# 精装 - 牛津高阶双解第10版完美版（OALDPE） **URL:** \ **Category:** 词典装饰排版交流分享\ **Tags:** mdx, 英汉, oald, oxford, 英语\ **Created:** [2024 年7 月 29 日 15:02 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30466 "2024-07-29T15:02:46Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 1
**Author:** ![Hazuki](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/hazuki/32/82206_2.png) [@Hazuki](https://forum.freemdict.com/u/Hazuki)\ **Post date:** [2024 年7 月 29 日 15:02 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30466/1 "2024-07-29T15:02:46Z")
Oxford Advanced Learner’s Dictionary * * * # 前言 > 本词典仅在欧路词典和 GoldenDict-ng 上进行测试，其他词典软件不保证效果。 几个月前发现了 @cmm 的 **精装牛津九** ，被其精美设计深深吸引。尽管坛里已有许多优秀的牛津十版本，但精装牛津九使用起来最为舒适。有些小伙伴在原帖中提出了修改建议，如添加折叠功能等，于是对词典进行了修修补补，积累了经验，现在终于能给这本精装本翻新了。 词典数据使用了 @leon406 帖子中的 **牛津高阶 OALD 2024.09 英汉双解** ，功能参考了 @DDD 的 **牛津高阶英汉双解词典第10版完美版** 。相比牛津九，牛津十的词典内容更为丰富，包含 Synonyms 同义词辨析、Grammar Point 语法说明等。功能方面也很完善，包括词性分页显示、释义折叠等。 # 原帖 1. 词典数据来源：[牛津高阶 OALD 2023.09 英汉双解 Final](https://forum.freemdict.com/t/topic/22813) 2. 主题样式参考：[精装 - 牛精九 online](https://forum.freemdict.com/t/topic/3796) 3. 词典功能参考：[2024新年福利：牛津、韦氏和剑桥完美版分享](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795) * * * # 词典截图 ### 1. 词条预览 ![1. Overview - general](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/5/7/5717cf2c245db8e79fab5b79626bc2a9f25fe534.png) ![1. Overview - verb](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/9/4/94b4ec7d60ee674f96633cf1fab8c65789211e0f.png) ### 2. 折叠块 ![2. Collapse - verb](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/b/3/b3720d8fc7e378a44b977c3c7c6658a05d7b91f6.png) ![2. Collapse - synonym](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/b/fb445fb9c0f76c51ac047eb165e8575e6fa20d46.png) ### 3. Phrasal Verb & Idioms ![3. Phrasal Verb](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/5/9/592f686d35ac35f6b95a179de75cf62e0b89fd84.png) ![3. Idioms](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/a/e/ae18adb4a1c32e766cde2cf72de6c92524b1c941.png) * * * # 词典使用指南 ### 1. 配置界面 首次使用本词典时，可以搜索任意词条，展开右上角的 O10 小图标，点击按钮进入配置界面。 配置界面下，可以根据个人喜好和需求设置配置项，也可以保持默认。部分配置项还提供了相关的词典使用方法的介绍。 ![1. Configuration Entry](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/4/3/436c08dea58407d97a9373b9ca3db15377537fc8.jpeg) ![2. Configuration Panel](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/3/3/33720cd846247c0757e17b053e182dc6e8789372.jpeg) ### 2. 帮助界面 帮助界面提供了常见问题的解答，以及词典内容说明，首次使用时建议阅读。 ![3. FAQ](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/2/7248dd568b00ab9a72b63bda406c64ad43a2289e.jpeg) * * * # 下载链接 1. 百度网盘（提取码: vqws）: > **[百度网盘 请输入提取码](https://pan.baidu.com/share/init?surl=d44_N33wOUBFzdPDXJm5fA&pwd=vqws)** > > 百度网盘为您提供文件的网络备份、同步和分享服务。空间大、速度快、安全稳固，支持教育网加速，支持手机端。注册使用百度网盘即可享受免费存储空间 1. [Oxford Advanced Learner’s Dictionary - Google Drive](https://drive.google.com/drive/folders/1ix4kEa43ONSbpg7TUUeNJmPkf15Afpc1?usp=drive_link) 文件说明：(1) oaldpe.mdd 和 oaldpe.mdx 词典必须的资源文件 (2) oaldpe.1.mdd (离线单词发音) | oaldpe.2.mdd (离线图片) | oaldpe.3.mdd (离线例句发音) * * * # 更新日志 2025.01.10 更新 - Update: 重制 OALDPE 配置界面，加入词典使用方法介绍。新增帮助界面，包含常见问题解答，以及词典内容说明。 - Update: 重制 O10 小图标，新增按钮跳转至配置界面。 - Feature: 新增中文翻译来源样式区分。 - Feature: 新增中文例句释义反查样式。 - Refine: 优化词条显示顺序。查询派生词时，若存在对应词条，则会优先于词根显示。 2024.12.07 更新 - Update: 例句音频文件合并为一个文件 oaldpe.3.mdd，解决安卓欧路部分例句无法发音的问题，设置详见对应配置项。 > **历史更新** > > 2024.11.25 更新 > > 1. Refine: 优化点译功能，修复部分区域中文无法点译的问题。 > > 2. Fix: 修复了部分区域 “错误表达” 删除线缺失的问题。 > > 2024.11.10 更新 > > 1. Update: 词典数据来源更换为 leon406 公开的 OALD 2024.09，更新日期为 2024.11.07。 > > 2. Update: 同步更换离线例句音频等资源文件。 > > 3. Fix: 修复了 TTS 发音。 > > 2024.11.04 更新 > > 截止本次更新，原贴 3 的所有代码均已完全重写，不再同步更新 oaldpe.css 和 oaldpe.js。 > > 1. Refine: 优化了词典的加载速度，尤其是词性较多、折叠块较多的词条。 > > 2. Refine: 优化了折叠逻辑。缓解展开内容较多的 Idioms 折叠块时，性能较低设备的卡顿问题。 > > 3. Fix: 修复了折叠块 Which Word? (词语辨析)、Grammar Point (语法说明) 等存在的样式问题，与官网样式保持一致。 * * * 词典制作不易，如果有给你带来更好的使用体验的话，请支持一下楼主吧 🥰 [爱发电 donate (afdian.com)](https://afdian.com/a/Hazuki) ---
