At the moment, DictTango is only available for Android, the Windows version is still under development.
If you downloaded the APK from this forum, adding a dictionary is simple: Dictionary Management → Add Dictionary.
If you know Chinese, you can download the user guide below. There is no English version of the user guide available at the moment.