# 《史氏汉英翻译大词典》图片词典制作记录帖子--完成版已发布 **URL:** \ **Category:** 技术交流与词典编修\ **Created:** [2020 年8 月 21 日 12:02 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3001 "2020-08-21T12:02:15Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 1
作者： ![W2K](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/w2k/32/5_2.png) [@W2K](https://forum.freemdict.com/u/W2K)\ 发布日期： [2020 年8 月 21 日 12:02 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3001/1 "2020-08-21T12:02:15Z")
有这个想法是 @Vim 在掌上百科发的新时代开始的。 软件是百科前一阵子 @chigre 本人发出的，不会用。 @chigre 做过的词典大家都看过就不介绍了，好多人现在还在找他切的词典。（有的玩多谢百科的 @chigre 👋 👋 👋 👍 👍 👍） ![史氏汉英翻译大词典](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/1/1727f9bb37a25a2c203660c4767b938723893805.png) 下面记录下过程，和遇到的问题。 问题最多的是经常是 **忽略继续or退出** 也就是说使用不对。 目前还真没碰到是软件的问题，都是设置参数或文件不规范造成的。 数值不要照抄，都是参考，因为屏幕分辨率不一样所填入的参数也不一样。起始软件里有说明，都写得很细了，不懂还有 @ [Arlin](https://forum.freemdict.com/u/Arlin)帮忙，剩下的也就是动手了。（对了，多说一句，要是 @Vim 的软件和使用方法先发出来我会先用他的方法做图片词典，因为没有头绪弄图片词典不知无从下手） ## 进度： （1）图 完成 （2）词头是@ [Arlin](https://forum.freemdict.com/u/Arlin)帮忙做完了传给我的。（page\_words，wordslist） （3）划线填词 完成 （4）从PDIC导出切图信息调整切词坐标 完成 （5）在excel里改完数值，另存成.bat文件切图 （这一步不是必须的，根据词典来，改完的安装ImageMagick Display，把。bat文件放到图片文件夹双击他就自己干活了） 完成 （6）合并.pdic数据倒进模板copy出文本，替换 完成 （7）合并.PWWords文件转txt完成，切词的txt替换，怎么替换不会 正看着弄呢 算完还是不算完呢 （8）解决问题中 解决 完成 （9）查找疏漏，总结。 (10)此图片词典制作方法成熟，喜欢切图词典的都可以上手制作。 以下问题都是 @ [Arlin](https://forum.freemdict.com/u/Arlin)帮忙解决的，在此感谢！ 1）准备图略过，相关的图片词典很多看看就知道了。 2）上来划线就频频出问题，解决方法是： **单栏宽距，间隔数值的搭配** ，间隔数值比实际大些，单栏宽距比实际小些。 3） **图片名先不要加** ，不然校对时无法识别页码，按下一页不跳页。 4）从PDIC导出切图信息失败，\_SpecialPages里面手敲输入不规范。 **按照\_SpecialPages示例填写** 解决。 * * * 下面的可能要返工。 词头y整体要加55px，@Arlin 告诉我测试得数值\*缩约比（55\*缩约比）。Excel不会，百度完了怎么弄回来不会。这时呼 @dqg，解决了（EmEditor里CSV选项里点制表符，剩下的就和用Excel一样操作了，完事了再点标准模式还原初始状态，另存为.bat格式文件）。双击没变化，找帖子无解。看chigre软件使用说明，安装ImageMagick Display开切，结果是整体全往上提了相应的数值，显然不对。这时观察切出的图片单更改第二排数值还是不对，相应的第四排也得更改才是我要的切图（二排数值减多少四排数值就加多少）。测试还是不对，就改的只有词头图片的数值，其它切图保持不变才是对的，不是每张切图都要改。观察图片名字找出词头命名特点带（1）是词头文件名，剪切出去改完粘贴回来，排序。这里和软件说明不一样，@Arlin 给的：查找：^(._?)\t(._?)\t(._?)\t(._?)\t(._?)\t(._?)$ 替换：magick \1 -crop \5x\6+\3+\4 -transparent white \2 。存成.bat文件放到图片文件夹里双击。 要往上提高切图位置 ![2020-08-22_083340](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/0/0882ff31a36076b28cd2fcdb6151251e38263e36.png) 导出的\_file\_log.txt打开处理要改的数值 ![2020-08-22_083058](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/6/69c42977a3def1f55ff6217d2a430cacdfe314c2.png) 改完正则替换后保存.bat文件 ![2020-08-22_092928](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/4/4771940152f73bd63cceb9b6c9aec5d28e394061.png) 要是熟练的话会很快，excel加减再粘贴回来3-5分钟可能都用不了，我却耗了一晚上。 Picture\_Capture\_Chigre软件导出所有图片切图信息失败找原因找了一个半小时。 **导入数据至模板得文本：** 打开CMD命令行， 合并所有的.pdic。 20161017\_图片版词典万能模板文件夹里有说明。我只是复制出来了，还没有替换。 盘符： cd 文件夹名 copy \*.pdic all.txt 打开图片版词典万能模板.excel。导入合并的数据all.txt。 ## 当单元格右下角出现＋时双击 1）填充序列：［１］→［２］→……［９］→……［１２］→［１３］→［１４］ 这里是刷新：［９］选中W2单元格→【右键】→【刷新】 2）［１３］，［１４］两列数据【复制】到新建文本文件，保存格式为“UTF-8无签名。 