称谓使用：【繁体中文】与【傳統中文】之争

你說的也是正確的，確實如果有些簡化字論年代可能比Traditional Chinese還久遠，有些是在古代就已經不用了的上古文字，然後簡化字拿來重新用了 ，當然也有些是新造的，也有草書楷化來的，反正簡化字來源不止一種，而是多種來源。
至於你說的照舊那更是正確的，就應該沿用從古至今的稱呼，以正俗字來稱呼，那肯定是完全沒有問題的，因爲從古至簡化方案頒佈以前都是這樣稱呼的，繁體字是簡化方案頒佈以後才這樣叫的。