# ŢĄĶÖBÕŢŐ日英辞典汉化版 **URL:** \ **Category:** 日语\ **Tags:** 日中辞典, 和英辞典, mdx, 日汉, 日语\ **Created:** [2024 年2 月 23 日 02:07 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26882 "2024-02-23T02:07:24Z")\ **Posts on this page:** 16\ **Page:** 1
**Author:** ![shtjjh](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/b5ac83/32.png) [@shtjjh](https://forum.freemdict.com/u/shtjjh)\ **Post date:** [2024 年2 月 23 日 02:07 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26882/1 "2024-02-23T02:07:24Z")
数据来自ŢĄĶÖBÕŢŐ.jp这个网站的英日日英辞典，在2020年12月的基础上加入了截止到2023年04月新增加的2万多词。词头192800左右。 释义和例句机翻为中文，绝大部分没有校对。 用MdxBuilder大文件版制作。 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/4/6/46dc7222b8fb1c1a94cc6092e0befca5085b725a.png) 优点： 词头不少 300万数量级的索引（可直接搜索动词、形容词的变形，还可直接用拉丁字母即罗马字搜索）。 机翻了所有的英文解释和例句为中文。（来自有道、DeepL、谷歌等翻译引擎） 修正了一些错误。 折叠了一些词条中过多的例句。 缺点： mdx中没有加入英日辞典的索引。 mdx中没有加入汉字和笔顺的数据。 数据不是最新的，大部分是2020年底的，后来又补充了2万余条，截至到2023年04月。 部分例句并不是非常符合词头（原网站如此）。 拉丁字母（罗马字）索引是手动转写处理的，在个别特殊的地方可能有误。 机翻虽然粗略手动处理过一些，但是错误肯定不少，特别是罕见动植物的名称，聊胜于无。 ---
**Author:** ![shtjjh](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/b5ac83/32.png) [@shtjjh](https://forum.freemdict.com/u/shtjjh)\ **Post date:** [2024 年2 月 23 日 02:07 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26882/2 "2024-02-23T02:07:51Z")
注意：原网站有app可以直接用，而且在新版的app中，部分词语已经有中文解释可用。我转为mdx只是为了练习mdx制作。 mdx版下载： [01.part1.rar](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/1PTjgj2MkzvwRmmaeWigbUCddpL.rar) (18 MB) [02.part2.rar](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/ljXtp1lgTgjO0td76C6P5SllwA0.rar) (18 MB) [03.part3.rar](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/dnadtmovqTno3noRvl4ktS9ZHrh.rar) (18 MB) [04.part4.rar](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/3ApsOzMDavRtmZIg2rUfyVGQZDX.rar) (18 MB) [05.part5.rar](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/49p3rMxcMO2WqD1O5U3ZhxF5Yk3.rar) (12.6 MB) ---
**Author:** ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ **Post date:** [2024 年2 月 23 日 02:41 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26882/3 "2024-02-23T02:41:48Z")
👍🏻👍🏻👍🏻 ---
**Author:** ![Fletchere](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/f/b782af/32.png) [@Fletchere](https://forum.freemdict.com/u/Fletchere)\ **Post date:** [2024 年2 月 23 日 04:46 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26882/4 "2024-02-23T04:46:35Z")
这真是梦寐以求的，买的话好几百块钱钱呢！ ---
**Author:** ![shtjjh](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/b5ac83/32.png) [@shtjjh](https://forum.freemdict.com/u/shtjjh)\ **Post date:** [2024 年2 月 23 日 05:35 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26882/5 "2024-02-23T05:35:01Z")
？原网站和它的app都是免费的，也很好用。我只是做成了mdx并汉化一下而已。 ---
**Author:** ![一袭青烟](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E4%B8%80/958977/32.png) [@一袭青烟](https://forum.freemdict.com/u/%E4%B8%80%E8%A2%AD%E9%9D%92%E7%83%9F)\ **Post date:** [2024 年2 月 23 日 13:54 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26882/6 "2024-02-23T13:54:05Z")
好资源，谢谢分享！ ---
**Author:** ![andywang](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/b782af/32.png) [@andywang](https://forum.freemdict.com/u/andywang)\ **Post date:** [2024 年2 月 27 日 13:29 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26882/7 "2024-02-27T13:29:38Z")
非常感谢楼主，很厉害。不想显示中文或者删掉怎么办呢？ ---
