# 【阿彌陀佛】香港中學生文言字典\[2016\]\[蘇岳\]\[香港三聯書店\]2024.1.30文字版 **URL:** \ **Category:** 汉汉\ **Tags:** 汉语, 阿彌陀佛辭典\ **Created:** [2024 年1 月 30 日 08:49 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26466 "2024-01-30T08:49:30Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 1
作者： ![阿弥陀佛](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E9%98%BF/a9adbd/32.png) [@阿弥陀佛](https://forum.freemdict.com/u/%E9%98%BF%E5%BC%A5%E9%99%80%E4%BD%9B)\ 发布日期： [2024 年1 月 30 日 08:49 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26466/1 "2024-01-30T08:49:30Z")
香港台灣的字典特別少，還好 保留了正體中文，原汁原味的正體字。只是收字少了些。 來源： > [@【电子书分享】-- 香港中學生文言字典--繁体字-文字型pdf文件](https://forum.freemdict.com/t/topic/26401): > > 链接：[百度网盘 请输入提取码](https://pan.baidu.com/s/16s9qf86LtJ5rmG29Cn1QPw) 提取码：jhna 日前网友推荐一本繁体字pdf词典，在zlib下载，分享一下。 有个问题，下载了2个版本，内容和清晰度一致，但大小迥异。一个13MB，一个150MB，但都是文字型pdf 查看了文档信息，为什么这么大差异？ 香港中學生文言字典 [蘇岳](https://z-library.se/author/%E8%98%87%E5%B2%B3), [田南君](https://z-library.se/author/%E7%94%B0%E5%8D%97%E5%90%9B) 三聯書店(香港)有限公司 Language:Traditional Chinese Pages… 香港中學生文言字典[2016][蘇岳][香港三聯書店] 00 香港中學生文言字典 基本信息 書 名/香港中學生文言字典 （增訂版） 編 著/ 蘇 岳 田南君 責任編輯 /何子盛 張艷玲 封面設計 /陳德峰 版式設計 /吳丹娜 排 版 /楊 錄 協 力 /常家悅 陳先英 栗鐵英 出 版/ 三聯書店（香港）有限公司 香港北角英皇道 499 號北角工業大廈 20 樓 Joint Publishing (H.K.) Co., Ltd.20/F., North Point Industrial Building,499 King’s Road, North Point, Hong Kong 香港發行 /香港聯合書刊物流有限公司 香港新界大埔汀麗路 36 號 3 字樓 印 刷/ 美雅印刷製本有限公司 香港九龍觀塘榮業街 6 號 4 樓 A 室 版 次 /2016 年 7 月香港第一版第一次印刷 / 2019 年 7 月香港增訂版第一次印刷 規 格 /32 開（120 × 170 mm）504 面 國際書號 ISBN 978-962-04-4517-0 © 2016, 2019 Joint Publishing (H.K.) Co., Ltd.Published & Printed in Hong Kong * * * 凡例 本字典旨在協助香港中學生理解和掌握新高中課程中國語文科的 十二篇文言範文及其他常見經典文言篇章，因此當中的字頭編排、粵普 注音、例句出處等，都具有本地特色，以助他們應付中學文憑考試中的 文言讀本問題。此書凡例，詳列如下： 一、字頭 本字典共收錄約 2,350 個漢字字頭，並以教育局轄下「課程發展處． 中國語文教育組」的《常用字字形表》（2007 年重排，2012 年附粵普字音） 為基礎，按筆畫數多寡（一至三十二畫）、部首次序（「一」至「龜」部） 及起筆筆畫（點［丶］、橫［一］、豎［丨］、撇［丿］）而編排，以配合本 地學生以部首和筆畫數為翻查字典方法的傳統。 二、粵普注音及破音字 1. 所有字頭均先列出粵語拼音，並以方括號［］標示其直音，如無直音， 則以「反切」或「九聲調音」代替；最後是漢語拼音。 2. 如字頭遇上常見的異體或其他寫法，則在其後以圓括號（）列出。 3. 粵語拼音乃以「香港語言學學會」於 1993 年所制定的《粵語拼音方案》 為依據；至於漢語拼音則以《漢語拼音方案》為準。 4. 如遇上多音字（破音字），則以漢字數字「一」、「二」、「三」…… 的次 序，先列出本義的讀音，然後根據引申義、比喻義或假借義與本義之 間的關係，按由近及遠的原則逐一將破音列出。 三、義項及多義字 1. 所有字頭均列出本義，大部分更附上《說文解字》的解說作為書證。 2. 如遇上多義字，則會根據本義與引申義、比喻義或假借義之間的關 係，按由近及遠的原則，以阿拉伯數字 ❶ 、❷ 、❸ 、❹ 、❺ ……的次 序逐一列出。 3. 部分義項會列舉相關詞語或成語，作為延伸例子，有助學生更易掌握 難解義項。 四、例句 1. 義項的例句絕大多數來自新高中課程中文科的文言文範文，其次為昔 日中學會考及高級程度會考中文科及文學科的文言文範文、會考與高 考中閱讀理解部分的文言篇章，及本地與內地語文課程中常見的文言 文範文。 2. 除個別例句外，所有例句的出處，均會按次列明作者、書籍及篇章 名稱。 3. 在義項、例句或說明文字中重複出現的字頭，均以「～」代替。 4. 在例句中如遇上難解詞句，則會以圓括號（）列出相關讀音、說明或 其譯文。 五、附錄 本字典另設五篇附錄，講解在「字」、「詞性」、「句型」和「粵音」 四個範疇上的文言語法及常識，包括《文言多義字、破音字及通假字》、 《詞性活用》、《常見文言句式》、《廣州話聲、韻、調表》及《古代常見度 量衡單位換算表》，以加強學生對文言基礎知識的認知，並提升他們在應 付文憑試中文言閱讀理解的能力。 對於字頭的字形、讀音和義項、例句的出處、內文和句意，本書 已通過不同的典籍和途徑，作多番對比和求證，力求嚴謹，但仍難免出 現疏漏之處，惟請讀者見諒，並不吝賜教，使本字典更切合本地學生的 需要。 ![Screenshot_20240130_162408](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/d/c/dc571d7523ce9f805b82d9812a63e2334a3a71b8.jpeg) ![Screenshot_20240130_162428](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/8/78ef86d053d8495c4ef88e473da71cd5e94af147.jpeg) ![Screenshot_20240130_162453](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/d/7d7d76d6bc4ae4d2bc453d116a252200e5ddeba5.jpeg) ![Screenshot_20240130_162758](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/e/1ec9cb1a49b49d57d7f7480ced1680b2d56242cc.jpeg) ![Screenshot_20240130_163626](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/a/f/af4f687bef114fcd84a223da6a9c62d43e765705.jpeg) ![Screenshot_20240130_162207](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/b/fb7d4230c543e3064cb4df051bbd35a5dfbd1275.jpeg) ![Screenshot_20240130_162315](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/c/3/c32291b863896701ade4564695d197f260cce05e.jpeg) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/e/2/e28e60708d7e7ed92dbfd923ba8cfc41ec9ccc57.jpeg) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/6/d/6d3df11e292a40c058417d546de50ac4c44d5fb2.png) ![香港中學生文言字典2016蘇岳香港三聯書店](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/3/a/3a622277a3479f0669b00aed27607de025ad96eb.jpeg) 下载： @alexpeng大侠修正了一下 > [@【阿彌陀佛】香港中學生文言字典\[2016\]\[蘇岳\]\[香港三聯書店\]2024.1.30文字版](https://forum.freemdict.com/t/topic/26466/9): > > 又发现一处， “雪”的拼音错了。 [image] [香港中學生文言字典[2016][蘇岳][香港三聯書店].mdx](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/iDVBV8qeOB5zetRRh9jQ6r27SxM.mdx) (514.8 KB) 要是谁能为PDF提取出的字形配上字码点，就完美了。。。 补充：发现提取出的ttf是台湾字形，香港字形应该在cid文件中，可惜不懂这个。。 链接: [百度网盘 请输入提取码](https://pan.baidu.com/s/1aEH_ilabd050jMrMqpKUgg?pwd=zun9) 提取码: zun9 ---
作者： ![kadioguy](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/9de0a6/32.png) [@kadioguy](https://forum.freemdict.com/u/kadioguy)\ 发布日期： [2024 年1 月 30 日 11:41 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26466/2 "2024-01-30T11:41:43Z")
这本字典可以用这一招 😄 > [@好用的替换词头工具](https://forum.freemdict.com/t/topic/10609): > > [replace~.rar](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/8OoI7coK2JNfv0mL8GmTJpXc2x0.rar) (133.9 KB) 可将辞典中的~替换为词头（不过要注意这个符号~在该辞典中，是否只用来代替词头，不然替换后可能会影响到其他内容）。若是中文辞典，通常是～(全形字型)，因此要先在文字处理软件中，将～替换为~（注意处同上），再用此程式处理即可。 ---
作者： ![alexpeng](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/alexpeng/32/19592_2.png) [@alexpeng](https://forum.freemdict.com/u/alexpeng)\ 发布日期： [2024 年1 月 30 日 11:54 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26466/3 "2024-01-30T11:54:33Z")
PDF版权页显示是2019年的增訂版，23年出了增訂二版。 [香港中學生文言字典（增訂二版） (豆瓣) (douban.com)](https://book.douban.com/subject/36571801/) ---
作者： ![sxingbai](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/919ad9/32.png) [@sxingbai](https://forum.freemdict.com/u/sxingbai)\ 发布日期： [2024 年1 月 30 日 12:57 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26466/4 "2024-01-30T12:57:01Z")
大有大的好处，小有小的作用。多谢，阿弥陀佛！ ---
作者： ![chanhuaming陈华铭](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/8dc957/32.png) [@chanhuaming陈华铭](https://forum.freemdict.com/u/chanhuaming%E9%99%88%E5%8D%8E%E9%93%AD)\ 发布日期： [2024 年1 月 31 日 04:54 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26466/5 "2024-01-31T04:54:01Z")
