# 講談社 中日辞典&講談社 日中辞典 光盘文件分享（非mdx格式） **URL:** \ **Category:** 资源分享\ **Tags:** 日语\ **Created:** [2024 年6 月 1 日 14:05 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/29101 "2024-06-01T14:05:01Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 1
**Author:** ![步天歌](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E6%AD%A5%E5%A4%A9%E6%AD%8C/32/29973_2.png) [@步天歌](https://forum.freemdict.com/u/%E6%AD%A5%E5%A4%A9%E6%AD%8C)\ **Post date:** [2024 年6 月 1 日 14:05 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/29101/1 "2024-06-01T14:05:01Z")
本帖分享的文件已经有 mdx版本了： 《講談社中日辞典 第三版》： > [@Kodansha ZH-JP Jiten 3ed 2024/6/3](http://forum.freemdict.com/t/topic/29118): > > 非常感谢 @步天歌 提供数据和校对外字，@last_idol 提取数据。 [123云盘](https://www.123pan.com/s/74zA-y3g4.html)[huang1111网盘](https://pan.huang1111.cn/s/vxqzFE) Latest Update: 2024-06-03T05:50:00Z (UTC) 论坛文件上传失败，换网盘了。FREE 《講談社 日中辞典》 > [@講談社 中日辞典&講談社 日中辞典 光盘文件分享（非mdx格式）](https://forum.freemdict.com/t/topic/29101/10): > > [講談社日中 shtjjh (ed.\_20211118).7z](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/77xUA82FxJkhQZcp93sWn7RzUIa.7z) (17,9 MB) 講談社日中已经有比较好的mdx了，对比了一下与楼主的光盘版本完全相同 偶然淘到了有光盘的《講談社中日辞典 第三版》（2010年04月09日出版）和《講談社 日中辞典》（2006年03月24日出版），试了下没能成功提取出数据制成mdx，所以只能分享光盘数据供大家用用啦（ ~~其实是试图勾引大佬出手转制~~ ） 再次声明：没有 mdx 格式！ 没有 mdx格式 ！ 没有mdx格式 ！ 另外：只能在Windows下使用，不支持 macOS。 由于都是比较老的辞典了，所以存在一些奇怪的Bug，下面简单说说。 注：均为 Windows 10 下测试，未在 Windows11下测试。 > 当商品は、Windows XP、Windows Vistaで動作保証をしておりますが、Windows7以降のOSには対応していません。 ## 《講談社中日辞典 第三版》 《講談社中日辞典 第三版》：开始菜单的应用名称显示乱码 ![图片](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/2/f235e782d2e2c41ac31860d49ac46b99dea437fc.png) 《講談社中日辞典 第三版》：点击【中日辞典】开始使用。 ![图片](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/8/8/88064140fd154b3ce0bf582d6aa1d0c6d8bfca3d.jpeg) 【更新】按钮失效 ![图片](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/3/0/3052b39bc13c05f03f71b373f6c49db9ebeb2c8a.png) [官方](https://bookclub.kodansha.co.jp/product?item=0000198946)已经发布不再维护更新的相关通知： > 『講談社中日辞典 第三版』付属CD-ROMのインターネット接続は、2021年6月30日をもちまして、終了いたしました。 > 長らくのご愛顧ありがとうございました。 标题栏乱码 ![图片](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/b/e/be3dcf2fe6fa71bdee8e22ed410f07b6af486780.png) 其余功能均正常，算是可以正常使用。 ## 《講談社 日中辞典》 结论：完全不能用 点击搜索结果中的单词完全无法正确跳转到相应的位置。 ![图片](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/9/6/964d46049b68d24c51cf8bd42afff1beacda16b5.png) ![图片](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/e/fe21af351546c3e553bccd3fc1655af306de6540.png) ## 快速下载 综上：如无转制想法，只需下载`講談社中日辞典.zip`后，双击 Setup.exe 安装即可。 不用下载`講談社日中辞典.zip`，因为《講談社日中辞典》存在严重的Bug基本无法正常使用，而且有坛友分享了mdx格式： > [@講談社 中日辞典&講談社 日中辞典 光盘文件分享（非mdx格式）](https://forum.freemdict.com/t/topic/29101/10): > > [講談社日中 shtjjh (ed.\_20211118).7z](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/77xUA82FxJkhQZcp93sWn7RzUIa.7z) (17,9 MB) 講談社日中已经有比较好的mdx了，对比了一下与楼主的光盘版本完全相同 > **[講談社日中辞典& 講談社中日辞典第三版](https://cloud.freemdict.com/index.php/s/sNF4ZJbStTyZ2fi)** > > FreeMdict Cloud - A FreeMdict Storage ![图片](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/0/7/074318197f0e1ff4a4a2134b77f1eb014d1f99be.png) ### 数据提取 上面提供的下载链接中有`講談社 日中辞典-数据文件-dic.zip`和`講談社 中日辞典-数据文件-dic.zip`这2个文件，疑为辞典程序的数据文件，但本人无二进制文件处理经验，故只是将其上传。 安装`日中辞典`软件后可以在`C:\Program Files (x86)\講談社 日中辞典\Data`找到一个40MB的`dic.data`文件，应为辞典数据来源，但是二进制文件。 安装`中日辞典`软件后可以在`C:\Program Files (x86)\Kodansha\CJDictionary\CJ\data`找到37MB左右名为`dic.data`的二进制文件，应该也是辞典数据来源。 ---
