# 怎么理解史记中的 「项王已定东海来西与汉俱临广武而军」这句话 **URL:** \ **Category:** 词典及语言学习交流\ **Tags:** 古籍, 古汉语\ **Created:** [2024 年4 月 18 日 05:25 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/28159 "2024-04-18T05:25:12Z")\ **Posts on this page:** 19\ **Page:** 1
作者： ![匿名1630](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E5%8C%BF/c57346/32.png) [@匿名1630](https://forum.freemdict.com/u/%E5%8C%BF%E5%90%8D1630)\ 发布日期： [2024 年4 月 18 日 05:25 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/28159/1 "2024-04-18T05:25:12Z")
中华书局史记点校本断句为： 「项王已定东海来，西，与汉俱临广武而军」。 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/c/7c2283cbd3c7d9b4d0f58c256ffbd8907e7bd901.png) 点校修订版断句为：「项王已定东海来西，与汉俱临广武而军」。 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/9/a/9a4980fb9625912902f2b2b7c3a05c0629b527e6.png) 感觉点校本好一点，但感觉都不完美，而且这个地方的 东海 有点莫名其妙难以理解，难不成 东海来 是个地名？ ---
作者： ![franklovejodie](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/f/a6a055/32.png) [@franklovejodie](https://forum.freemdict.com/u/franklovejodie)\ 发布日期： [2024 年4 月 18 日 05:41 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/28159/2 "2024-04-18T05:41:39Z")
这里的东海指的是秦代的东海郡 ---
作者： ![匿名1630](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E5%8C%BF/c57346/32.png) [@匿名1630](https://forum.freemdict.com/u/%E5%8C%BF%E5%90%8D1630)\ 发布日期： [2024 年4 月 18 日 05:43 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/28159/3 "2024-04-18T05:43:35Z")
如果东海算作地名，那么修订版似乎应该为 「项王已定东海，来西，与汉俱临广武而军」，但古汉语中有 来西 的说法吗，似乎应该为 之西 ？ ---
作者： ![franklovejodie](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/f/a6a055/32.png) [@franklovejodie](https://forum.freemdict.com/u/franklovejodie)\ 发布日期： [2024 年4 月 18 日 05:44 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/28159/4 "2024-04-18T05:44:50Z")
不好意思，这里的东海应该是泛指，指代东边、东方 ---
作者： ![匿名1630](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E5%8C%BF/c57346/32.png) [@匿名1630](https://forum.freemdict.com/u/%E5%8C%BF%E5%90%8D1630)\ 发布日期： [2024 年4 月 18 日 05:52 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/28159/5 "2024-04-18T05:52:33Z")
按项羽本纪此处之前的正义所说，这个东海确实是个地名： > 〔正義〕貨殖傳云淮以北，沛、陳、汝南、南郡爲西楚也。彭城以東，東海、吳、廣陵爲東楚也。衡山、九江、江南、豫章、長沙爲南楚。 那么这里的 来 又怎么理解，副词？类似 矣？ ---
作者： ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\ 发布日期： [2024 年4 月 18 日 06:36 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/28159/6 "2024-04-18T06:36:16Z")
《修订本史记(中华2014)》415 項王已定東海來西 ![0415](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/a/8/a832f7f869f71a4f6a92e3e268d879604038e998.png) 史记 第1册 卷1-7 点校本二十四史修订本 > **[史记 第1册 卷1-7 点校本二十四史修订本 - Anna’s Archive](https://annas-archive.org/md5/eee627efbd5a44b6073413d183fbbc07)** > > （汉）司马迁撰；（宋）裴駰集解；（唐）司马贞索隐；（唐）张守节正义 《史记会注考证》457 ![0458](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/e/0/e038202edeffeccd09c15ff3d51fb913f70b7904.jpeg) 老兄可以看一看《会注考证》所引的梁玉绳的看法。 ---
作者： ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\ 发布日期： [2024 年4 月 18 日 07:31 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/28159/7 "2024-04-18T07:31:30Z")
用ctext复核了一下《史記志疑》。 史记志疑（光绪广雅丛书本）卷05-08 > **[史記志疑（光緒廣雅叢書本）卷05-08 第79頁 (圖書館) - 中國哲學書電子化計劃](https://ctext.org/library.pl?if=gb&file=88752&page=79&remap=gb#%E5%B7%B2%E5%AE%9A)** ---
作者： ![sxingbai](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/919ad9/32.png) [@sxingbai](https://forum.freemdict.com/u/sxingbai)\ 发布日期： [2024 年4 月 18 日 07:47 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/28159/8 "2024-04-18T07:47:06Z")
搭个顺风车。 《萧相国世家》中“辄奏上，可，许以从事”怎么解？ 书上这样断句，却解释为“诸事总要奏请汉王，获准了就执行”。感觉怎么断都不够好。 ---
