# 20240311 牛津短语动词词典（英汉双解第二版） 从数据库提取 变体之类 **URL:** \ **Category:** 资源分享\ **Tags:** 英汉, 英语\ **Created:** [2024 年1 月 27 日 06:09 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26385 "2024-01-27T06:09:23Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 2
作者： ![ppxia](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/ppxia/32/58538_2.png) [@ppxia](https://forum.freemdict.com/u/ppxia)\ 发布日期： [2024 年2 月 15 日 01:44 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26385/24 "2024-02-15T01:44:01Z")
感谢楼主回复。您看看是否有助于排查 辞书app里面截图 ![IMG_6340](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/b/4/b4a29399369456f557064fb40fb220a3f881eabe.png) ![IMG_6342](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/5/3/53cc3ea508c5589f8e39d1e4a49d5ce1a8d18f5e.png) ![IMG_6341](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/2/a/2a6b5d47cdcaf2711dd2004af0ae6ae653d80a91.png) 欧陆里面我测试分组只放oald10和美语这两本，输入books，美语是不显示内容的，但oald10可以显示； 而如果词典分组只放美语，books可以跳转至book（估计是就近匹配？） ![IMG_6338](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/8/8/88a760631bc36ce1fc8d0304134802fd4515d9d2.jpeg) ![IMG_6339](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/2/7/277b842c973535a2dd1b426bed4d8539957b079c.jpeg) ---
作者： ![maverick](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/258eb7/32.png) [@maverick](https://forum.freemdict.com/u/maverick)\ 发布日期： [2024 年2 月 15 日 07:31 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26385/25 "2024-02-15T07:31:38Z")
我觉得扩充词头没有多大用，多了一堆无意义的链接词头， **还不容易发现真正的漏词** 。词典本身多少词头（entries）就多少是最好的，这也是草兄作品忠于原书原始app的体现。 ---
作者： ![ppxia](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/ppxia/32/58538_2.png) [@ppxia](https://forum.freemdict.com/u/ppxia)\ 发布日期： [2024 年2 月 15 日 10:05 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26385/26 "2024-02-15T10:05:25Z")
确实，添加更多词头也只能算是锦上添花，取决于制作大神的想法和原始数据。 如果只是手动输入单词查询，多出的词头没多大意义，变化形式还容易跟一些原型混一起（比如shooting既可以作为名词单列一条，又可以是shoot的动词变化，不同字典查询处理的逻辑各异） 但如果用于跨app查询（比如koreader用欧陆点击查词），这种看似冗余的词头查询起来就便捷很多了。 以上个人拙见 ---
作者： ![maverick](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/258eb7/32.png) [@maverick](https://forum.freemdict.com/u/maverick)\ 发布日期： [2024 年2 月 15 日 12:02 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26385/27 "2024-02-15T12:02:59Z")
跨app查询本身就可以人工干预，更方便，先默认查，没有再简单编辑词尾。用这种冗余词头链接更不靠谱。比如你要查的是understand，结果词典有understanding，那你还是要手动编辑回到understand，所以简单编辑一下很方便。不扩大冗余词头也方便导出学习。我觉得这种干净的数据不应该乱污染。草兄这个数据比较完整干净， **官方多少词头（entries）mdx就多少是最好的** 。个人拙见。 ---
作者： ![last\_idol](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/last_idol/32/2205_2.png) [@last\_idol](https://forum.freemdict.com/u/last_idol)\ 发布日期： [2024 年2 月 15 日 12:27 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26385/28 "2024-02-15T12:27:14Z")
英语还好，像西语法语这种动词变位多的语言，让作者自行添加词头跳转不怎么现实。解决办法还是软件这边增加对构词库(morphology)的支持。 ---
作者： ![brightd](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/90db22/32.png) [@brightd](https://forum.freemdict.com/u/brightd)\ 发布日期： [2024 年2 月 18 日 01:49 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26385/30 "2024-02-18T01:49:18Z")
谢谢草兄！ 这个提取棒极了！ 还有能不能考虑提前诸如TV—television（有些词典也称缩略字）、Mr、Mrs等这样的词条？ ---
作者： ![brightd](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/90db22/32.png) [@brightd](https://forum.freemdict.com/u/brightd)\ 发布日期： [2024 年2 月 18 日 01:59 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26385/31 "2024-02-18T01:59:52Z")
问题反馈 在牛津短语和牛津美式英语这2部词典上，输入代词，我、你、他、她、它都存在问题（难以打开等等）。麻烦草兄大神核对！ ---
