# 高清扫描 PDF ，「朗文英语写作活用词典」 **URL:** \ **Category:** 电子书\ **Created:** [2024 年3 月 19 日 06:58 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27480 "2024-03-19T06:58:43Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 1
作者： ![toru777](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/toru777/32/50626_2.png) [@toru777](https://forum.freemdict.com/u/toru777)\ 发布日期： [2024 年3 月 19 日 06:58 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27480/1 "2024-03-19T06:58:43Z")
感谢 @hua 出资购书和扫描，以下是扫描原件和优化件，完整的包含词条的书签还在制作中。 扫描原件，有需要的请转存。 > **[百度网盘 请输入提取码](https://pan.baidu.com/share/init?surl=6T6SZdKO7fzRIx04mUjMWw&pwd=r1m9)** > > 百度网盘为您提供文件的网络备份、同步和分享服务。空间大、速度快、安全稳固，支持教育网加速，支持手机端。注册使用百度网盘即可享受免费存储空间 优化件，还未打书签。后续我制作好书签会在这个帖子下面留言，基本上是看到哪就打到哪，可能没那么快。 > **[百度网盘 请输入提取码](https://pan.baidu.com/share/init?surl=Rnb201yL0aAhiShQItDNJw&pwd=5mbq)** > > 百度网盘为您提供文件的网络备份、同步和分享服务。空间大、速度快、安全稳固，支持教育网加速，支持手机端。注册使用百度网盘即可享受免费存储空间 > **[朗文英语写作活用词典](https://book.douban.com/subject/20367065/)** > > 一般传统英语词典主要以释义为目的，指导学习者如何理解词语的意思。本词典则主要指导学习者如何有效地运用词语，有别于传统英语词典。它通过关键词把表达相同思想、概念或属于同一语义范围的单词和词组编排在一起，... ---
作者： ![白石晧晧](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%99%BD%E7%9F%B3%E6%99%A7%E6%99%A7/32/61199_2.png) [@白石晧晧](https://forum.freemdict.com/u/%E7%99%BD%E7%9F%B3%E6%99%A7%E6%99%A7)\ 发布日期： [2024 年3 月 19 日 07:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27480/2 "2024-03-19T07:18:15Z")
慷慨 👍 我差點也掃了這本 想到张培成老师在《汉英对比与英语学习》一书中对这部词典有详细推介，转录于此： [师]另外一本Longman Language Activator，我要向你郑重推荐。这本词典太好了、太有用了，我说句毫不夸张的话：这本词典一旦用上，是会着迷上瘾的，你会爱不释手。 [生]怎么个好法？这activator是什么意思？ [师]这个activator来自于动词activate, activate的意思是“使……活动，激活”。activator原来只用在化学领域，意思是“活化剂，激活剂”，现在用在这部词典上，是说这词典可以激活我们的思想，使我们的联想力活跃起来。所以，这部词典还有个解释性的名字，叫the World’s First Production Dictionary。 [生]根据production这个词，可以看出这本词典的目的就是为了“生产，产出”，表现在语言上就是“输出，表达”，它是为提高英语表达能力而设计的词典。 [师]所以这个英语名字被译成“世界上第一部联想生成表达词典”。这部词典和上面说的Lexicon不同，词条是按字母顺序排列的，很容易查找。全部词条分为两类，一类是key words，即“关键词”，共有1052个，表达了各个方面的重要概念，全部词典都是围绕这些概念编写的。这些关键词又分为两种，一种是意义、用法、参见概念比较多的，词典提供了一个“查找路线图”（access map），以方便我们去找更进一步的关键词，例如thin这个关键词，就给了三个方向：THIN PERSON, THIN OBJECT OR MATERIAL, NARROW，我们可以按照这三个方向去查找相关的词。另一种关键词的意义、用法、参见概念比较少，于是便直接给出相关意义，例如fat，下面就没有“查找路线图”，而是直接给出了8个义项。咱们来看看这8个义项和每个义项中所包含的词： 1 words for describing someone who is fat：fat, overweight, big, large, portly, hefty, pot-bellied 2 extremely fat：obese, obesity, gross 3 fat and not very tall：dumpy, tubby, stout 4 fat in a pleasant and attractive way：plump, chubby 5 words for describing a part of the body that is fat：fat, plump, chubby, podgy/pudgy, flabby, full 6 a fat stomach：paunch, pot belly, beer gut, spare tyre, middle-age spread 7 to become fatter：put on weight, gain weight, fill out 8 to make a person or animal fatter：fatten up, fattening 再来看看刚才说到的THIN PERSON的7个义项： 1 words meaning thin：thin, slight 2 thin and strong-looking：lean, wiry 3 thin in an attractive way：slim, slender, trim, willowy, keep your figure 4 thin in a way that is not attractive：skinny, bony, scrawny, scraggy 5 too thin, for example because of hunger or illness：emaciated, skeletal, be skin and bone, underweight 6 words for describing a face that is thin：pinched, drawn, gaunt, hollow cheeks 7 to become thinner：lose weight, slim, shed, waste away [生]这里包含的意思太丰富了，不但有形容词，还有动词，甚至还专门列出来描写大肚子和脸部瘦削的词，甚至连“变胖”“变瘦”的词都给出来了。 [师]这就是概念词典的“特长”，不但有词，还有词组和成语，你如果想表达人“胖”或“瘦”的意思，这里就几乎都全了。而且，这本词典还有一个重要特点，就是里面的语言材料都是依据语料库来提供的，比如上面的第3组词：slim, slender, trim, willowy, keep your figure，它们都是按照语料库统计的使用频率来排序的，使用频率高的在前，使用频率低的在后。