# 《史氏汉英翻译大词典》图片词典制作记录帖子--完成版已发布 **URL:** \ **Category:** 技术交流与词典编修\ **Created:** [2020 年8 月 21 日 12:02 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3001 "2020-08-21T12:02:15Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 2
作者： ![W2K](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/w2k/32/5_2.png) [@W2K](https://forum.freemdict.com/u/W2K)\ 发布日期： [2020 年8 月 26 日 09:44 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3001/21 "2020-08-26T09:44:49Z")
忘说明了，这是我初试切词，只有词典内容。你点的那些都是样子货，连图片我都没处理呢。 发布初试版，已知问题： 1）由于手摘多义词“挨”字有些问题 那个是第一个合并多义词，在它上动刀比较多，造成了往回切整页不灵了。 周末有时间一并处理。 ---
作者： ![Aaron](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/e19adc/32.png) [@Aaron](https://forum.freemdict.com/u/Aaron)\ 发布日期： [2020 年9 月 7 日 06:26 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3001/22 "2020-09-07T06:26:03Z")
切图版的小图能否能撑满整页宽度？ ---
作者： ![BlueFlame](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/96bed5/32.png) [@BlueFlame](https://forum.freemdict.com/u/BlueFlame)\ 发布日期： [2020 年9 月 7 日 06:57 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3001/23 "2020-09-07T06:57:57Z")
> [@W2K](#): > > ## [https://cowtransfer.com/s/555c40cdf2864b](https://cowtransfer.com/s/555c40cdf2864b) > > ## qr9rmw W2K兄，请问可以更新一下链接吗？错过时间了。谢谢！ ---
作者： ![W2K](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/w2k/32/5_2.png) [@W2K](https://forum.freemdict.com/u/W2K)\ 发布日期： [2020 年9 月 7 日 08:40 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3001/24 "2020-09-07T08:40:20Z")
不压缩是整页版的一半宽度，我切词发的是用原图的30%，整页的没变。我这是指真正的分辨率。要是拉伸到整页版的宽度，css就可以控制。 > [@BlueFlame](#): > > W2K兄，请问可以更新一下链接吗？ 明后天，有时间更新下。 ---
作者： ![forestfarmer](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/forestfarmer/32/10366_2.png) [@forestfarmer](https://forum.freemdict.com/u/forestfarmer)\ 发布日期： [2020 年9 月 7 日 08:49 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3001/25 "2020-09-07T08:49:24Z")
谢谢更新链接。等待着 ---
作者： ![BlueFlame](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/96bed5/32.png) [@BlueFlame](https://forum.freemdict.com/u/BlueFlame)\ 发布日期： [2020 年9 月 7 日 20:14 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3001/26 "2020-09-07T20:14:02Z")
感谢W2K兄，无比期待！ ---
作者： ![Charles](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/6f9a4e/32.png) [@Charles](https://forum.freemdict.com/u/Charles)\ 发布日期： [2020 年9 月 10 日 07:09 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3001/27 "2020-09-10T07:09:00Z")
多谢大神更新链接~！ ---
作者： ![Arlin](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/82dd89/32.png) [@Arlin](https://forum.freemdict.com/u/Arlin)\ 发布日期： [2020 年9 月 10 日 08:54 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3001/28 "2020-09-10T08:54:07Z")
所以，现在只差120个另见词条了是吧？因为我看压缩包体积跟上回一样。 ---
作者： ![W2K](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/w2k/32/5_2.png) [@W2K](https://forum.freemdict.com/u/W2K)\ 发布日期： [2020 年9 月 10 日 09:08 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3001/29 "2020-09-10T09:08:38Z")
不差，按图片里添加另见词条就直接在txt里加的。我上次对出的那个excel就是从改完txt里抓出来的。 ---
作者： ![Arlin](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/82dd89/32.png) [@Arlin](https://forum.freemdict.com/u/Arlin)\ 发布日期： [2020 年9 月 10 日 09:36 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3001/30 "2020-09-10T09:36:17Z")
Excel里不是带括号的词头扩充么，刚好120个。难道说另见都包含在里面了？ 我想看一下另见条，没找着（聊天记录被我清了），哈哈。有空时给我举个例呗。 ---
作者： ![王寒北](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E7%8E%8B/5e9695/32.png) [@王寒北](https://forum.freemdict.com/u/%E7%8E%8B%E5%AF%92%E5%8C%97)\ 发布日期： [2020 年9 月 10 日 10:43 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3001/31 "2020-09-10T10:43:47Z")