**Author:** ![last\_idol](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/last_idol/32/2205_2.png) [@last\_idol](https://forum.freemdict.com/u/last_idol)\ **Post date:** [2024 年6 月 1 日 14:32 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/29101/2 "2024-06-01T14:32:20Z")
查看二进制文件是以 789c 开头，就是使用 zlib 压缩的文件。可以写代码循环提取，也可以直接用别人写好的。[Luigi Auriemma](https://aluigi.altervista.org/mytoolz.htm) （下载 **offzip** 提取 [offzip.zip](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/89IqnWNpP2PAwnnxE6yXmXidyRT.zip) (216.2 KB) ---
**Author:** ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ **Post date:** [2024 年6 月 1 日 14:47 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/29101/3 "2024-06-01T14:47:35Z")
解决问题太快了😀 👍 感谢楼主采购光盘 😄 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/2/9/298330229f24d4479068fb3e1608f4745c252542.png) ---
**Author:** ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ **Post date:** [2024 年6 月 1 日 15:30 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/29101/4 "2024-06-01T15:30:22Z")
中日辞典附带的現代中国語新語辞典，是不是不存储在本地的？服务器貌似关闭了。 ---
**Author:** ![步天歌](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E6%AD%A5%E5%A4%A9%E6%AD%8C/32/29973_2.png) [@步天歌](https://forum.freemdict.com/u/%E6%AD%A5%E5%A4%A9%E6%AD%8C)\ **Post date:** [2024 年6 月 2 日 01:21 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/29101/5 "2024-06-02T01:21:54Z")
应该是，`C:\Program Files (x86)\Kodansha\CJDictionary\CNew\data`这个路径里面只有`Params.data`的文件，没有`dic.data`文件。 ---
**Author:** ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ **Post date:** [2024 年6 月 2 日 01:44 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/29101/6 "2024-06-02T01:44:12Z")
还有个问题如何解决？中日辞典的图片映射关系，html路径都用的df:数字最不济得人工找对应关系。而且正文标记符号图片还缺了几十张。 程序得插入光盘才能打开，我不知道原貌。 ---
**Author:** ![步天歌](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E6%AD%A5%E5%A4%A9%E6%AD%8C/32/29973_2.png) [@步天歌](https://forum.freemdict.com/u/%E6%AD%A5%E5%A4%A9%E6%AD%8C)\ **Post date:** [2024 年6 月 2 日 01:47 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/29101/7 "2024-06-02T01:47:44Z")
是哪些词条有符号图片呀，我插上光盘再看看 ---
**Author:** ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ **Post date:** [2024 年6 月 2 日 01:50 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/29101/8 "2024-06-02T01:50:07Z")
你稍等我整理一下 ---
**Author:** ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ **Post date:** [2024 年6 月 2 日 02:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/29101/9 "2024-06-02T02:11:53Z")
直接用程序提取得到的是245张附图，即icon的bmp位图后方的若干个文件，这里的排列顺序就是df:数字对应的图片关系，从44号开始是附图。前方是正好37个jpg缺失，正好对应前37个编号（23号无），应该大部分是图片字，不是符号，后面六个名字特殊的可能是符号。 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/c/1/c1f7bfc8277c4c708ce2c6dca65a47207f84b364.jpeg) 驼鹿0 卦1,2 虚线2 〓3 榔头4 老头儿鱼5,6 旁7 斜玉旁儿7 耳刀8,9 提10 钩11 折12 摺13 打14,15 偻16 偻〓16 喽啰16 鸡奸17 地鳖18 行院19 胼胝20 腼腆21 虺22 虺〓22 〓24 〓熰25 铮26 铮〓26 鸨27 跄跄28 白〓豚29 双喜30 双喜字30 欸31,32,33,34 欸誒31,32,33,34 呣35 姆36 打钩37 ---
**Author:** ![Existentialismus](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/dbc845/32.png) [@Existentialismus](https://forum.freemdict.com/u/Existentialismus)\ **Post date:** [2024 年6 月 2 日 02:17 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/29101/10 "2024-06-02T02:17:28Z")
[講談社日中 shtjjh (ed.\_20211118).7z](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/77xUA82FxJkhQZcp93sWn7RzUIa.7z) (17,9 MB) 講談社日中已经有比较好的mdx了，对比了一下与楼主的光盘版本完全相同 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/5/f/5f125f81135dd7b3cb194ac5944045478dcde042.png) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/5/152189d54bcfc732825d96d2accc9e9a8aa2bd34.png) ---
