# COBUILD2024 **URL:** \ **Category:** 英英\ **Tags:** mdx\ **Created:** [2024 年2 月 8 日 14:12 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26621 "2024-02-08T14:12:10Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 1
**Author:** ![Sunny1](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/c0e974/32.png) [@Sunny1](https://forum.freemdict.com/u/Sunny1)\ **Post date:** [2024 年2 月 8 日 14:12 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26621/1 "2024-02-08T14:12:10Z")
从 [https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english](https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english) 提取的 Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary。 ![delight](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/8/6/865160f34386f3175db6a70896383e841a1eaee7.png) 主要调整了宽屏时的分栏显示（MDict和windows旧版GD不支持），还做了些整合（如果你用的词典平台上已经有“在浮动窗口中查看新词条链接”或者“单击后弹窗显示解释”等功能，可以无视这所谓的整合版）。这里的mdx改版后续不会更新， **仅供测试** ![peace](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/0/3/038ccd2515e30ae33470adc3a6d60dec1d2ea6e5.png) * * * > **历史版本** > > * * * > > **2024-02-14** ： > > - 增加Quotation、Collocation、Idiom、Translation等栏目，修复若干问题 > - 离线词头发音和图片（可选项）注：例句音频仍为在线发音 > > * * * > > **2024-02-16** ： > > - 短语动词和习语整合进主词条 > - 增加 Easy Learning Idioms Dictionary（3313条） > - 增加 COBUILD Collocation（搭配组合9万条，搭配例句41万条，mdx体积因此暴涨两倍多） > ![go](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/5/f532d2357011368a9314ec456d12306eb5dee2bf.png) > > * * * > > **2024-02-17** ： > > - 修复若干问题（若遇到排版上的怪现象，请先检查词典缓存） > > * * * > > **2024-02-20** ： > > - 修复#85反馈的问题 > - 微调CSS，尽可能兼容MDict （有些细节还需要请使用者自行调整） * * * **2024-04-01** ： - 增加短语的提取深度(比如count up, wire up) - 其它细节修复 * * * **下载地址** ： **mdx&css** **2024-04-01版** : [https://www.mediafire.com/file/d76hx6yb05rpti9/cobuild2024.zip/file](https://www.mediafire.com/file/d76hx6yb05rpti9/cobuild2024.zip/file) **mdd** (可选) 2024-02-14版 [https://www.mediafire.com/file/6choahzacs0jdi3/cobuild2024.mdd/file](https://www.mediafire.com/file/6choahzacs0jdi3/cobuild2024.mdd/file) 词头和词频汇总表： [headwords&freq\_stars.xlsx](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/dK1SCuVMje6bukA1xOuWtptnQ5W.xlsx) (1.8 MB) * * * 顺便拜个年，新年新气象🎆 ---
**Author:** ![Martinz](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/martinz/32/73240_2.png) [@Martinz](https://forum.freemdict.com/u/Martinz)\ **Post date:** [2024 年2 月 8 日 14:21 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26621/2 "2024-02-08T14:21:06Z")
新年好。🎉 看样子词条 5 万多 ---
**Author:** ![maverick](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/258eb7/32.png) [@maverick](https://forum.freemdict.com/u/maverick)\ **Post date:** [2024 年2 月 8 日 14:54 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26621/3 "2024-02-08T14:54:33Z")
柯林斯词典的更新 **严重被低估** 。 柯林斯的母语词典，率先收录Chunjie。 Collins Cobuild学习词典 **更新** 尤其是义项更新，更是 **直击痛点** ，随便举几个例子： 前段时间看经济学人堕胎法案的时候，看到了 **stretch** 。 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/8/e/8efbf19d1ff08aecf6d125ae1d3aa04726613a61.png) 查完牛津一脸蒙，打开Collins网站，果真，拥有the bank of English 宇宙最强语料库的Collins COBUILD编辑敏锐的捕捉到了这一点，强势加入了这个释义： ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/b/8/b8ecbe17be0b3e2d0bbd7844fe4632f5e6960999.png) 可惜外研社翻译太慢了，而且似乎不愿意电子化最新版，目前双解版刚刚更新到第9版，英文的纸质版第10版都上市了。 目前还在继续更新纸质版学习词典的也只剩下 **牛津** 和 **柯林斯** 了。 真正用起来就知道，柯林斯的语料库还能和你开玩笑？柯林斯敏锐的词典编辑 **每个月都在增添新的义项和新词** 。 **作为新一代学习词典的开山鼻祖，** **Collins still leading the way** 最后几个设想： 1. 楼主加入离线语音，更新Collins COBUILD 2024 **满血版** 2. @bcd 兄可以把FF大的柯林斯和楼主最新的英文数据进行中文匹配，产生嫁接版； 3. @137229 兄出手，把collins全站离线了（包括语音），强势推出collins 2024。草兄最大的遗憾是离线macmillan时候忘记离线语音了，结果麦克米伦网站直接关了。这次务必不留遗憾。 4. @karx 兄出手强势整合，推出collins Now！ 以上三版必将引领mdx学习词典革命。 最后的最后， **恳请楼主离线一下发音，查词典时候真心不想收到通知。同时也避免柯林斯关站** 。如果麻烦就算了。 再次感谢楼主大大做出这么优秀的词典。 提前拜年，祝楼主新年快乐！ ---