佛大此次很慷慨，一下子分享这么多词典，非常感谢你的无私奉献，祝福你万事胜意，在新的一年前程似锦。 ---
作者： ![leoleo](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/leoleo/32/85507_2.png) [@leoleo](https://forum.freemdict.com/u/leoleo)\ 发布日期： [2024 年1 月 31 日 07:58 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26466/6 "2024-01-31T07:58:59Z")
楼主快枪手！ 👍 這部詞典篇幅不大，恰好適合遍歷一邊 ---
作者： ![alexpeng](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/alexpeng/32/19592_2.png) [@alexpeng](https://forum.freemdict.com/u/alexpeng)\ 发布日期： [2024 年1 月 31 日 13:06 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26466/7 "2024-01-31T13:06:01Z")
少两个字头“趑”“濛”，分别混入了“賂”“濡”。 PDF里有汉字复制不出来，如“當”字条中的“謝肇淛《五雜俎·物部三》：「窮極（滋）味，暴殄過〜。」” 注意括号内的“滋”。 目前只见到这一条。 ---
作者： ![阿弥陀佛](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E9%98%BF/a9adbd/32.png) [@阿弥陀佛](https://forum.freemdict.com/u/%E9%98%BF%E5%BC%A5%E9%99%80%E4%BD%9B)\ 发布日期： [2024 年1 月 31 日 15:31 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26466/8 "2024-01-31T15:31:03Z")
你修一下MDX发上来 ---
作者： ![alexpeng](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/alexpeng/32/19592_2.png) [@alexpeng](https://forum.freemdict.com/u/alexpeng)\ 发布日期： [2024 年2 月 1 日 05:43 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26466/9 "2024-02-01T05:43:37Z")
又发现一处， “雪”的拼音错了。 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/5/4/5446a904e9cbcb6408ab57548d2cc6203d08aeec.png) [香港中學生文言字典[2016][蘇岳][香港三聯書店].mdx](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/iDVBV8qeOB5zetRRh9jQ6r27SxM.mdx) (514.8 KB) * * * ~~要是谁能为PDF提取出的字形配上字码点，就完美了。。。~~ ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/6/8/6825e4e7a4c910755c97c81067211cf07497091e.png) 补充：发现提取出的ttf是台湾字形，香港字形应该在cid文件中，可惜不懂这个。。 ---
作者： ![jcz777](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/jcz777/32/60576_2.png) [@jcz777](https://forum.freemdict.com/u/jcz777)\ 发布日期： [2024 年2 月 2 日 12:06 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26466/10 "2024-02-02T12:06:06Z")
截图OCR吧！然后得到文字转成码点，照码点新建字符。把字形复制粘贴过来。这样就有形有码了。 ---
作者： ![阿弥陀佛](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E9%98%BF/a9adbd/32.png) [@阿弥陀佛](https://forum.freemdict.com/u/%E9%98%BF%E5%BC%A5%E9%99%80%E4%BD%9B)\ 发布日期： [2024 年2 月 2 日 12:26 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26466/11 "2024-02-02T12:26:17Z")
我覺得這個沒必要吧，就是一個香港楷體字形，也沒啥特別的。 ---
作者： ![alexpeng](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/alexpeng/32/19592_2.png) [@alexpeng](https://forum.freemdict.com/u/alexpeng)\ 发布日期： [2024 年2 月 2 日 12:52 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26466/12 "2024-02-02T12:52:09Z")
这办法不错 👍 就是费点事。。 ---
作者： ![alexpeng](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/alexpeng/32/19592_2.png) [@alexpeng](https://forum.freemdict.com/u/alexpeng)\ 发布日期： [2024 年2 月 2 日 12:58 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26466/13 "2024-02-02T12:58:15Z")
香港似乎没有标准的楷体可供使用 🤔 此字典字头有些字形同大陆，如：標、傑、樂等。有些同台湾，如：雪、空、吟等。有些和两边都不同，如：化。 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/a/d/ad8b2f8921d837d1a05760b4f5f71c7a749ca784.png) ---