感觉在学excel表格软件，新东西上手真不快，和词典无关。最后操作了下实际时间一根烟都用不了。 ## 又发现新问题，还是在excel里的，核对A12单元格（页数差: -X）。如果某页面无任何词条，则在［１４］中不会出现，需要手动添加页码及其文本内容。要费点时间了 空白页问题解决。 也许我excel用得不对，总之复制过去的内容不对，但A列是无词条页面所缺的页码。复制出来改造好后复制到14下面（13，14已万能模板\_替换步骤替换完），整页版的完成（压mdx前词典名统一替换下字母缩写）。实验品初步做出来了 ![2020-08-23_130745](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/e/ec7f3300cdb33d980640b6e25090392ccd749cd6.png) **无词条页面所缺的页码** ![2020-08-23_130734](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/1/152d023ec734ca796e4f3cca35d768a774986a41.png) ![2020-08-23_130653](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/5/51f280e874f1e85f2849782d48a5cba22f8c18ea.png) * * * ## 粗糙版完成，切词有问题，顺序不对，看不懂。正了解中。 已解决 @[Arlin](https://forum.freemdict.com/u/Arlin) **Q:如何按词目整合切片？** （ dqg） **A** :我的做法是，将页码结合切片类型数字作为排序依据按照数字升序排序，除(1)外的并入(1),即可与词目一一对应。无插图、重复词目不合并的情况下，双栏词典切片顺序为： （1）（0-1） （1）（0-1）（0-2） （1）（2） 这些东西是神马玩意呢，再看看想想吧。 ![2020-08-23_171104](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/8/882e4c4953919f93151b94d60d43152666d8ab97.png) ![2020-08-23_171138](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/a/acb47eef8947cd7765e23589bb682e761ab8ae29.png) ## 原GIF挺清晰的，不知道传到这咋就这样了。 ![Video_2020-08-23_170849](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/0/03a06fcdbf09dc14b98f9bcef99c40cb13facd98.gif) 看图吧，但雏形已经全在了，整页版无问题。单双栏大小屏切换无问题。 切词的顺序无问题（如何按词目整合切片？） 最后问题还是出在切词的\_MDX.txt里。 最后的问题我又按说明里替换了下切词的\_MDX.txt。问题依旧在。 ![2020-08-23_181810](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/b/b4ab244ae29e0e52d8beda307e64abea6f65a51c.png) ## GAME OVER ![001](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/9/90d9e02795a51eb2163a414d64795520d6b3c078.gif) @Arlin 告诉按模板正则替换（切词txt和复制出来的13去重词头，内容合并就完事了），太晚了，明后天有时间替换完，就差最后还有1/3没替换完，怪不得给我的模板是一直行的，替换方便，模板断行的看着方便，直行的用着方便。 ## 2020/08/20下午开始PDF导出图，到今早上把昨晚剩余的替换完，调整下多义词。到今天早上也就是25号早上基本完成。 **词头（1985个，其中含14个多义重复的）** 本贴为练习帖子，熟悉全部流程。目前发现问题是首页多义字“挨”切词再切换整页高亮页面不灵，漏划线“编”。这个切图软件使用还未试过 **抠图** 这个功能，有时间周末看看怎么使用。其余的如何使用基本都走了遍。挺好用的制作图片词典工具。 漏划线的 ![2020-08-25_085550](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/5/58eafcdbcbf272c5c5e675cbf3134ba428057c97.png) 其它的使用无问题（只指制作出来使用上）。 ![2020-08-25_091635](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/d/d86ec1d6bcf29e61d55c369fa3c324e2637ee6c4.png) ![2020-08-25_091647](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/3/3413a04a7a0d16c8e8b978dcdd1fa127e8cf6753.png) ![2020-08-25_091659](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/c/c4e4f4b9d4e358b8352134c5364b7a43f73d8234.png) ![2020-08-25_091708](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/5/5fd2fa644f58c786759b2872185f7a0986572ed4.png) ![2020-08-25_091719](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/0/0045e55427d2c60ecd16f999543a4e705f6483ca.png) ## 本实验制作贴到此结束，感谢过程中解惑，答疑的论坛小伙伴们。 发布初试版，已知问题： 1）由于手摘多义词“挨”字有些问题 2）就…而言（语）这种词头是作为@@@LINK处理（未处理，@Arlin建议，我想了想才明白啥意思） 3）漏划线字”编“等。