感谢反馈,这个貌似之前的版本也是有一样的情况,后续版本再修正
作者您好,感谢制作app惠及大家。这个词典排序设置好了之后,怎样进行保存配置呢,这样下次导入就可以直接用现成的配置了
主界面右上角“设置” – 最底下的“备份与恢复” – “导出/导入数据”。
正解
也可以参考以下文章了解更多详情
作者,我反馈一个问题:
在查询“镜花水月”的时候(已开启简繁通查和合并简繁通词条),显示找不到单词,如图1。
但单独查询“镜”字,是可以显示繁体词条结果的,如图2。
只有将“镜花水月”替换为繁体的“鏡花水月”,才能查询到结果,如图3。
不知道是什么原因,查询其他词汇暂时没发现问题。
使用的词库文件是Yuki的 《教育部重編國語辭典修訂本》(https://forum.freemdict.com/t/topic/13732)
感谢反馈,这是因为DicTango的简繁映射里,有以下两个花对应繁体异体的映射,但没有“镜花水月”对应的繁体映射,当你输入简体“镜花水月”,DictTango会自动转换成“镜芲水月”,下版本会拿走这两个异体的映射修正这个问题。
花|芲
花|蘤
再反馈下哈:查询“自惭形秽”,也是同样的情况,没有搜索结果,用繁体“自慚形穢”才能查到。
查了下“惭”字,存在异体“慙”,所以应该被自动转换成了“自慙形穢”。
自惭形秽|自慙形穢
可能所有存在异体字的情况都是这样了,需要做个整体的排查了
你也可以建立自己的词组映射,保存为扩展名是dic的文件放在手机上,然后去DictTango的设置里挂上你自己的映射就行。
是否能让异体字单向映射。也就是说,异体映射到正体,正体不向异体映射。
我做了个.dic加载到DictTango,里面只有一条
自惭形秽|自慚形穢
为什么繁体还是没出来呢?
另,请教一下:简繁体映射的加载模式是怎么用的?
你选择了映射文件后刷新一下看
我又加了两条
自惭形秽|自慚形穢
发|眾
人生|人間
后两条都能显示出来,“自慚形穢”还是没有。
我试了下,只添加了这两个,都可以搜出来
镜花水月|鏡花水月
自惭形秽|自慚形穢
搞明白了,最前面要加一个空行。。
謹提一處弊端,即使用【全文檢索】,檢得數百條,往下滑動尋找時,突然卡住,然後軟件直接返回桌面。十次約有四五次直接卡掉軟件,極為不便
应该不用空白行也可以的,可能是缓存问题
你一共有多少本词典参与检索?有词典的名字吗?
我在我手机上无法重现这个问题,或者你看看DictTango应用目录下的logs文件夹里有没有相关的日志文件。
你把你的映射文件发给我看看
这是加了空行的。不让直接传,压缩了一下。
DictTango.zip (202 字节)