# 汉语熟语英译词典

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/26742>\
**Category:** 资源分享\
**Tags:** 汉语, 电子书, 英语, pdf\
**Created:** [2024 年2 月 16 日 08:55 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26742 "2024-02-16T08:55:50Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 7

<div class="post-metadata">

作者： ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\
发布日期： [2024 年4 月 5 日 00:41 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26742/7 "2024-04-05T00:41:45Z")

</div>

安娜馆新增读秀书后，现在找书的命中率比较高。

有几本尹邦彦的书：  
[https://annas-archive.org/search?q=尹邦彦](https://annas-archive.org/search?q=%E5%B0%B9%E9%82%A6%E5%BD%A6)

楼主发的是加密文字版，这一本是图像版：

Chinese [zh], .pdf, /duxiu, 31.1MB, Book (unknown), \_11836656  
汉语熟语英译词典  
上海：上海外语教育出版社, 2006  
尹邦彦编

> **[汉语熟语英译词典 - Anna’s Archive](https://annas-archive.org/md5/f231610cb0a80bd9a0328fdb57927f1d)**
>
> 尹邦彦编
> 
> 上海：上海外语教育出版社
> 
> 2006

Chinese [zh], .pdf, /duxiu, 78.9MB, Book (unknown), 12364094  
中国历代名人名言 双语对照  
南京：译林出版社, 2009  
尹邦彦，尹海波编注

> **[中国历代名人名言 双语对照 - Anna’s Archive](https://annas-archive.org/md5/5c926d5d54e7f695641991a0cb19d852)**
>
> 尹邦彦，尹海波编注
> 
> 1 (p1): 论励志　
> 31 (p2): 论为政　
> 67 (p3): 论为学　
> 103 (p4): 论修身　
> 137 (p5): 论感情　
> 161 (p6): 论世态　
> 199 (p7): 论哲理
> 
> 南京：译林出版社

我猜测他的书的内容是旧书加新内容，扩充内容后改变书名，一直加上去的。有兴趣的书友可以把他的书(我没有完全列出来)按出版年代排列，对比内容看看。

假如我没有记错，尹邦彦曾经告吴光华，说《汉英大辞典》抄袭他的书。

上海大学出版社有一本同类书。

汉英双解熟语词典  
上海：上海大学出版社, 2014  
曾东京主编

参看[此帖](https://forum.freemdict.com/t/topic/27882/2)。

---

_[View the full topic](https://forum.freemdict.com/t/topic/26742)._