# 《不列颠简明百科全书》txt的mdx

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/29094>\
**Category:** 资源求助\
**Tags:** 百科\
**Created:** [2024 年6 月 1 日 08:00 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/29094 "2024-06-01T08:00:30Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 4

<div class="post-metadata">

作者： ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\
发布日期： [2024 年6 月 1 日 10:09 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/29094/4 "2024-06-01T10:09:11Z")

</div>

[Notwind:](https://forum.freemdict.com/t/topic/14498/2) 我做过一个修复乱码和图表的版本，过程中发现翻译质量不堪依靠，问题实在太大，否则就分享出来了。

> [@不列颠简明百科（英文版），粗搜了下好像本坛没有](https://forum.freemdict.com/t/topic/14498/6):
>
> 关于这个翻译究竟离谱到了什么程度，我想有必要举例说明一下—— 【腓尼基人】 中：他們的字母是以希臘字母為基礎。 英：Their alphabet became the basis of the Greek alphabet 评：字母的起源一般认为是从古埃及象形文字圣书体到闪米特人的腓尼基字母，再从腓尼基字母产生其它各种字母。译文全然搞反。 【維吉爾】 中：詩中頌揚傳說中之埃涅阿斯在奧古…

如Notwind所言，译文确实错得离谱。不能看啊。

---

_[View the full topic](https://forum.freemdict.com/t/topic/29094)._