# 【研究社】羅和辞典 **URL:** \ **Category:** 小语种\ **Tags:** mdx, latin, 拉丁语, ⭐star\ **Created:** [2024 年3 月 5 日 15:34 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27180 "2024-03-05T15:34:40Z")\ **Posts on this page:** 12\ **Page:** 1
**Author:** ![notwind](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/notwind/32/12353_2.png) [@notwind](https://forum.freemdict.com/u/notwind)\ **Post date:** [2024 年3 月 5 日 15:34 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27180/1 "2024-03-05T15:34:41Z")
**羅和辞典** 改訂版 转换自[logovista](https://forum.freemdict.com/t/topic/17095) “羅”指“羅甸”即拉丁语。所以这是一部拉丁语-日语辞典。 里面附有《和羅語彙集》，所以也可以作为简易的日语-拉丁语辞典使用。 下面的介绍来自[知乎](https://www.zhihu.com/question/22418236) > 日语世界最优秀的拉丁语词典是水谷智洋在田中秀央所编《罗和词典》的基础上改订扩编的 Lexcion Latino-Japonicum，全书收录了45,000个词汇, 包括大量的人名、地名和神名，并配有片假名的解释。辞典的最后还有各种动词变位表便于学习和记忆，也可以当作一本简明版古典学百科全书使用。 我再补充一点，根据此辞典里说的数据—— > すなわち英語の単語は，20％がAnglo-Saxon, 15％がGreek, **45％がLatin** , 20％がその他という割合なのである 所以即便不学拉丁语，对于理解英语，这本辞典同样也会是有帮助的。 类似的一个数据也很有趣，根据《新選国語辞典9》所收日语词汇的统计，其中—— > 和語=33.2%、 **漢語=49.4%** 、外來語=9.0%及混種語=8.4%。 ![Screenshot_20240305_223921_cn.mdict](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/3/5/35876fe1d1b19c287644585c8ebfcad6e8aefdc5.jpeg) > **[羅和辞典.zip](https://cloud.freemdict.com/index.php/s/K7LGiRp4i6T2QiG)** > > FreeMdict Cloud - A FreeMdict Storage ---
**Author:** ![幻彩妖](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E5%B9%BB%E5%BD%A9%E5%A6%96/32/63989_2.png) [@幻彩妖](https://forum.freemdict.com/u/%E5%B9%BB%E5%BD%A9%E5%A6%96)\ **Post date:** [2024 年3 月 6 日 03:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27180/2 "2024-03-06T03:23:02Z")
拉丁语词典里罕见的精美排版 😁。之前收集了一些拉丁语词典，顺便分享在这里，统共几十本，有些格式较为特殊，可能需要兼容性更强的软件打开。有一些网站还有分享拉丁语-西语/葡语/德语等词典，由于看不懂，也就没收集，主要是英语法语等。 > **[百度网盘 请输入提取码](https://pan.baidu.com/share/init?surl=5mTwfU1-PnrYwTrikrrhzQ&pwd=bvhn)** > > 百度网盘为您提供文件的网络备份、同步和分享服务。空间大、速度快、安全稳固，支持教育网加速，支持手机端。注册使用百度网盘即可享受免费存储空间 bvhn ---
**Author:** ![bilale](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/bilale/32/45427_2.png) [@bilale](https://forum.freemdict.com/u/bilale)\ **Post date:** [2024 年3 月 6 日 13:52 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27180/3 "2024-03-06T13:52:24Z")
这词典物书堂也出了，不知道有何区别。 ---
**Author:** ![Hailong666](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/46a35a/32.png) [@Hailong666](https://forum.freemdict.com/u/Hailong666)\ **Post date:** [2024 年3 月 8 日 07:24 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27180/4 "2024-03-08T07:24:19Z")
罕见而精美的资源。感恩大佬的辛苦付出 ---
**Author:** ![eeeyo](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/82dd89/32.png) [@eeeyo](https://forum.freemdict.com/u/eeeyo)\ **Post date:** [2024 年4 月 18 日 05:48 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27180/5 "2024-04-18T05:48:44Z")
功德无量！！ ---
**Author:** ![高速公路](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E9%AB%98/54ee81/32.png) [@高速公路](https://forum.freemdict.com/u/%E9%AB%98%E9%80%9F%E5%85%AC%E8%B7%AF)\ **Post date:** [2024 年5 月 16 日 08:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27180/6 "2024-05-16T08:18:19Z")
该辞典在欧路字典里出现了词头左边距与屏幕贴边情况，我尝试修改了CSS，奈何不懂代码，只能连蒙带猜改了好几个左边距参数，但是都没有生效。 ---
**Author:** ![notwind](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/notwind/32/12353_2.png) [@notwind](https://forum.freemdict.com/u/notwind)\ **Post date:** [2024 年5 月 16 日 09:34 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27180/7 "2024-05-16T09:34:34Z")
应该又是欧路自己特殊的处理方式造成的…… 可以在css中找到几项 > margin-left: -1rem; 或 > margin-left: -0.8rem; 改成 > margin-left: 0rem; ---
**Author:** ![高速公路](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E9%AB%98/54ee81/32.png) [@高速公路](https://forum.freemdict.com/u/%E9%AB%98%E9%80%9F%E5%85%AC%E8%B7%AF)\ **Post date:** [2024 年5 月 16 日 11:45 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27180/8 "2024-05-16T11:45:30Z")
改了，但是没生效。应该是欧路的问题了，之前在好几个辞典都看到这种情况。 ---
**Author:** ![notwind](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/notwind/32/12353_2.png) [@notwind](https://forum.freemdict.com/u/notwind)\ **Post date:** [2024 年5 月 16 日 13:05 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27180/9 "2024-05-16T13:05:18Z")
清一下欧路的缓存，再重启程序。 ---
**Author:** ![高速公路](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E9%AB%98/54ee81/32.png) [@高速公路](https://forum.freemdict.com/u/%E9%AB%98%E9%80%9F%E5%85%AC%E8%B7%AF)\ **Post date:** [2024 年5 月 17 日 04:20 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27180/10 "2024-05-17T04:20:10Z")
无论是rem还是em都逐个试了，昨天还尝试用GPT改了，我甚至怀疑把css全删掉都不会产生任何影响。 不试了，还是能用的，只是不美观。 😂 ---
**Author:** ![notwind](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/notwind/32/12353_2.png) [@notwind](https://forum.freemdict.com/u/notwind)\ **Post date:** [2024 年5 月 17 日 04:41 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27180/11 "2024-05-17T04:41:15Z")
欧路会把css等等复制一份到自己的缓存文件夹，然后优先读取那里的文件。 所以如果你只修改原来的css而不清缓存是不会生效的。 ---
**Author:** ![epistularum](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/epistularum/32/31135_2.png) [@epistularum](https://forum.freemdict.com/u/epistularum)\ **Post date:** [2026 年5 月 15 日 03:50 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/27180/12 "2026-05-15T03:50:23Z")
Thank you very much for this conversion. I tried to edit the css/mdx to make the hierarchy of definitions a bit easier to read. I have also split instances where multiple entries where grouped together. ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/a/7/a7c76fbc08616c3b8d5da54e2d89df8665de4f2c.png) > **[（研究社）羅和辞典［改訂版］](https://cloud.freemdict.com/index.php/s/p6NB4Dnpxyp4rJM)** > > FreeMdict Cloud - A FreeMdict Storage