**Author:** ![jerry502](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/j/e495f1/32.png) [@jerry502](https://forum.freemdict.com/u/jerry502)\ **Post date:** [2024 年2 月 28 日 02:33 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26882/8 "2024-02-28T02:33:07Z")
> [@andywang](#): > > 不想显示中文 这可以透过在css中将dfcn与excn设为不显示来实现。 以下css供您参考看看，可依需求选用，届时将档名改回「takoboto.css」即可。 [takoboto (仅关闭中文释义).css](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/ciBjUF1FGwU7kQvU7bK2k3TAdu0.css) (5.0 KB) [takoboto (仅关闭中文例句).css](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/sU9JOFsQ5tgzGIti7iUV1yqh4FS.css) (5.0 KB) [takoboto (关闭中文释义及例句).css](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/9RX3YrVVjv3uBO8uGublcGGUnTd.css) (5.0 KB) 不过楼主拣择英文解释和例句来翻译实为其用心处，对於语言学习相当友善，受益良多。 再次感谢楼主 [shtjjh](https://forum.freemdict.com/u/shtjjh)大！ ---
**Author:** ![andywang](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/b782af/32.png) [@andywang](https://forum.freemdict.com/u/andywang)\ **Post date:** [2024 年2 月 28 日 02:50 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26882/9 "2024-02-28T02:50:30Z")
太棒了，非常感谢。🤝 ---
**Author:** ![andywang](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/b782af/32.png) [@andywang](https://forum.freemdict.com/u/andywang)\ **Post date:** [2024 年2 月 28 日 03:19 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26882/10 "2024-02-28T03:19:20Z")
这个词典收词量很大，值得珍藏，期待大神继续优化。最好隐藏［词］这部分，让页面更简洁些。 ![IMG_8401](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/6/5/651d2ba61366636c508d1cc7e713aa0d05ffd616.jpeg) ---
**Author:** ![baihai57](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/7ab992/32.png) [@baihai57](https://forum.freemdict.com/u/baihai57)\ **Post date:** [2024 年2 月 28 日 04:09 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26882/11 "2024-02-28T04:09:32Z")
这个建议很好。 ---
**Author:** ![mdict6](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/8491ac/32.png) [@mdict6](https://forum.freemdict.com/u/mdict6)\ **Post date:** [2024 年2 月 28 日 11:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26882/12 "2024-02-28T11:18:45Z")
here you go > **preview** > > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/9/8/980ec058fca8ff22b654ce371901398cccdf758a.png) #download > **[takoboto202304.zip](https://cloud.freemdict.com/index.php/s/kqQdx5QqNbzdxFQ)** > > FreeMdict Cloud - A FreeMdict Storage ---
**Author:** ![baihai57](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/7ab992/32.png) [@baihai57](https://forum.freemdict.com/u/baihai57)\ **Post date:** [2024 年2 月 29 日 02:06 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26882/13 "2024-02-29T02:06:36Z")
下了。界面清晰悦目，又是一部好词典！ ---
**Author:** ![hahaya](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/77aa72/32.png) [@hahaya](https://forum.freemdict.com/u/hahaya)\ **Post date:** [2024 年2 月 29 日 03:06 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26882/14 "2024-02-29T03:06:44Z")
词这部分是被隐藏了还是删除了呢？如何显示出来？ ---
**Author:** ![mdict6](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/8491ac/32.png) [@mdict6](https://forum.freemdict.com/u/mdict6)\ **Post date:** [2024 年2 月 29 日 10:43 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26882/15 "2024-02-29T10:43:06Z")
> [@hahaya](#): > > 显示出来？ 下载OP的文件 > [@hahaya](#): > > 被隐藏了还是删除了呢？ 隐藏了 ---
**Author:** ![MineTrooper](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/minetrooper/32/33583_2.png) [@MineTrooper](https://forum.freemdict.com/u/MineTrooper)\ **Post date:** [2024 年9 月 25 日 15:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26882/16 "2024-09-25T15:11:14Z")
Thank you so much! ![imagen](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/a/e/ae728d9691f2ca76f6c99298240ecd794b99136f.png)