# 台湾版朗文当代高级英汉双解词典 第五版 **URL:** \ **Category:** 资源求助\ **Tags:** 英汉, 电子书, 词典, pdf\ **Created:** [2024 年3 月 24 日 10:13 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27606 "2024-03-24T10:13:18Z")\ **Posts on this page:** 9\ **Page:** 1
作者： ![calvinme](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/4491bb/32.png) [@calvinme](https://forum.freemdict.com/u/calvinme)\ 发布日期： [2024 年3 月 24 日 10:13 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27606/1 "2024-03-24T10:13:19Z")
台版朗文高阶很罕见，只在网上看到，未见真容，不知道内页是否彩印，还是双色套印。 哪位大侠有库存？分享一下呢！ ![IMG_4118](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/0/f02d0f4d0d1e26b146c73dd2c17a33acc40dd949.jpeg) ---
作者： ![kuaileakui](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/kuaileakui/32/58753_2.png) [@kuaileakui](https://forum.freemdict.com/u/kuaileakui)\ 发布日期： [2024 年3 月 24 日 10:54 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27606/2 "2024-03-24T10:54:48Z")
也是双色印刷，印刷质量比大陆圣经纸要好一些。 第五版大陆印刷的就是繁体字的简体版，除了个别敏感区域修改了条文外，其他都一样。 ---
作者： ![白石晧晧](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%99%BD%E7%9F%B3%E6%99%A7%E6%99%A7/32/61199_2.png) [@白石晧晧](https://forum.freemdict.com/u/%E7%99%BD%E7%9F%B3%E6%99%A7%E6%99%A7)\ 发布日期： [2024 年3 月 24 日 13:51 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27606/3 "2024-03-24T13:51:44Z")
这是香港Pearson分社出的繁体汉字双解版，不是台湾。 ---
作者： ![白石晧晧](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%99%BD%E7%9F%B3%E6%99%A7%E6%99%A7/32/61199_2.png) [@白石晧晧](https://forum.freemdict.com/u/%E7%99%BD%E7%9F%B3%E6%99%A7%E6%99%A7)\ 发布日期： [2024 年3 月 24 日 14:32 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27606/5 "2024-03-24T14:32:10Z")
参看 > **[\*\*双解词典译者都有谁？\[20151011\] - 掌上百科编纂处 - Dictionary Discussion - 掌上百科 - PDAWIKI - ...](https://www.pdawiki.com/forum/thread-14263-1-1.html)** > > 《牛津高阶英汉双解词典 第 8 版》-\> https://pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=14169第 8 版General Adviser 总顾问 Lu Gusun 陆谷孙Reviewer ... \*\*双解词典译者都有谁？\[20151011\] ,掌上百科 - PDAWIKI ---
作者： ![kuaileakui](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/kuaileakui/32/58753_2.png) [@kuaileakui](https://forum.freemdict.com/u/kuaileakui)\ 发布日期： [2024 年3 月 25 日 02:28 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27606/6 "2024-03-25T02:28:36Z")
我有一本软精装版：页数比大陆版少，见目录；纸质比大陆版厚一些，没那么透。 第五版的翻译工作人员都是培生集团的，是先有的繁体，大陆后出的简体版，这也是为什么会有人觉得第五版的翻译质量会高一些。 外研社第六版是在第五版基础上翻译的，培生集团未参与，因此也未出繁体第六版。 ![IMG_2424](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/2/a/2a8824e6634568b2c9e4f3177ee6a20f4ef0bb44.jpeg) ![IMG_2427](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/8/18e79a2fb81ddcb7cbf64a9c6251cba5c5b24b3e.jpeg) ![IMG_2426](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/9/e/9e336ab948b65c43f13f95f76ce7fce24ec2dc95.jpeg) ![IMG_2425](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/d/6/d609d29d57ef94b5ca0d28244d27d2cac617d91c.jpeg) 第六版前面工作人员介绍： ![IMG_2428](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/4/5/45134e6dc9fa768ce9e5b468979bba3418002d59.jpeg) ---
作者： ![白石晧晧](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%99%BD%E7%9F%B3%E6%99%A7%E6%99%A7/32/61199_2.png) [@白石晧晧](https://forum.freemdict.com/u/%E7%99%BD%E7%9F%B3%E6%99%A7%E6%99%A7)\ 发布日期： [2024 年3 月 25 日 04:09 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27606/7 "2024-03-25T04:09:34Z")
> [@kuaileakui](#): > > 第五版的翻译工作人员都是培生集团的，是先有的繁体， 对。我以为管是大陆人 哈哈 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/9/0/90467b63038333389965275d7fa75a620d7b7b95.jpeg) ---
作者： ![calvinme](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/4491bb/32.png) [@calvinme](https://forum.freemdict.com/u/calvinme)\ 发布日期： [2024 年3 月 25 日 14:36 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27606/8 "2024-03-25T14:36:49Z")
繁體第五版與大陸第六版的翻譯，哪個好呀？ 沒有對比過？是不是第六版翻譯時沿用了繁體第五版的成果？還是大陸第六版是自己重新翻譯的，不是繁體第五版的繼承和發揚？ ---
作者： ![shiruxue](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/bbe5ce/32.png) [@shiruxue](https://forum.freemdict.com/u/shiruxue)\ 发布日期： [2024 年3 月 25 日 15:49 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27606/9 "2024-03-25T15:49:13Z")
我曾在有段时间同时使用朗文双解5和牛津高阶双解7，每次查完朗文总得再查一遍牛津才能彻底搞明白。 ---
作者： ![longman](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/l/d6d6ee/32.png) [@longman](https://forum.freemdict.com/u/longman)\ 发布日期： [2024 年9 月 28 日 11:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27606/11 "2024-09-28T11:11:06Z")
外研社的朗文4居然是彩印的，双解版印刷太水了 ![PXL_20240928_190512681.MV](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/4/2/4272733249f3d8d9b58be2cd0c100eb5ffbd3d6b.jpeg) ![PXL_20240928_190045086](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/2/8/28a178a9e0a59ee48f11fbb87f45b38978cba89c.jpeg) ![PXL_20240928_190209628.MV](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/b/6/b6e03a63994bb019b756e2772ceb3604039799d1.jpeg)