![_@H_PCW(5_AIH)X2Y1R2~CP](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/1/107ea75ffe91fc63173d104b1f6efd00fc1ff4f2.png) 左上角的按钮跳转都是无效的啊 ---
作者： ![Aaron](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/e19adc/32.png) [@Aaron](https://forum.freemdict.com/u/Aaron)\ 发布日期： [2020 年9 月 10 日 14:15 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3001/32 "2020-09-10T14:15:53Z")
用上了9.9的新版，发现图片包小了不少，应该是重新加工了图片。这么高清的原始图片楼主可以考虑取黑白二值。有人说二值化损失太大，其实也看情况的。我用楼主已经处理过的图片重新加工，发现效果不差，只需增加gamma值，然后放大图片尺寸至200%（很多说差的我猜是没有放大图片）。 ---
作者： ![Aaron](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/e19adc/32.png) [@Aaron](https://forum.freemdict.com/u/Aaron)\ 发布日期： [2020 年9 月 10 日 14:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3001/33 "2020-09-10T14:18:10Z")
重新加工后图片颜色更深，肉眼感觉更清晰，但是体积更小。如果是在原始图片基础上加工的话，效果应该更好。 ---
作者： ![Yyang](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/y/a9adbd/32.png) [@Yyang](https://forum.freemdict.com/u/Yyang)\ 发布日期： [2020 年9 月 10 日 22:35 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3001/34 "2020-09-10T22:35:31Z")
图片 文字 版 复制这段内容后打开百度网盘手机App，操作更方便哦 链接：[百度网盘-链接不存在](https://pan.baidu.com/s/12hJT37zIHWHUeFOAXGioNA) 提取码：yqe0 ---
作者： ![fruition](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/fruition/32/51082_2.png) [@fruition](https://forum.freemdict.com/u/fruition)\ 发布日期： [2020 年9 月 11 日 00:24 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3001/35 "2020-09-11T00:24:52Z")
老兄，您一次到站搞成文字吗？哈！哈哈哈哈哈！，老大威武，直捣黄龙，不啰嗦，漂亮呀！ ---
作者： ![一本好书](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E4%B8%80/90db22/32.png) [@一本好书](https://forum.freemdict.com/u/%E4%B8%80%E6%9C%AC%E5%A5%BD%E4%B9%A6)\ 发布日期： [2020 年9 月 11 日 00:26 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3001/36 "2020-09-11T00:26:40Z")
Bro, support you! ---
作者： ![王寒北](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E7%8E%8B/5e9695/32.png) [@王寒北](https://forum.freemdict.com/u/%E7%8E%8B%E5%AF%92%E5%8C%97)\ 发布日期： [2020 年9 月 11 日 00:40 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3001/37 "2020-09-11T00:40:11Z")
都搞出文字版了？这么厉害 ---
作者： ![Charles](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/6f9a4e/32.png) [@Charles](https://forum.freemdict.com/u/Charles)\ 发布日期： [2020 年9 月 11 日 06:04 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3001/38 "2020-09-11T06:04:32Z")
大神。。受小弟一拜 ---
作者： ![Arlin](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/82dd89/32.png) [@Arlin](https://forum.freemdict.com/u/Arlin)\ 发布日期： [2020 年9 月 11 日 09:37 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3001/39 "2020-09-11T09:37:03Z")
原来这么早就有文字版了，多谢 **Yyang** 分享。 粗略对比了一下文字版和切词版词头，发现文字版比切词版多出以下几个词头（一些是OCR错误）： 按连 冰 并 防害 褐开 坏绕 洁跃 举 儡然 力法 卖现 撵 雀 如入 扫 商 竖持 台皂 掏留 勿 想象 向 淆理 忆 友展 怨而 省（节约） 其中的 **省（节约）** 切词版为 **省** ， **没有（节约）** ，且 **内容与文字版不一致** ，共六条。大概是版本不同？ ---
作者： ![hkreporter](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/41988e/32.png) [@hkreporter](https://forum.freemdict.com/u/hkreporter)\ 发布日期： [2020 年9 月 12 日 00:12 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3001/40 "2020-09-12T00:12:35Z")
很多年前就有文本化：[http://www.all-terms.com/bbs/thread-7252-1-1.html](http://www.all-terms.com/bbs/thread-7252-1-1.html) 可惜收费太高，弄不下来，不然转化为mdx应该是很快的。 [上一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/3001.md?page=1) [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/3001.md?page=3)