**Author:** ![Sunny1](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/c0e974/32.png) [@Sunny1](https://forum.freemdict.com/u/Sunny1)\ **Post date:** [2024 年2 月 8 日 15:25 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26621/4 "2024-02-08T15:25:54Z")
例句发音全是语音合成的，数量又多（有十几万个音频文件），是否值得离线？ ---
**Author:** ![Sunny1](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/c0e974/32.png) [@Sunny1](https://forum.freemdict.com/u/Sunny1)\ **Post date:** [2024 年2 月 8 日 15:42 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26621/6 "2024-02-08T15:42:50Z")
> [@Impact](#): > > 同义词看着觉得好像不全，几乎都只有4个，跟FF版一样？完整内容需要跳转，不知楼主有没有抓全？ 抓的全，但跳转后是单独的同义词词典，和cobuild没有共同标记，无法整合 ---
**Author:** ![白石晧晧](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%99%BD%E7%9F%B3%E6%99%A7%E6%99%A7/32/61199_2.png) [@白石晧晧](https://forum.freemdict.com/u/%E7%99%BD%E7%9F%B3%E6%99%A7%E6%99%A7)\ **Post date:** [2024 年2 月 8 日 15:48 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26621/7 "2024-02-08T15:48:29Z")
> [@maverick](#): > > 柯林斯敏锐的词典编辑 **每个月都在增添新的义项和新词** 。 还有M—W，唯二默默更新的…… ---
**Author:** ![白石晧晧](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%99%BD%E7%9F%B3%E6%99%A7%E6%99%A7/32/61199_2.png) [@白石晧晧](https://forum.freemdict.com/u/%E7%99%BD%E7%9F%B3%E6%99%A7%E6%99%A7)\ **Post date:** [2024 年2 月 8 日 15:53 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26621/9 "2024-02-08T15:53:56Z")
> [@Sunny1](#): > > 但跳转后是单独的同义词词典 需要同义词查物書堂的 unabridged 版好了，自带 thesaurus ，但新词新义不如 online 🤔 ---
**Author:** ![mdxfan](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/mdxfan/32/31774_2.png) [@mdxfan](https://forum.freemdict.com/u/mdxfan)\ **Post date:** [2024 年2 月 8 日 16:51 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26621/11 "2024-02-08T16:51:12Z")
热烈庆祝！新年快乐！ ---
**Author:** ![webguest](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/54ee81/32.png) [@webguest](https://forum.freemdict.com/u/webguest)\ **Post date:** [2024 年2 月 8 日 22:35 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26621/12 "2024-02-08T22:35:52Z")
Collins 的质量一直很好， 最早的时候大概2006年时候 windows 上有个 CED词典程序，那时候还是babylon的时代。z 这个 CED词典程序非常小众冷门，里面的thesaurus质量却很高。但是不知道怎么把数据库的东西 弄出来，一直没被做成mdx。后来的 CED 各种版本 把 thesaurus里的反义词跟删成一个 甚至没有了。 最近的网上的ced 内容一下子爆炸，他的 同义词 分成两块 一块是 thesauruses 另一块是 synonym, synonym 有非常详细的各个释义角度 这样写东西 的时候就更容易找到自己想要的词了。 比如在plastic. 其他的词典也可以顺着thesaurus找的很多同义词，但是好几次 我都是在别的词典 看到一大堆没有的同义词， 只有到了ced的synonym里才找到那个想要的词。似乎ced的synonym更科学一些，其他的词典很多的thesaurus很多都是数量大于质量，该收的没有，离得很远的却收进来。 ![Screenshot_20240208_163346](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/5/1/5158a301e9a4962b984758ccc35963970d9f9637.png) ![Screenshot_20240208_163431](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/9/6/962f09f06806dea01c92ad6f69dfda45e4a4b214.png) ![Screenshot_20240208_163540](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/9/b/9b116c0ef7c48524fc668b55b7a37415fb7c40e2.png) ---
**Author:** ![sculiuchang](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/d2c977/32.png) [@sculiuchang](https://forum.freemdict.com/u/sculiuchang)\ **Post date:** [2024 年2 月 8 日 22:44 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26621/13 "2024-02-08T22:44:39Z")
春节第一炮感谢 ---