作者： ![endnote](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/9de0a6/32.png) [@endnote](https://forum.freemdict.com/u/endnote)\ 发布日期： [2024 年2 月 18 日 02:35 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26385/32 "2024-02-18T02:35:43Z")
> [@last\_idol](#): > > 让作者自行添加词头跳转不怎么现实。解决办法还是软件这边增加对构词库(morphology)的支持 确实如此。 GD就自带 morphology 支持 ---
作者： ![ppxia](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/ppxia/32/58538_2.png) [@ppxia](https://forum.freemdict.com/u/ppxia)\ 发布日期： [2024 年2 月 18 日 10:21 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26385/33 "2024-02-18T10:21:43Z")
感谢草兄！测试了一些单词，个人有些建议您看从整理数据的角度上是否合适。 参考词典源数据的原有词头补充抓取和调整（猜测应该可能有对应标签/跳转数据？），一来批量转换更有效率，二来避免漏抓： 以下例子在app中均有词头（后附图）： - irregular form of（tried跳转至try，driest跳转至dry，traveled跳转至travel，taken跳转至take） - variant of (USA/U.S.A.均跳转至U.S.） - alternative forms of (lots跳转至lot, sales跳转至sale，books跳转至book) - plural of (dummies跳转至dummy，tries跳转至try） - derivative of (dryness跳转至dry，absently跳转至absent） 不知道源数据是否还有其他类似标签，我手上没有源数据无法穷尽，只能在app里面挑了一些我想到的词头来测试。 对于源数据无词头，但在其他词头下有内容，个人建议无需单独提取词条内容，只要查询该单词时跳转至原有词头即可，举例：book义项5的books，sale义项4/5的sales，建议改成查询books跳转至book，查询sales跳转至sale） 再次感谢草兄无私奉献！ ![IMG_6511](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/5/151ad73bc4d885531658e64ca4932b00100e1cc9.jpeg) ![IMG_6512](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/2/120838fc08eb76e02ba67745dc683c60514ce98a.jpeg) ![IMG_6513](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/2/2/22ab3c094600c37bcd87b16a21852de90234d276.jpeg) ![IMG_6514](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/5/f5227b52d7e36cb2378500fa94e867cd8236b16c.jpeg) ![IMG_6516](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/6/165b84126d097c848c3802a65b442e8c6317b2fb.jpeg) ![IMG_6517](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/e/3/e358b09b6c588e15001b8175a6c153413a3f61b7.jpeg) ![IMG_6518](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/d/8/d83495a33911b41b8d9040a125bcd6eb02169ef7.jpeg) ![IMG_6519](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/a/6/a69f482d522736a6ec118c18bec4db6fbc1a1dec.jpeg) ![IMG_6520](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/8/f/8ff8ff7774f7a3729a1865c9251e391831ee32d4.jpeg) ![IMG_6521](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/8/f/8fa441dc6c4b2512f484e6225db464e4ab5d6d82.jpeg) ![IMG_6522](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/e/b/ebf53b92ecfe5bc8d5d7488e4c6157760d422a21.jpeg) ![IMG_6523](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/8/8/8802fcb0d24eeaeb33e1422dc6174f0166ee2311.jpeg) ---
作者： ![last\_idol](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/last_idol/32/2205_2.png) [@last\_idol](https://forum.freemdict.com/u/last_idol)\ 发布日期： [2024 年2 月 18 日 15:19 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26385/34 "2024-02-18T15:19:46Z")
MDX 源数据里的 infl 标签是空的，但实际数据是存在的，官方APP的数据库里有这个数据，用于词头跳转，并且同一个词头不同词性的变形都做了区分，港版APP的数据库不了解。 ---
作者： ![137229](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/137229/32/90189_2.png) [@137229](https://forum.freemdict.com/u/137229)\ 发布日期： [2024 年2 月 27 日 02:53 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26385/35 "2024-02-27T02:53:29Z")