作者： ![阿弥陀佛](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E9%98%BF/a9adbd/32.png) [@阿弥陀佛](https://forum.freemdict.com/u/%E9%98%BF%E5%BC%A5%E9%99%80%E4%BD%9B)\ 发布日期： [2024 年2 月 3 日 02:21 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26466/14 "2024-02-03T02:21:03Z")
> [@alexpeng](#): > > 標、傑、樂等。有些同台湾，如：雪、空、吟等。有些和两边都不同，如：化。 ![1706926648919](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/b/7/b7902b5f939fcd59765cd8f9194eb5c7a0cf6dcc.png) 就是这个字体：漢陽楷書HYhaeseo香港旧字形楷体 [漢陽楷書HYhaeseo香港旧字形楷体.7z](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/5uYMXubomerO4puTufIOURLaL3p.7z) (15.7 MB) ---
作者： ![alexpeng](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/alexpeng/32/19592_2.png) [@alexpeng](https://forum.freemdict.com/u/alexpeng)\ 发布日期： [2024 年2 月 8 日 08:26 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26466/15 "2024-02-08T08:26:21Z")
![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/b/3/b3676c166a1f190eb5d39de63c6ae66eafe44411.png) 应是“由低處到高處”吧 ---
作者： ![Woolf](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/bc8723/32.png) [@Woolf](https://forum.freemdict.com/u/Woolf)\ 发布日期： [2024 年2 月 8 日 13:21 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26466/16 "2024-02-08T13:21:37Z")
你好，网盘资源里面只有图片，没有mdx及mdd ---
作者： ![sxingbai](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/919ad9/32.png) [@sxingbai](https://forum.freemdict.com/u/sxingbai)\ 发布日期： [2024 年2 月 8 日 13:59 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26466/17 "2024-02-08T13:59:41Z")
改，大胆改 😅 ---
作者： ![last\_idol](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/last_idol/32/2205_2.png) [@last\_idol](https://forum.freemdict.com/u/last_idol)\ 发布日期： [2024 年2 月 8 日 14:26 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26466/18 "2024-02-08T14:26:20Z")
不知道第一版情况，19年的增订版，去年出的增订二版，都是『由地處到高處』，这么大的错误，几年都没人发现。按照作者给的信息： > _經過半年的努力_ ，_終於完成了《香港中學生文言字典》的修訂_ 。 雖然這本字典的前身，是內地名家的李強老師所編寫的《中學生文言字典》 前身是这本： 中學生文言字典 ISBN：9789620401817 出版社：香港三聯書店 作者：李強 裝訂：平裝 出版日：1982/03/01 ---
作者： ![alexpeng](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/alexpeng/32/19592_2.png) [@alexpeng](https://forum.freemdict.com/u/alexpeng)\ 发布日期： [2024 年2 月 13 日 02:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26466/20 "2024-02-13T02:18:55Z")
“俗”、“嚴”：韓非《韓非子．五蠹》：「故罰薄不為（慈），誅嚴不為戾，稱俗而行也。」 “暴”：謝肇淛《五雜俎·物部三》：「窮極（滋）味，暴殄過當。」 那么多字形不合，为何与“兹”部件过不去呢 🤔 ---
作者： ![alexpeng](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/alexpeng/32/19592_2.png) [@alexpeng](https://forum.freemdict.com/u/alexpeng)\ 发布日期： [2024 年5 月 24 日 03:43 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26466/21 "2024-05-24T03:43:03Z")
![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/3/3/33ffb0aab1e604ba730117863dd1933188c19c0b.png) 这里的 “家：通「嫁」。” 应该是错的。 说文“姻”条：姻，壻家也。难道是女婿出嫁 😆 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/8/a/8a77a3d85f46089adce0bfd3f5e7945909600097.png) 婚也有指嫁的，不过是在广韵。 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/8/1809d1d159e3a7c73d14faa46df538655c5ea269.png) _此字典不收“姻” 😁_