CC-CEDICT 校对者版

powered by pocketsearch

示例如下:

jiàoliàn
教練 教练

to coach; to train
执教 辅导 训练 调理 调教 培植 教化 培育 调训 栽培 造就 培训 练功 培 练 训 勤学苦练 创练 锻炼 留洋 养兵 苦练 换乘 集训 驯养 整训 调驯 跑车 候车 候乘 坐车 委培

instructor; sports coach; trainer (CL:個|个[gè],位[wèi],名[míng])
教员 指导者 指导员 讲师 傅 带路人 教官 技术指导 教练员 教练机 训练者 指导 圉人 驯马人 私教 滑步机

10 Likes

校对者版是增删改 CC-CEDICT 源数据的辅助工具。比如“尸体”条目 corpse 尸首 尸骸 踣 侇 尸 丧 全尸 死尸 笑场 腐尸 巨人观 行尸走肉 仰卧式 分尸 灵柩 殡 装裹 葬身 诈尸,顺藤摸瓜,可知“侇”释义有误。

很喜欢这部辞典。感谢分享。发现带繁体字的词头,似乎都是两个。能否合并成一个简体检索。


我DictTango也一样重复显示

在手机的DictTango上为什么出现两个,我也不清楚。仅有简体的词头不出现这个问题。在电脑短的Mdict上只是出现一个。
03

没错是设置了简繁通搜,楼主应该没有开启。

这里的合并是搜索结果合并吧,不开这个搜索栏会分成简繁两条。我是长期开着这个的。

繁体词头只要加了@@@LINK不开也没关系的

mdx 的重定向机制简单粗暴,如果不写代码校验,很容易造成词条重复显示。这里我不打算使用重定向。

我用的是 v1+v2 混合拼音格式源文件。v2 即标准拼音格式,如“前备箱” [[qian2bei4xiang1]]。目前 v2 词条占比约为 9%,修改拼音的同时审订了释义。完全切换到 v2 还要差不多五年时间,那时 CC-CEDICT 的释义可靠度才能达到出版物水准。另外,这本词典缺大量常用词,包含很多错误词或无效词,只能一点点增删。

1 Like

当前版本:0.1g

计算关联词时降低单字权重。

CC-CEDICT PE 0.1g.7z (16.6 MB)