各位 再次 提取了一下 各位测试一下 附 数据 可以研究下 对不对 [oad\_\_hw\_index.rar](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/rBwIMrEQOk5bIIAnLJbb7Nl89s0.rar) (466.0 KB) [oad\_\_listitems.rar](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/7ufKWKldPYhCkoym5u59v4xy8xC.rar) (118.3 KB) ![B9QW6Y)U(OXDODL9`_A12IP](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/0/8/0850262719b7b6e5d595ce607ae9fca185e6ab2a.png) ![MK7F9POU8}A8H{92UD~7CE](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/9/c/9c433494014e73c2efb1707ac7a71dccf97f63f1.png) ---
作者： ![brightd](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/90db22/32.png) [@brightd](https://forum.freemdict.com/u/brightd)\ 发布日期： [2024 年2 月 27 日 03:12 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26385/36 "2024-02-27T03:12:03Z")
> [@137229](#): > > 再次 提取了一下 各位测试一下 谢谢草兄！ 测试结果令人满意！#30提出的TV可以直接查到…Mr, Mrs也可以查到，但是首字母大写词典就跑到后面去了（还错以为没有该词条）。 #31的我、你、他、她单查，词典打开还是略显慢了点。 ---
作者： ![Thx4dicts](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/aeb1de/32.png) [@Thx4dicts](https://forum.freemdict.com/u/Thx4dicts)\ 发布日期： [2024 年2 月 27 日 19:41 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26385/37 "2024-02-27T19:41:09Z")
这个牛津10是什么版本，好喜欢这个Css 次重点突出又不累眼，您能否分享下css文件 ---
作者： ![Thx4dicts](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/aeb1de/32.png) [@Thx4dicts](https://forum.freemdict.com/u/Thx4dicts)\ 发布日期： [2024 年2 月 28 日 01:47 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26385/38 "2024-02-28T01:47:54Z")
请问您这个短语词典是源自哪一版的？ ---
作者： ![calvinme](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/4491bb/32.png) [@calvinme](https://forum.freemdict.com/u/calvinme)\ 发布日期： [2024 年2 月 28 日 03:29 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26385/39 "2024-02-28T03:29:07Z")
这两个词典中的美语词典有没有好一点的CSS文件？多谢 ---
作者： ![Su6i](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/fbc32d/32.png) [@Su6i](https://forum.freemdict.com/u/Su6i)\ 发布日期： [2024 年3 月 1 日 15:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26385/40 "2024-03-01T15:23:01Z")
感谢大佬分享 这个 牛津短语动词词典 太好用了！ ---
作者： ![ppxia](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/ppxia/32/58538_2.png) [@ppxia](https://forum.freemdict.com/u/ppxia)\ 发布日期： [2024 年3 月 2 日 02:08 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26385/41 "2024-03-02T02:08:08Z")
感谢草兄，目前这个版本测试下来，很完美！ ---
作者： ![ppxia](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/ppxia/32/58538_2.png) [@ppxia](https://forum.freemdict.com/u/ppxia)\ 发布日期： [2024 年3 月 2 日 02:09 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26385/42 "2024-03-02T02:09:09Z")
我截图的不是mdx，是英汉辞书app里面的内容 ---
作者： ![Sds](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/54ee81/32.png) [@Sds](https://forum.freemdict.com/u/Sds)\ 发布日期： [2024 年3 月 2 日 13:19 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26385/43 "2024-03-02T13:19:43Z")
Is the oxford American dictionary taken from advanced learners or ODE? I can’t find the source of it! ---
作者： ![ppxia](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/ppxia/32/58538_2.png) [@ppxia](https://forum.freemdict.com/u/ppxia)\ 发布日期： [2024 年3 月 3 日 01:50 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26385/44 "2024-03-03T01:50:34Z")
输入usa查询，其中会出现U.和urasium结果，会感觉有点奇怪。不知道算不算bug ![IMG_6629](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/4/e/4e440373f754e814aae4b2955c8683b4fb49d7c3.png) ![IMG_6630](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/0/d/0d0e8c12bbb608a23564a8613ee75cebbff700cf.png) [上一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/26385.md?page=1) [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/26385.md?page=3)