因为没有进excel表格校对。 以上问题周末有时间再完善。 ## 纠正制作中问题 ## 编 0039 当中 0143 挡住 0143 发表 0188 发生 0196 掠夺 0547 \*怕 0627 要紧 1067 要命 1067 要是 1067 ## 漏划线词头，带星号的是划线了没有填词。 在合并pdic时就可以发现问题。漏划线的问题一目了然。 ![2020-08-27_085544](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/a/ace43424f3e2701e59abb7839fc151723bb2fdbe.png) ![2020-08-27_085950](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/6/6f78e0845693c2afbe6eacec19372f147a4ed3c5.png) ![2020-08-27_184409](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/2/2bd691a5724830ee3826e39699c8a8804a4a6fda.png) ![2020-08-27_184421](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/e/e8623341774a0ee3fc45c4687220fff6b9639256.png) ## 词头完整版，（就…来讲（说））吧，弄成@@@LINK）手摘后更新mdx。 ![2020-08-28_103721](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/7/7fc990f49f6951bd681827fe91d06eb19ed0ca6b.png) 链接更新于9/9号 ## [文件下载-奶牛快传 Download ｜CowTransfer](https://cowtransfer.com/s/9ae7b096b59c49) ## cqy34i ---
作者： ![dqg](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/919ad9/32.png) [@dqg](https://forum.freemdict.com/u/dqg)\ 发布日期： [2020 年8 月 21 日 14:04 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3001/2 "2020-08-21T14:04:37Z")
支持！记录下！越来越开朗！ ---
作者： ![Arlin](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/82dd89/32.png) [@Arlin](https://forum.freemdict.com/u/Arlin)\ 发布日期： [2020 年8 月 22 日 03:43 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3001/3 "2020-08-22T03:43:36Z")
> [@W2K](#): > > 对了，多说一句，要是 @Vim 的软件和使用方法先发出来我会先用他的方法做图片词典，因为没有头绪弄图片词典不知无从下手 chigre前辈的软件可用于ocr、校对和切片等，是前期辅助。得到的数据可以生成特定格式的文本，用vim老师的工具快速生成带粗略定位的mdx、mdd和css。 MdxSourceBuilder是用于快速生成图片词典的。前期工作还是得另做。下载好vim和适配的python，按照说明准备好材料迅速生成词典。亲测好用！这个工具就相当于使用Excel生成txt进而生成mdx。 ---
作者： ![DictView](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/e495f1/32.png) [@DictView](https://forum.freemdict.com/u/DictView)\ 发布日期： [2020 年8 月 22 日 07:36 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3001/4 "2020-08-22T07:36:13Z")
SSYH翻译 这个词典的全名叫什么? ---
作者： ![DictView](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/e495f1/32.png) [@DictView](https://forum.freemdict.com/u/DictView)\ 发布日期： [2020 年8 月 22 日 07:41 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3001/5 "2020-08-22T07:41:24Z")
楼主的SSYH翻译 这个词典的全名叫什么? ---
作者： ![Arlin](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/82dd89/32.png) [@Arlin](https://forum.freemdict.com/u/Arlin)\ 发布日期： [2020 年8 月 22 日 08:30 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3001/6 "2020-08-22T08:30:23Z")
TA打错了，应该是SSHY。全名是《史氏汉英翻译大词典》 ---
作者： ![hua](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/hua/32/11090_2.png) [@hua](https://forum.freemdict.com/u/hua)\ 发布日期： [2020 年8 月 22 日 09:06 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3001/7 "2020-08-22T09:06:51Z")
JZFL JXHZMSHB 看得懂吗伙计们？ 简直服了 就喜欢这么说话呗 ---