另外，在各个词条下提供的注音、释义、例句、搭配等，还有语用知识和文化知识等，都非常清楚、详细，其中的例句、搭配等也是以语料库为依据的，非常权威、可靠，使用起来可以完全放心。 [生]可是，如果不按概念，而是按词来查，那怎么办呢？比如只想起slim这个词的时候。 [师]这就是另一类词，是1052个关键词之外的普通词。这类词按字母顺序排列，后面没有详细的释义，只有引导读者查找关键词的提示，指明到哪一个关键词引领的内容里去查找。比如slim后面只标示THIN OBJECT OR MATERIAL 2，THIN PERSON 3，7，我们就可以按照这些提示去找关键词，然后找到它的意义和用法，还有和它同义的词。 [生]听你这一介绍，我觉得这部词典太有用了，以前怎么就没听说过呢？ [师]原因还是前面说的，是这类词典在我们国家没有受到重视，不要说是英语专业学生，就是很多英语专业老师都知之甚少。实际上，这也说明我们不重视英语输出能力，也就是表达能力的培养和提高。现在，语言学界和英语教育界都一致认为，Longman Language Activator是世界词典编撰历史上的重要创新，对全世界的英语学习者来说意义非凡。我国著名英语教育家王宗炎先生早在1998年就说过：“这是一本别出心裁、对中国的英语学习者和使用者大有用处的书。”还有人称它是“一部让学习者大胆开口、动笔的新型词典”，评价得也很到位。最后，再说明一点。在1993年出版了第一版Longman Language Activator后，朗文公司又在2002年出版了第二版，对第一版进行了较大的改进，另外还出版了Longman Essential Activator（《朗文简明英语联想活用词典》）和Longman Pocket Activator（《朗文袖珍英语联想活用词典》），这两本比Longman Language Activator要简单一些，但依然很有用，特别是Longman Essential Activator，增加了很多对非母语英语专业学生极有用的语言学习材料，非常适合咱们中国英语学习者使用，我建议大家都买一本，赶快学会用起来，必定会给你的英语学习开辟一个新的境界，大大提高你的英语表达水平。 ---
作者： ![toru777](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/toru777/32/50626_2.png) [@toru777](https://forum.freemdict.com/u/toru777)\ 发布日期： [2024 年3 月 19 日 07:21 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27480/3 "2024-03-19T07:21:03Z")
慷慨的是 @hua ，不是我 ---
作者： ![MinghuaHan](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/minghuahan/32/8728_2.png) [@MinghuaHan](https://forum.freemdict.com/u/MinghuaHan)\ 发布日期： [2024 年3 月 19 日 07:21 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27480/4 "2024-03-19T07:21:29Z")
哪位同仁能否将图片以压缩包的形式上传？ ---
作者： ![MinghuaHan](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/minghuahan/32/8728_2.png) [@MinghuaHan](https://forum.freemdict.com/u/MinghuaHan)\ 发布日期： [2024 年3 月 19 日 07:34 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27480/6 "2024-03-19T07:34:32Z")
同样感谢 @hua的慷慨！ ---
作者： ![王绍军](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E7%8E%8B/e95f7d/32.png) [@王绍军](https://forum.freemdict.com/u/%E7%8E%8B%E7%BB%8D%E5%86%9B)\ 发布日期： [2024 年3 月 19 日 08:06 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27480/7 "2024-03-19T08:06:06Z")
感谢教主和777哥 👍 👍 👍 👍 👍 ---
作者： ![endnote](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/9de0a6/32.png) [@endnote](https://forum.freemdict.com/u/endnote)\ 发布日期： [2024 年3 月 19 日 08:25 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27480/8 "2024-03-19T08:25:50Z")
感谢分享，很好的、可以从头到尾阅读的词典 ---
作者： ![匿名1603](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E5%8C%BF/bbce88/32.png) [@匿名1603](https://forum.freemdict.com/u/%E5%8C%BF%E5%90%8D1603)\ 发布日期： [2024 年3 月 19 日 08:46 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27480/9 "2024-03-19T08:46:47Z")
这不是有文本版本的 pdf 了吗? ![01](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/6/f/6f1a979b45727c2bfbeeb2fb7066ba85f8cfa880.jpeg) ---
作者： ![endnote](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/9de0a6/32.png) [@endnote](https://forum.freemdict.com/u/endnote)\ 发布日期： [2024 年3 月 19 日 08:51 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27480/10 "2024-03-19T08:51:38Z")
> [@匿名1603](#): > > 文本版本的 pdf 那个版本是拿文本MDX转为Latex再转为PDF的 我对照扫描本阅读过文本MDX，看完AB发现有一些如译文遗漏错位等错误，该文本PDF都继承下来了 ---
作者： ![enumsky](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/58f4c7/32.png) [@enumsky](https://forum.freemdict.com/u/enumsky)\ 发布日期： [2024 年3 月 19 日 10:50 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27480/11 "2024-03-19T10:50:26Z")
这本书汉语翻译的很精到，比纯英版本好，感谢分享，非常感谢！ ---