**Author:** ![DDD](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/9fc348/32.png) [@DDD](https://forum.freemdict.com/u/DDD)\ **Post date:** [2024 年7 月 29 日 15:26 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30466/2 "2024-07-29T15:26:34Z")
赞！样式精美。有了大家共同的努力，这部词典才算完美。 ---
**Author:** ![Hazuki](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/hazuki/32/82206_2.png) [@Hazuki](https://forum.freemdict.com/u/Hazuki)\ **Post date:** [2024 年7 月 29 日 15:51 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30466/3 "2024-07-29T15:51:11Z")
原来的词典确实很完美！除了样式我得改改之外，精装九看得习惯了 😄 代码都是增量编写的，覆盖原有的样式。虽然只是复刻，代码增量也有一千多行了 ---
**Author:** ![Collin](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/f14d63/32.png) [@Collin](https://forum.freemdict.com/u/Collin)\ **Post date:** [2024 年7 月 30 日 00:06 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30466/4 "2024-07-30T00:06:53Z")
谢谢楼主，这个样式看着太惊艳了。 ---
**Author:** ![woshixuda](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/9fc29f/32.png) [@woshixuda](https://forum.freemdict.com/u/woshixuda)\ **Post date:** [2024 年7 月 30 日 00:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30466/5 "2024-07-30T00:18:11Z")
谢谢老哥分享 ---
**Author:** ![Hazuki](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/hazuki/32/82206_2.png) [@Hazuki](https://forum.freemdict.com/u/Hazuki)\ **Post date:** [2024 年7 月 30 日 01:45 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30466/6 "2024-07-30T01:45:41Z")
如果有发现样式上我没有注意到的问题（比如说某类折叠块的样式，测试的时候没有发现），可以反馈。 修改后我会更新到网盘链接里。 ---
**Author:** ![Davy](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/e495f1/32.png) [@Davy](https://forum.freemdict.com/u/Davy)\ **Post date:** [2024 年7 月 30 日 05:00 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30466/7 "2024-07-30T05:00:07Z")
谢谢，这个排版好好看，但用了这个，我发现它会隐藏单词后面的“全球”还有生词等级 ![38036523318219d3f2f15cf9050c36e9](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/e/4/e42979a28710bcd4a9f51c3afdef6e044e2b547a.png) ---
**Author:** ![Hazuki](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/hazuki/32/82206_2.png) [@Hazuki](https://forum.freemdict.com/u/Hazuki)\ **Post date:** [2024 年7 月 30 日 05:09 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30466/8 "2024-07-30T05:09:56Z")
这个是我从牛津九带过来的，可以在 JS 的配置项里改回来。 ```auto // 【配置项40：是否移除Eudic单词界面词头】（词典内置发音、分级等） removeEudicHeader: false, ``` ---
**Author:** ![Davy](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/e495f1/32.png) [@Davy](https://forum.freemdict.com/u/Davy)\ **Post date:** [2024 年7 月 30 日 05:35 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30466/9 "2024-07-30T05:35:22Z")
好的，感谢😘😘我去改一下 ---
**Author:** ![独行瞏瞏](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%8B%AC%E8%A1%8C%E7%9E%8F%E7%9E%8F/32/6802_2.png) [@独行瞏瞏](https://forum.freemdict.com/u/%E7%8B%AC%E8%A1%8C%E7%9E%8F%E7%9E%8F)\ **Post date:** [2024 年7 月 30 日 07:37 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30466/10 "2024-07-30T07:37:45Z")
![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/5/5/558de685d63f7693c04f5e68087dc9156281ecd3.png) Goldendict-ng 24.05.13.529871bd at 2024-07-25T08:48:17Z GoldenDict点击词典铭牌出现这个，不能实现原版的中英文切换。 ---
**Author:** ![Hazuki](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/hazuki/32/82206_2.png) [@Hazuki](https://forum.freemdict.com/u/Hazuki)\ **Post date:** [2024 年7 月 30 日 08:00 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30466/11 "2024-07-30T08:00:04Z")
看日志好像没问题，点铭牌是切换英式/美式发音，中英文切换是 `O10` 那个图标。 中英文切换： ![中英文切换](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/5/0/5006d097cd3813d48ea09fc34238b549db5c2c23.png) 切换发音： ![切换发音](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/0/f/0f4c8a3c0003c02d5413fd2b5a0d3f23c8d98aaa.png) ---