**Author:** ![maverick](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/258eb7/32.png) [@maverick](https://forum.freemdict.com/u/maverick)\ **Post date:** [2024 年2 月 9 日 00:27 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26621/14 "2024-02-09T00:27:49Z")
单词发音离线就好，柯林斯的发音最全面，包括 **动词屈折变化** ， **形容词比较级最高级** 发音，后者牛津高阶都没有。 ---
**Author:** ![Sherman](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/sherman/32/92484_2.png) [@Sherman](https://forum.freemdict.com/u/Sherman)\ **Post date:** [2024 年2 月 9 日 02:29 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26621/15 "2024-02-09T02:29:11Z")
居然有CEFR :doge_gif: ---
**Author:** ![bush0101](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/97f17d/32.png) [@bush0101](https://forum.freemdict.com/u/bush0101)\ **Post date:** [2024 年2 月 9 日 03:54 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26621/16 "2024-02-09T03:54:38Z")
2024年春节的最好的春节大礼包，多谢楼主的慷慨分享，另祝楼主新年快乐、阖家幸福、万事如意。 ---
**Author:** ![Sirabbas](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/sirabbas/32/71180_2.png) [@Sirabbas](https://forum.freemdict.com/u/Sirabbas)\ **Post date:** [2024 年2 月 9 日 05:42 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26621/17 "2024-02-09T05:42:54Z")
After a log time Master shares a perfect dictionary. Thank you very much for beautiful resources. Suggestions… 1. Collocations should be added 2. Synonyms and thesaurus should be add. Best regards… ---
**Author:** ![gtxxeon](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/gtxxeon/32/9651_2.png) [@gtxxeon](https://forum.freemdict.com/u/gtxxeon)\ **Post date:** [2024 年2 月 9 日 06:53 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26621/18 "2024-02-09T06:53:03Z")
捧个场 机器发音价值不是很大，最近语音生成技术也发展很快，搞个本地的也行 ---
**Author:** ![maverick](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/258eb7/32.png) [@maverick](https://forum.freemdict.com/u/maverick)\ **Post date:** [2024 年2 月 9 日 11:59 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26621/19 "2024-02-09T11:59:11Z")
单词发音是真人发音，只有例句是机器发音。强烈建议楼主离线单词发音 ---
**Author:** ![hjtoh](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/e99b99/32.png) [@hjtoh](https://forum.freemdict.com/u/hjtoh)\ **Post date:** [2024 年2 月 9 日 13:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26621/20 "2024-02-09T13:11:28Z")
没必要离线语音包。 ---
**Author:** ![maverick](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/258eb7/32.png) [@maverick](https://forum.freemdict.com/u/maverick)\ **Post date:** [2024 年2 月 9 日 13:46 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26621/21 "2024-02-09T13:46:31Z")
目前楼主的压缩包就没有语音，去顶楼下载。 期待后续更新离线单词语音mdd。1TB手机虚位以待。 ---
**Author:** ![RMB2024](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/r/82dd89/32.png) [@RMB2024](https://forum.freemdict.com/u/RMB2024)\ **Post date:** [2024 年2 月 9 日 23:00 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26621/23 "2024-02-09T23:00:08Z")
What a nice dict! Thanks ---
**Author:** ![nihaocool](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/n/59ef9b/32.png) [@nihaocool](https://forum.freemdict.com/u/nihaocool)\ **Post date:** [2024 年2 月 13 日 06:45 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26621/24 "2024-02-13T06:45:48Z")
词组都是单独提取，或者是直接可以查到吗？ [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/26621.md?page=2)