作者： ![W2K](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/w2k/32/5_2.png) [@W2K](https://forum.freemdict.com/u/W2K)\ 发布日期： [2020 年8 月 22 日 10:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3001/8 "2020-08-22T10:11:09Z")
我不是不写全名，我担心我做不出来。 因为不会的东西太多，最后问明白的3-5分钟就可以完成的东西我能自己鼓捣半天。 你也不要把浅色的字弄得那么隐晦。页面上有的我都扫的见。 ---
作者： ![hua](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/hua/32/11090_2.png) [@hua](https://forum.freemdict.com/u/hua)\ 发布日期： [2020 年8 月 22 日 10:46 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3001/9 "2020-08-22T10:46:20Z")
你做不出也没人说你什么，这本来就是交流。现在写上全名了，挺好的。对了，我完全不会做切图词典。就这而言，我也会向你请教的。 浅色的字只是表达一下我看到 SSYH 这四字母的感受。 ---
作者： ![Arlin](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/82dd89/32.png) [@Arlin](https://forum.freemdict.com/u/Arlin)\ 发布日期： [2020 年8 月 22 日 12:50 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3001/10 "2020-08-22T12:50:20Z")
> [@W2K](#): > > 又发现新问题，还是在excel里的，核对A12单元格（页数差: -X）。如果某页面无任何词条，则在［１４］中不会出现，需要手动添加页码及其文本内容。要费点时间了 我想你应该是还没仔细看表格。填入页数后，有一张表会自动选出无词条页码的，你筛选一下就看得到。 ---
作者： ![Arlin](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/82dd89/32.png) [@Arlin](https://forum.freemdict.com/u/Arlin)\ 发布日期： [2020 年8 月 22 日 12:55 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3001/11 "2020-08-22T12:55:11Z")
> [@W2K](#): > > Picture\_Capture\_Chigre软件导出所有图片切图信息失败找原因找了一个半小时。 special\_pages会导致导出失败，我在交流帖是有记录的，不过昨天你没看到，我也没想到～ ---
作者： ![W2K](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/w2k/32/5_2.png) [@W2K](https://forum.freemdict.com/u/W2K)\ 发布日期： [2020 年8 月 22 日 13:00 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3001/12 "2020-08-22T13:00:27Z")
128无词条页码。 那个是\_SpecialPages填写不规范。先$ \t 再([0-9]{4})\t $1，改过来就可以正常导出\_file\_log.txt文件了。 ---
作者： ![Arlin](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/82dd89/32.png) [@Arlin](https://forum.freemdict.com/u/Arlin)\ 发布日期： [2020 年8 月 22 日 13:13 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3001/13 "2020-08-22T13:13:01Z")
> [@W2K](#): > > 词头y整体要加55px，@Arlin 告诉我测试得数值_缩约比（55_缩约比）。 其实我不理解你为什么要加上这段空白，在我看来留一段空白占面积没有必要。 至于为什么要乘缩约比： 因为我们在软件中所看到的图片并非实际尺寸，已经缩小了，所以存在缩约比。 软件中的数值\*缩约比才是图片的实际像素。切片已经脱离了软件，要的正是实际像素。 ---
作者： ![W2K](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/w2k/32/5_2.png) [@W2K](https://forum.freemdict.com/u/W2K)\ 发布日期： [2020 年8 月 22 日 13:30 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3001/14 "2020-08-22T13:30:41Z")
这词典和别的词典不大一样，要是不加上面一块你看看比较下就知道了。 也许这种情况别的词典根本没有。 这是画完线直接切出的图 ![2020-08-22_212857](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/6/6e45c8881bcbd21919f4a00755bffbe272cfa9d6.png) 手工画线只能贴着字的上边缘画，切完了太丑了。我反复比较觉得加上才好看。 （乘上缩约比，和我在软件里测量的比例几乎一样。） ---
作者： ![Arlin](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/82dd89/32.png) [@Arlin](https://forum.freemdict.com/u/Arlin)\ 发布日期： [2020 年8 月 22 日 13:38 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3001/15 "2020-08-22T13:38:29Z")
> [@W2K](#): > > 手工画线只能贴着字的上边缘画 不是吧，手工画线是想画哪里画哪里 🤣 ---
