个新的导航栏版本。  
其他的跟之前的改动一样（注意我的js默认发音改成了英音，喜欢美音的可以点击o10 icon进行修改）：

> [@kevinchung](#):
>
> 常用搭配设置成了小三角形+斜体加粗，非官方释义及翻译设置成紫色（因为深色模式也比较显眼），多音词右上角数字改成了红色，headword加粗（headword想跟cmm一样用optima字体带来“一点点装饰风，一丝丝哥特风”，但发现bookerly 也挺好看的，毕竟Kindle看这个字体习惯了），patterns换行（换行更美观，但是不换行感觉看起来更省力），反查例子中文换行。

[新版导航（固定搭配斜体并加粗+新版导航+原双解版及leon翻译标紫色+右上角标红色+词头加粗+pattern换行）.zip](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/fJx3PAxzkLanJfBTmS6mlNQLzKx.zip) (65.1 KB)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![xianjue114](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/x/a587f6/32.png) [@xianjue114](https://forum.freemdict.com/u/xianjue114)\
发布日期： [2025 年1 月 1 日 02:50 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30466/868 "2025-01-01T02:50:16Z")

</div>

致敬大佬，新年快乐！！！

---

<div class="post-metadata">

作者： ![dmkx](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/b5ac83/32.png) [@dmkx](https://forum.freemdict.com/u/dmkx)\
发布日期： [2025 年1 月 1 日 13:13 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30466/869 "2025-01-01T13:13:10Z")

</div>

楼主威武啊，感激之情不以言表

---

<div class="post-metadata">

作者： ![sqihuan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/db5fbb/32.png) [@sqihuan](https://forum.freemdict.com/u/sqihuan)\
发布日期： [2025 年1 月 3 日 13:35 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30466/870 "2025-01-03T13:35:08Z")

</div>

哥们 有集成 老版导航和反差 及其你最新样式的，整个的文件夹共享链接吗？一个个找担心不全

---

<div class="post-metadata">

作者： ![Hazuki](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/hazuki/32/82206_2.png) [@Hazuki](https://forum.freemdict.com/u/Hazuki)\
发布日期： [2025 年1 月 4 日 03:21 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30466/871 "2025-01-04T03:21:49Z")

</div>

![Screenshot 2025-01-06 at 23.20.07](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/a/a/aa548dc53e76c47654e2c90de36092cb7b79ea0e.jpeg)

下次更新会新增一个 Help Center，小图标也会重新排版并添加一个跳转到该界面。

具体内容主要是放一些 FAQ，还有词典使用相关的介绍，比如 Word lists (Oxford 3k/5k, OPAL)，还有什么其他元素需要添加说明？欢迎补充，可以附上官方的说明文本。

想要实现的效果，大概是刚接触到一本书的时候写在卷首的内容介绍。

另外，如果有其他方面的建议也可以提一提，可能是最后一次更新了。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![wayne1](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/e99b99/32.png) [@wayne1](https://forum.freemdict.com/u/wayne1)\
发布日期： [2025 年1 月 4 日 04:01 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30466/872 "2025-01-04T04:01:25Z")

</div>

这么好的作品，令人期待，感谢无私的分享！

---

<div class="post-metadata">

作者： ![扬州三月烟雨](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E6%89%AC/e56c9b/32.png) [@扬州三月烟雨](https://forum.freemdict.com/u/%E6%89%AC%E5%B7%9E%E4%B8%89%E6%9C%88%E7%83%9F%E9%9B%A8)\
发布日期： [2025 年1 月 4 日 04:03 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30466/873 "2025-01-04T04:03:42Z")

</div>

万分感谢老师辛勤制作和无私分享！ 🙏

---

<div class="post-metadata">

作者： ![kevinchung](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/5e9695/32.png) [@kevinchung](https://forum.freemdict.com/u/kevinchung)\
发布日期： [2025 年1 月 4 日 04:22 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30466/874 "2025-01-04T04:22:10Z")

</div>

先等等楼主的更新吧 🤩

---

<div class="post-metadata">

作者： ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\
发布日期： [2025 年1 月 4 日 04:43 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30466/875 "2025-01-04T04:43:28Z")

</div>

> [@Hazuki](#):
>
> 具体内容主要是放一些 FAQ，还有词典使用相关的介绍，比如 Word lists (Oxford 3k/5k, OPAL)，还有什么其他元素需要添加说明？欢迎补充，可以附上官方的说明文本。

