# 有人知道“兜兜转转”的读音吗？哪本词典里收了？ **URL:** \ **Category:** 词典及语言学习交流\ **Tags:** 求助\ **Created:** [2024 年3 月 20 日 08:29 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27516 "2024-03-20T08:29:11Z")\ **Posts on this page:** 10\ **Page:** 1
**Author:** ![wwr21](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/a698b9/32.png) [@wwr21](https://forum.freemdict.com/u/wwr21)\ **Post date:** [2024 年3 月 20 日 08:29 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27516/1 "2024-03-20T08:29:11Z")
“兜兜转转”这个词的“转”读什么音？哪本词典里面收了？哪位给个提示。多谢啦！ ---
**Author:** ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\ **Post date:** [2024 年3 月 20 日 09:01 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27516/2 "2024-03-20T09:01:17Z")
建议把标题改成：有人知道“兜兜转转”的读音吗？哪本词典里收了？ 建议把分类改成：词典及语言学习交流。 《汉语大词典》 〖出处〗卷02 〖字头页码〗0277 〖词头页码〗0279 〖兜轉〗 〖注音〗dōuzhuàn 〖释义〗(—zhuàn)绕回来。 〖例证〗《红楼梦》第七八回：“寶玉道：‘如此，底下一句兜轉煞住，想也使得。’” 注意：mdx自动注音错误。《汉典》注音错误。 《汉语方言大词典》(有mdx)收“兜转”“兜兜转转”，无注音。 ---
**Author:** ![wwr21](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/a698b9/32.png) [@wwr21](https://forum.freemdict.com/u/wwr21)\ **Post date:** [2024 年3 月 20 日 10:08 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27516/4 "2024-03-20T10:08:52Z")
很少发贴，谢谢指导。 ---
**Author:** ![快乐的孙猴](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E5%BF%AB/ea5d25/32.png) [@快乐的孙猴](https://forum.freemdict.com/u/%E5%BF%AB%E4%B9%90%E7%9A%84%E5%AD%99%E7%8C%B4)\ **Post date:** [2024 年3 月 21 日 01:15 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27516/5 "2024-03-21T01:15:01Z")
题外话：关于“转”的读音，虽然是个多音字，可是按词义来分却很清晰：作圆周运动读zhuàn，改变方向读zhuǎn，如转身。可是在多音节词里，有时却很混乱。典型代表是“旋转”，现汉标音是xuánzhuǎn，跟本义不符。乒乓球运动员经常用这个词，都说成xuánzhuàn。这就跟“帆船”一词，词典标音是fānchuán，可是渔民没有说fānchuán的，都说成fánchuán。 ---
**Author:** ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\ **Post date:** [2024 年3 月 21 日 01:34 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27516/6 "2024-03-21T01:34:27Z")
你说的是理论，但是《现汉》似乎是根据约定俗成的读音，多数人的读音。 但是有时又不跟多数人： [最让我迷惑的是“谊”字。](https://forum.freemdict.com/t/topic/21341/9) 但是假如不跟《现汉》，那跟谁呢？不能跟电视广播，有人用《现汉》纠正广播的。 《国语辞典》 \<词性\>名 \<释义\>俄羅斯共和國的簡稱。舊音ㄜˋ è。 \<汉语拼音\>é 《国语辞典》对“俄罗斯”的“俄”，注音现在和大陆一样。 但是台湾的电视节目仍然把“俄国”读成“恶è国”。 ---
**Author:** ![快乐的孙猴](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E5%BF%AB/ea5d25/32.png) [@快乐的孙猴](https://forum.freemdict.com/u/%E5%BF%AB%E4%B9%90%E7%9A%84%E5%AD%99%E7%8C%B4)\ **Post date:** [2024 年3 月 21 日 02:44 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27516/7 "2024-03-21T02:44:50Z")
如果编撰词典都是根据约定俗成的原则（多数人的读音），那就好了，这是descritive的原则，可是现汉有时候还是prescritive。最典型的就是“的士”一词。因为是从粤语“引进”到普通话的新词，在包括北京在内的大部分北方地区，大多数人都说成“dīshì”，还有“的哥”、“的姐”什么的。可是因为“的”这个字虽然是多音字，原来并没有第一声的音节，现汉以“避免增加普通话音节”的借口，硬是标音为“díshì"（看看现汉第5版）。这就违反了约定俗成的原则。第六版改为只有第一声，到了第七版，弄出了两个读音，一个解释为”小型载客出租车“，一个解释为”出租小汽车“。可见语言所的人摇摆不定。至于”俄国“、”法国“读成第四声的，那是因为以前国语太迁就北京话的缘故（台湾延续这个传统）。”友谊“的谊同理。 ---
**Author:** ![顺其自然](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E9%A1%BA/898d66/32.png) [@顺其自然](https://forum.freemdict.com/u/%E9%A1%BA%E5%85%B6%E8%87%AA%E7%84%B6)\ **Post date:** [2024 年3 月 21 日 06:45 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27516/8 "2024-03-21T06:45:37Z")
![Screenshot_2024-03-21-14-44-37-141_cn.jimex.dict](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/c/fc6b7af2ff76545a30c4158dbfdeda00fa7c65c1.jpeg) ---
**Author:** ![wwr21](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/a698b9/32.png) [@wwr21](https://forum.freemdict.com/u/wwr21)\ **Post date:** [2024 年3 月 21 日 10:32 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27516/9 "2024-03-21T10:32:03Z")
虽然网上的内容不能作为校对的依据，也非常感谢你。 ---
**Author:** ![freeeMdict](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/f/45deac/32.png) [@freeeMdict](https://forum.freemdict.com/u/freeeMdict)\ **Post date:** [2024 年11 月 3 日 17:47 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27516/10 "2024-11-03T17:47:19Z")
> [@wwr21](#): > > 兜转 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/2/9/29c5c8e6413460bac0501a2be722083834e439f3.png) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/9/19f01cec9d82c5f4b5df217f5ee658e4928172b1.png) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/2/9/29c8bd8cc1005a2dd53c82740850393f2ec7fb9b.png) 两个都是第3声，普通话中音变第一个第三声变成第二声 ---
**Author:** ![zheshijie](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/z/73ab20/32.png) [@zheshijie](https://forum.freemdict.com/u/zheshijie)\ **Post date:** [2024 年11 月 3 日 23:50 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27516/11 "2024-11-03T23:50:15Z")
无聊也来凑个热闹。圆周运动和转身其实意义也是相近的，转两次就一圈了😂。我也来提一个观点，语言里有一个现象，词类活用，中文里有一个规律，名词做动词变四声，比如王，做动词读四声，那么转是不是也能这样理解。那么兜转就读四声，旋转分两种，旋转球读三声，旋转跳跃读四声。