作者： ![W2K](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/w2k/32/5_2.png) [@W2K](https://forum.freemdict.com/u/W2K)\ 发布日期： [2020 年8 月 22 日 13:46 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3001/16 "2020-08-22T13:46:07Z")
也可以往上画些，但没我这个比例统一啊，这回会改数据了，也就10来分钟都用不了的事。但筛出不是词头的不用加的用正则也不费事，就是多了步工作。 弄完了想出了还有个更省事的办法，就是词头划线顶上一项内容底部划线。后期词头上面过多的空白用clip控制也行，省事省力。 ---
作者： ![Arlin](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/82dd89/32.png) [@Arlin](https://forum.freemdict.com/u/Arlin)\ 发布日期： [2020 年8 月 26 日 02:58 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3001/17 "2020-08-26T02:58:27Z")
[20190104完成] 史氏汉英翻译大词典 全索引切图版(+整页版) > **[提示信息 - 掌上百科 - PDAWIKI - Powered by Discuz!](https://www.pdawiki.com/forum/thread-32373-1-1.html)** > > ,掌上百科 - PDAWIKI (出处: 掌上百科 - PDAWIKI) 正文页面：1276 其他页面：42 划线词条： **1993** （目前只有1985，说明漏画线。我的那个wordlist虽然拼写不一定对，词目数倒是正好1993，你可以查漏补缺。） 另见词条： **120** （不知道是什么，估计是PDF里带括号的词头（就…来讲（说））吧，弄成@@@LINK） 拼音索引： **24** （这个数字也挺奇怪，如果是指A-Z索引，没有i u v，应该只有26-3=23个才是） 切图数目：4377（应该已经删除了空白图。空白图在当 **词头处于栏首** 且画线距离 **起始点Y** 有一定距离时产生。） ![空白切片](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/0/000610d267411d2ed2085dde3b5d644a3e506ed4.png) > [@W2K](#): > > 切词有问题，顺序不对 **为什么？** 因为切图导出的file\_log或者是PWWords中，有的词目切片（2）.png排在（1）.png的前面，正常顺序应先(1)后（2）。 **怎么办？** > [@W2K](#): > > **A** :我的做法是，将页码结合切片类型数字作为排序依据按照数字升序排序，除(1)外的并入(1),即可与词目一一对应。 比如，从切片名 0912\_WW\_000(0-2).png 中删去\_WW\_和括号，生成序列091200002，作为排序依据，升序排序。 ---
作者： ![W2K](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/w2k/32/5_2.png) [@W2K](https://forum.freemdict.com/u/W2K)\ 发布日期： [2020 年8 月 26 日 03:34 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3001/18 "2020-08-26T03:34:06Z")
大体上三块问题 1）词头少，是漏划线了。（解决办法话先后得到的词头和wordlist都导到excel表格里一校对就可以矫正）还有（就…来讲（说））吧，弄成@@@LINK）。这个是你提醒我的，没做过词典不知道，现在已经明白。 2）至于这个白条子，我看它编号找特点呢，要是简单粗暴删除我觉得还是没根治问题。 ![2020-08-26_112502](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/0/069bd4cc06cc991553142906d62f190388234810.png) 3）我是这样处理的，你也可以试试别的词典上看这个方法可靠不。要是可靠就不用改名子了。点点鼠标就完事了。 ![001](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/1/1f5f728efed1f7e65d17704ab0b0a5566a474d48.gif) 周末有时间看看把有问题的地方再做一下。 ---
作者： ![Arlin](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/82dd89/32.png) [@Arlin](https://forum.freemdict.com/u/Arlin)\ 发布日期： [2020 年8 月 26 日 03:44 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3001/19 "2020-08-26T03:44:43Z")
大多数为除（1）外的000。 ---
作者： ![Aaron](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/e19adc/32.png) [@Aaron](https://forum.freemdict.com/u/Aaron)\ 发布日期： [2020 年8 月 26 日 09:28 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3001/20 "2020-08-26T09:28:50Z")
好像还有些问题，反馈一下。谢谢制作。 ![7](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/1/14e7f3127206868f98ba621c28c35b652f547ff0.gif) [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/3001.md?page=2)