介绍文本一年前早就做了。。直接拿的app文本。毕竟没有导航和提示，估摸没什么人知道。

 ![Screenshot_2025-01-04-12-42-47-110_cn.jimex.dict-edit](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/8/d/8d93fb97b0571c7a68a758a3adbe8e6bb796dab6.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![kevinchung](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/5e9695/32.png) [@kevinchung](https://forum.freemdict.com/u/kevinchung)\
发布日期： [2025 年1 月 4 日 04:59 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30466/876 "2025-01-04T04:59:16Z")

</div>

感觉发现了新的宝藏

---

<div class="post-metadata">

作者： ![kevinchung](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/5e9695/32.png) [@kevinchung](https://forum.freemdict.com/u/kevinchung)\
发布日期： [2025 年1 月 4 日 05:17 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30466/877 "2025-01-04T05:17:49Z")

</div>

感觉很多人对例句中的小三角形感觉迷惑，可能需要做个说明：

> [@Fork了一版oald10](http://forum.freemdict.com/t/topic/35209/92):
>
> 三角形标注的内容官网用的是 **加粗** ，官方称之为“common phrase”或者“important phrase”（见牛津高阶10纸质版ix和R12页），即 **表示一些重要的、常见的搭配** 。
> 
> ![iShot_2024-12-29_23.29.36](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/0/6/06dbb8db99b884afa61f22eaea00da2ea36277ca.png)
> 
> 小三角形的设计最初源于cmm的精装牛9:
> 
> ![iShot_2024-12-29_23.16.30](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/4/9/491ffe293b7cbec0dd4439332f4533ad36e31864.jpeg)
> 
> 后来Hazuki大大将这个设计引入了精装牛10，并在原帖中有说明：
> 
> ![IMG_0855](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/b/d/bdfc275b6e09c3ab0cd929d5ed061c1d85b1abcb.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![Hazuki](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/hazuki/32/82206_2.png) [@Hazuki](https://forum.freemdict.com/u/Hazuki)\
发布日期： [2025 年1 月 4 日 05:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30466/878 "2025-01-04T05:23:41Z")

</div>

那些词条只有最基础的排版，内容比较多。来源是第9版的参考信息吗？

我在第10版的 app 里只找到了英文版视频。

 ![IMG_2376](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/8/1/81d75f47b6d3e6c515582a332f02e61a0cb608dc.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\
发布日期： [2025 年1 月 4 日 05:25 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30466/879 "2025-01-04T05:25:50Z")

</div>

港版牛津英汉辞书数据，我觉得官方排版挺好看的，以简驭繁。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![Hazuki](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/hazuki/32/82206_2.png) [@Hazuki](https://forum.freemdict.com/u/Hazuki)\
发布日期： [2025 年1 月 4 日 05:34 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30466/880 "2025-01-04T05:34:28Z")

</div>

直接在 app 上阅读感觉比跳来跳去还方便… 帮助界面的话，只能摘一些比较重要的元素，其他的用跳转，可以另外从英文官网那里摘一些介绍。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\
发布日期： [2025 年1 月 4 日 05:42 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30466/881 "2025-01-04T05:42:26Z")

</div>

参考信息的目录结构，后方还混进去了别的词典，无视之。  
[allref.txt](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/cqMVCMzdz13U0wtbhhIYOp6P4q9.txt) (1.4 MB)

> [@Hazuki](#):
>
> 英文官网那里摘一一些介绍。

哪里有？没找到。还是说你只要word lists的介绍？

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/b/9/b9cb58ba97c2a1c877747b7a2a65ff70b336e026.png)

除此之外，也就只有Pronunciation Guides是OALD的。

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/5/b/5ba81c444b1338e399ddbc36446620d4d2ddd912.png)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![Hazuki](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/hazuki/32/82206_2.png) [@Hazuki](https://forum.freemdict.com/u/Hazuki)\
发布日期： [2025 年1 月 4 日 05:53 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30466/882 "2025-01-04T05:53:29Z")

</div>

对的，我说的也是这个，其他的我也没找到什么。那个 Topic 的界面也不错，不过不太可能再做了，有需要直接用官网吧。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![Skies](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/skies/32/68345_2.png) [@Skies](https://forum.freemdict.com/u/Skies)\
发布日期： [2025 年1 月 6 日 12:21 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30466/883 "2025-01-06T12:21:18Z")

</div>

奇怪 我已经关闭了oald leon ai 这三个的翻译 只留下了官方的翻译 这个profusely副词的翻译还是形容词的翻译

 ![Screenshot_2025-01-06-19-31-52-943_com.qianyan.eudic-edit](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/a/7a78ea0f4c179c6ce7de539276d518f27f11c444.jpeg)

[上一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/30466.md?page=41)

[下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/30466.md?page=43)