**Author:** ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ **Post date:** [2024 年6 月 2 日 02:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/29101/11 "2024-06-02T02:18:26Z")
如何提取图片不是以md5命名而是以我给出的图片内的正确方式命名？我实在不懂这些。如果不行，只能人工一个个对校200多张图片了。 ---
**Author:** ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ **Post date:** [2024 年6 月 2 日 02:21 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/29101/12 "2024-06-02T02:21:23Z")
有个fpx文件内部也找不到这些图片字，提取得到的只有一张意义不明的图片： ![extracted_image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/e/0/e005c5c7849ffdacb5249f0432412a1dc7e8ed39.jpeg) ---
**Author:** ![last\_idol](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/last_idol/32/2205_2.png) [@last\_idol](https://forum.freemdict.com/u/last_idol)\ **Post date:** [2024 年6 月 2 日 02:32 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/29101/13 "2024-06-02T02:32:47Z")
导出文件时，加上参数 -a 或者 -a -1，文件会以偏移量命名，偏移量按从小到大排序，就是在光盘文件里的顺序，可能会有帮助。 ---
**Author:** ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ **Post date:** [2024 年6 月 2 日 02:38 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/29101/14 "2024-06-02T02:38:57Z")
图片字可能藏在00000014.dat内，老兄知道如何解析吗？ ---
**Author:** ![last\_idol](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/last_idol/32/2205_2.png) [@last\_idol](https://forum.freemdict.com/u/last_idol)\ **Post date:** [2024 年6 月 2 日 02:40 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/29101/15 "2024-06-02T02:40:20Z")
传上来看下，我安装不了这个软件。 ---
**Author:** ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ **Post date:** [2024 年6 月 2 日 02:41 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/29101/16 "2024-06-02T02:41:05Z")
[00000014.7z](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/jcAVyK9rYgIeyf66e0NwCifoZuo.7z) (1.5 MB) ---
**Author:** ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ **Post date:** [2024 年6 月 2 日 02:48 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/29101/17 "2024-06-02T02:48:17Z")
你发一份偏移量命名的图片上来吧，谢谢 😁 ---
**Author:** ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ **Post date:** [2024 年6 月 2 日 03:06 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/29101/18 "2024-06-02T03:06:10Z")
实在没办法提取可以从内存里读取，就是得一条条搜索一个个保存。 > **[超级内存提取器v2.0-超级内存提取器官方下载\_3DM软件](https://soft.3dmgame.com/down/251017.html)** > > 超级内存提取器是一款专业的内存提取的工具软件。软件可以帮助使用者可以从正常运行的进程任务中提取不同格式的媒体文件包括jpg、gif、wmv、wma、flash等等。并且也支持搜索功能，可以帮助使用者快 ---
**Author:** ![步天歌](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E6%AD%A5%E5%A4%A9%E6%AD%8C/32/29973_2.png) [@步天歌](https://forum.freemdict.com/u/%E6%AD%A5%E5%A4%A9%E6%AD%8C)\ **Post date:** [2024 年6 月 2 日 03:07 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/29101/19 "2024-06-02T03:07:29Z")
整理了这里提到的外字图片，如果不嫌麻烦，可以把图片换成对应的字符。 [講談社中日辞典.pdf](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/87563VBpUA3IDrzWBP6ya3fEwcd.pdf) (4.8 MB) 可以提供下这2个词条的更多信息么？（比如图片附近的上下文之类的） 〓24（在原程序里搜【〓】，搜不到任何结果2333） 打14,15 （这个释义有点多，找了半天都没找到图片的位置，如果能把图片附近的文字也一起提供的话，应该能找出来） ---
**Author:** ![last\_idol](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/last_idol/32/2205_2.png) [@last\_idol](https://forum.freemdict.com/u/last_idol)\ **Post date:** [2024 年6 月 2 日 03:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/29101/20 "2024-06-02T03:18:17Z")
~~看错文件，图片确实在 00000014.dat 里面，一会提取，文件名也是现成的，不需要校对了。如果没提取错的话。 😄~~ [files.txt](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/uxboAEg3XHpV6aMbedq9tg8aP2Z.txt) (2.9 KB) 00000014.dat 里面只有 38 张图片，文件名对不上图片，应该还有另外的索引文件。 [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/29101.md?page=2)