作者： ![hncs689](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/7cd45c/32.png) [@hncs689](https://forum.freemdict.com/u/hncs689)\ 发布日期： [2024 年3 月 19 日 11:00 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27480/12 "2024-03-19T11:00:44Z")
非常感谢各位的付出和辛劳、并无私分享！终于有高清扫描版可读了，感恩！ ---
作者： ![kadioguy](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/9de0a6/32.png) [@kadioguy](https://forum.freemdict.com/u/kadioguy)\ 发布日期： [2024 年3 月 19 日 11:22 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27480/13 "2024-03-19T11:22:39Z")
> [@toru777](#): > > 优化件，还未打书签。后续我制作好书签会在这个帖子下面留言 建议您书签做好后，可用pdf补丁丁加以分离，成为单独的书签档，另外上传一份，这样已经下载完的人只要再用pdf补丁丁将您的书签档汇入即可。 > **[Releases · wmjordan/PDFPatcher](https://github.com/wmjordan/PDFPatcher/releases)** > > PDF补丁丁——PDF工具箱，可以编辑书签、剪裁旋转页面、解除限制、提取或合并文档，探查文档结构，提取图片、转成图片等等 - wmjordan/PDFPatcher ---
作者： ![anonymous181](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/c77e96/32.png) [@anonymous181](https://forum.freemdict.com/u/anonymous181)\ 发布日期： [2024 年3 月 19 日 11:38 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27480/14 "2024-03-19T11:38:22Z")
> [@MinghuaHan](#): > > 哪位同仁能否将图片以压缩包的形式上传？ 100次下载，24小时后过期。 > **[Wormhole - Simple, private file sharing](https://wormhole.app/dy6bK#xNhP5_VrnkOoYVQUERnKWg)** > > Wormhole lets you share files with end-to-end encryption and a link that automatically expires. ---
作者： ![qujinzhi](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/q/6de8d8/32.png) [@qujinzhi](https://forum.freemdict.com/u/qujinzhi)\ 发布日期： [2024 年3 月 19 日 12:01 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27480/15 "2024-03-19T12:01:27Z")
章振邦那本是还没有上传吗？ ---
作者： ![Su6i](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/fbc32d/32.png) [@Su6i](https://forum.freemdict.com/u/Su6i)\ 发布日期： [2024 年3 月 19 日 14:31 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27480/16 "2024-03-19T14:31:45Z")
不知道是不是已经到达100次限制了，我这下载不了，大佬能不能再发一下，感谢 ---
作者： ![Su6i](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/fbc32d/32.png) [@Su6i](https://forum.freemdict.com/u/Su6i)\ 发布日期： [2024 年3 月 19 日 14:32 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27480/17 "2024-03-19T14:32:36Z")
感谢兔魔辛苦扫描上传，感谢 @hua 大的资金支持！ 感谢论坛的众位大佬 ---
作者： ![anonymous181](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/c77e96/32.png) [@anonymous181](https://forum.freemdict.com/u/anonymous181)\ 发布日期： [2024 年3 月 19 日 15:25 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27480/18 "2024-03-19T15:25:04Z")
没问题的，还可以下载80次。 ---
作者： ![First\_Last](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/first_last/32/5_2.png) [@First\_Last](https://forum.freemdict.com/u/First_Last)\ 发布日期： [2024 年3 月 20 日 11:05 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27480/19 "2024-03-20T11:05:56Z")
谢谢分流。太晚看到，下载到一半超过 24 小时，就被直接腰斩了。 ---
作者： ![hauteschwarz](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/2acd7d/32.png) [@hauteschwarz](https://forum.freemdict.com/u/hauteschwarz)\ 发布日期： [2024 年3 月 20 日 12:10 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27480/20 "2024-03-20T12:10:28Z")
打开链接网页.点击下载后,开始走进度条到100%.也没弹出个保存选项,文件也不知道保存哪里了.在全电脑搜了下,连个影儿也没有. 能否请教下 这个下载是否有特殊流程? 🙏. ---
作者： ![anonymous183](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/6f9a4e/32.png) [@anonymous183](https://forum.freemdict.com/u/anonymous183)\ 发布日期： [2024 年3 月 20 日 12:30 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27480/21 "2024-03-20T12:30:06Z")
检查下浏览器自带的下载器，如果没有提示，可能拦截了，需要去下载器里面同意下载后，才会自动下载。 [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/27480.md?page=2)