作者： ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\ 发布日期： [2024 年4 月 18 日 07:59 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/28159/9 "2024-04-18T07:59:27Z")
《修订本史记(中华2014)》2447 輒奏上，可許以從事；即不及奏上，輒以便宜施行，上來以聞。 《二十四史全译02(汉大)》932 《汉书全译02》0932 輒奏，上可許以從事；即不及奏，輒以便宜施行，上來以聞。 ---
作者： ![匿名1630](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E5%8C%BF/c57346/32.png) [@匿名1630](https://forum.freemdict.com/u/%E5%8C%BF%E5%90%8D1630)\ 发布日期： [2024 年4 月 19 日 07:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/28159/10 "2024-04-19T07:23:56Z")
如果按考证引证的内容，似乎点校本是对的，修订版反而错了。 ---
作者： ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\ 发布日期： [2024 年4 月 19 日 07:34 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/28159/11 "2024-04-19T07:34:22Z")
> [@shaoshi](#): > > 項王已定東海來西 梁玉绳的看法我没去琢磨，粗看好像是这样？ 項王(已定東海來)西 “已定東海來”是衍文？ 不加括号，可能是无法肯定？ ---
作者： ![Cuoyan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/7c8e57/32.png) [@Cuoyan](https://forum.freemdict.com/u/Cuoyan)\ 发布日期： [2024 年4 月 19 日 14:39 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/28159/12 "2024-04-19T14:39:51Z")
將"來"看作"乃"之假字.即得解. ---
作者： ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\ 发布日期： [2024 年4 月 19 日 22:39 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/28159/13 "2024-04-19T22:39:53Z")
> [@Cuoyan](#): > > 將"來"看作"乃"之假字 1.哪本书说“来”可以假借作“乃”？ 2.为什么可以通假？ 3.有别的用例吗？ ---
作者： ![Cuoyan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/7c8e57/32.png) [@Cuoyan](https://forum.freemdict.com/u/Cuoyan)\ 发布日期： [2024 年4 月 19 日 22:55 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/28159/14 "2024-04-19T22:55:18Z")
來 lái廣韻洛哀切，平咍來。之部。 乃 nǎi廣韻奴亥切，上海泥。之部。 漢語大字典反切.古韻部同.或可通借. ---
作者： ![Cuoyan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/7c8e57/32.png) [@Cuoyan](https://forum.freemdict.com/u/Cuoyan)\ 发布日期： [2024 年4 月 19 日 23:02 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/28159/15 "2024-04-19T23:02:12Z")
只是个人私下想.不一定真. ---
作者： ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\ 发布日期： [2024 年4 月 19 日 23:27 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/28159/16 "2024-04-19T23:27:03Z")
《史记》在年代上是上古音时期的书，《广韵》是中古音时期的书。拿《广韵》的反切去推论《史记》的通假，我个人无法信服。 古音小镜：古汉语拟音 [http://www.kaom.net/ny\_word.php](http://www.kaom.net/ny_word.php) 声韵学，我不懂。有兴趣的书友可以利用古音小镜查一下“来”、“乃”这两个字的上古音拟音，看你是否能接受“来”、“乃”通假的说法。 ---
作者： ![匿名1633](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E5%8C%BF/45deac/32.png) [@匿名1633](https://forum.freemdict.com/u/%E5%8C%BF%E5%90%8D1633)\ 发布日期： [2024 年4 月 20 日 09:41 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/28159/17 "2024-04-20T09:41:49Z")
“往、来” 是以“我”的视角，从哪哪哪到我这，为“来”，从我这到哪哪哪，为“往”。 大部分“来”都是在谁谁谁“曰”中，来谁谁谁，即有“我”。 而省略“我”、无“我”、“我”不明显的时候： 1. 以当事“国”为“我”，如《秦本纪》 > 晉旱，來，請粟。 > 十一年，楚平王來，求秦女為太子建妻。 1. 以正统为“我”，如《项羽本纪》中，时间、主人公不明显的时候，以“汉”为先 > 漢之元年四月 > 項王欲聽之。歷陽侯范增曰：「漢易與耳，今釋弗取，後必悔之。」項王乃與范增急圍滎陽。漢王患之，乃用陳平計閒項王。項王使者來，為太牢具，舉欲進之。 > 漢王則引兵渡河，復取成皋，軍廣武，就敖倉食。項王已定東海，來，西，與漢俱臨廣武而軍，相守數月。 可以看到，“来”自己作为一个动词，+另一个动词，构成双动词的例子很多，上面有来请、来求、 ~~来为~~ 、来西，还有来贺、来朝，自己单用的也有很多。 > 帝紂聞武王來，亦發兵七十萬人距武王 ---
作者： ![Cuoyan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/7c8e57/32.png) [@Cuoyan](https://forum.freemdict.com/u/Cuoyan)\ 发布日期： [2024 年4 月 20 日 23:27 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/28159/18 "2024-04-20T23:27:15Z")
及。廣韻‧咍韻：“來，及也。” 此是漢語大字典(2010)書檔中所見一例.或可參考. ---
作者： ![evo](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/a587f6/32.png) [@evo](https://forum.freemdict.com/u/evo)\ 发布日期： [2024 年4 月 21 日 01:33 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/28159/19 "2024-04-21T01:33:33Z")
意思很明显啊。 项王已定东海，来西，与汉俱临广武而军。