The Smart Viewer is simply a feature that enables OCR and basic viewing of PDFs, and yes, you can also use it to enter text for tap-translate.
A pop-up window should appear to display the definition of the word. Unfortunately, due to an internal bug, this feature is not working properly at the moment. I will address this in the next release. Thank you for reporting this bug.