**Author:** ![shiruxue](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/bbe5ce/32.png) [@shiruxue](https://forum.freemdict.com/u/shiruxue)\ **Post date:** [2024 年7 月 30 日 12:56 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30466/12 "2024-07-30T12:56:29Z")
Bug报告： 有些例句的英美发音同时出现： ![j6prw4yj](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/0/1/0157ac203ca28c4dba75b688f39b0e94729f942c.png) 机器发音能否也像真人发音只保留一种？ ---
**Author:** ![saiandtaya](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/e99b99/32.png) [@saiandtaya](https://forum.freemdict.com/u/saiandtaya)\ **Post date:** [2024 年7 月 30 日 13:50 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30466/13 "2024-07-30T13:50:28Z")
ios欧路替换过去没有变化 ---
**Author:** ![westlife](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/49beb7/32.png) [@westlife](https://forum.freemdict.com/u/westlife)\ **Post date:** [2024 年7 月 30 日 14:15 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30466/14 "2024-07-30T14:15:58Z")
为啥这里小喇叭有个方块 ![Screenshot_2024-07-30-21-48-46-69_32d76ed0cd82b305668f31fe52107a47](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/0/9/09fffef817c3685841705749fabbb758b9b2cdeb.jpeg) ---
**Author:** ![sannuofy](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/f6c823/32.png) [@sannuofy](https://forum.freemdict.com/u/sannuofy)\ **Post date:** [2024 年7 月 30 日 14:42 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30466/15 "2024-07-30T14:42:03Z")
如果设置折叠例句呢，默认折叠义例句，需要的时候再看。 我把“【配置项35：其他显示开关】”中的 “.examples”: false, // 例句，设置成false但是不起作用 ---
**Author:** ![sculiuchang](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/d2c977/32.png) [@sculiuchang](https://forum.freemdict.com/u/sculiuchang)\ **Post date:** [2024 年7 月 30 日 15:32 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30466/16 "2024-07-30T15:32:31Z")
深蓝词典软件，bilu词库文件怎么放，怎么用啊？ ---
**Author:** ![pearl](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/p/977dab/32.png) [@pearl](https://forum.freemdict.com/u/pearl)\ **Post date:** [2024 年7 月 31 日 00:39 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30466/17 "2024-07-31T00:39:59Z")
希望牛津高阶英汉双解词典第10版越来越完美！ 用了楼主的oaldpe.js和oaldpe.css两个文件后，例句不见发音（欧陆和GoldenDict-ng都不见发音，发音图标只有一个，在最左边），另外，字体文件是把整个fonts文件夹放在词典目录下吗？的确，没放前默认字体不好看。 另外，leon406大神在最新一般启用了“简明”（只显示释义项）开关和鼠标移动到音频即可发音，但@DDD在7月28日版并没有继承此功能，不知道@Hazuki 有没有更好的方案推出？ ---
**Author:** ![Collin](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/f14d63/32.png) [@Collin](https://forum.freemdict.com/u/Collin)\ **Post date:** [2024 年7 月 31 日 01:29 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30466/18 "2024-07-31T01:29:39Z")
去设置里清空缓存 ---
**Author:** ![Hazuki](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/hazuki/32/82206_2.png) [@Hazuki](https://forum.freemdict.com/u/Hazuki)\ **Post date:** [2024 年7 月 31 日 06:39 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30466/20 "2024-07-31T06:39:26Z")
字体文件是把整个 `fonts` 文件夹，放在 `oaldpe.css` 和 `oaldpe.js` 所在的同一个文件夹里。其实喇叭图标也是特殊的 `oalecd9` 字体，试试看先解决字体问题，应该就能显示了。 第二个问题和 @sannuofy 提及的应该是同一个，简明释义原先的牛津十是有的，下面这个配置项如果设置成 `false` 就是默认折叠义项里的例句，单击义项前的数字展开： ```auto // 【配置项19：是否展开义项】 // 选项（默认为true）：false=否，true=是 unfoldSense: true, ``` 至于简明释义的“开关”，除了在配置项里设置默认选项，双击导航栏白色块或者小图标也是可以一键折叠的，功能重复就不加了。 ---
**Author:** ![huihang](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/ad7895/32.png) [@huihang](https://forum.freemdict.com/u/huihang)\ **Post date:** [2024 年7 月 31 日 08:30 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/30466/21 "2024-07-31T08:30:56Z")
不妨顺便来个精装韦氏嘛？ [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/30466.md?page=2)