# 朗文6双解4.0横空出世

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/27460>\
**Category:** 英汉\
**Tags:** 英汉, ald, ⭐star\
**Created:** [2024 年3 月 18 日 15:27 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27460 "2024-03-18T15:27:12Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 1

<div class="post-metadata">

作者： ![cdmaer](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/67e7ee/32.png) [@cdmaer](https://forum.freemdict.com/u/cdmaer)\
发布日期： [2024 年3 月 18 日 15:27 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27460/1 "2024-03-18T15:27:12Z")

</div>

目前最接近朗文6双解印刷版的MDX。

数据来源：  
英文版：朗文6Amazon版（经过多人的努力，目前格式和内容基本无可挑剔）  
双解版：朗文双解v2.19, 朗文5 V2.15++，手工录入部分双解印刷版词条。  
制作过程和解决的问题：  
首先把V2.19的3W多词条的译文整合到英文版中，然后把V2.15的1600多词条的译文整合到英文版中。  
彻底解决了双解3.0和3.2版词头缺失的问题，同时解决了V2.19部分重要词条译文缺失的问题。  
提取了所有短语，优化了短语动词的查询。另外提取了所有的Common Errors, Grammar, Usage, Register, Hint和Thesaurus专题盒子，可以通过boxes of common error等进行查询。注意boxes of thesaurus内容较多，加载时间略长。

当然不敢保证这个版本没有任何错误，希望各位坛友一起来捉虫。

to-do list:  
根据坛友发现的错误进一步完善mdx,  
增加朗文双解版的精美插图(200多张)

2024.03.31更新

1. 新增译文230多处；
2. 取消上一版的@phr, @sphr和@phrv标记，更加便利词条查询。
3. 把原有图片从第一个义项内部提取第一个义项之前，这样词条页面结构更合理。
4. 在mdx中增加300多张图片，其中包括60张词频图片，mdx体积增加了大约50M。特别感谢坛友brightd提供资源。

to-do list  
把新增图片插入到每一个相关词条，比如把bottle图片插入bottle, flask，cruet, carafe等词条。  
但这项工作太费时间，再者需要另外打包mdd，以后有时间和心情再说，短期不会有更新，除非译文有很大问题。

[新增图片的词条列表.txt](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/jMVp800qD18Mg9Mto8kkWoCcavY.txt) (3.1 KB)  
[新增译文.txt](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/4qPvj5JHR2cOAXO1vAESxeZQ2h6.txt) (23.4 KB)

下载地址: [百度网盘 请输入提取码](https://pan.baidu.com/s/1GZ-cAMZarkIvclQER7qPuw?pwd=hj1f)

---

_[View the full topic](https://forum.freemdict.com/t/topic/27460)._