21世纪大英汉词典【20250323发现巨大问题，请立即停用所有同名词典】

英汉
, , ,
21

找到问题了，是PDAWIKI那帮人自作聪明瞎搞造成的

1 个赞
22

henice的那版问么样。差不多37万多词汇？

23

丢失了3w+的词头

1 个赞
24

henice的版本cup和CUP都有

1 个赞
25

你试试yard有吗？还有很多其他问题，我没法去一个一个溯源了。比如大量短语词头逐渐丢失了（不知道是哪个版本开始的）。还有就是原词头中有很多含“或”的词头[类似xxx of (或 about)]这样的词头在某个版本也全部丢失了

26

yard有，yard下面有一个带“或”的词组，直接把“或”字也输进去查不到，但是已经被拆分成了两个词头，更符合查词实际。

1 个赞
27

henices 版也缺词头？我就在用这个版本，能列举一些吗？

28

这个版本没有注明编辑者的名字，不缺cup,CUP,grant, 或yard， 但查不到hahnium和nebulium，能查到coronium。
21.7z.001 (18 MB)
21.7z.002 (8.8 MB)

1 个赞
29

henices 版都有这些。

30

确实，都有的。

31

我这里版本太多了，你把你的版本传上来，我写个程序比较一下

32

气抖冷！我还觉得这词典的除了老点且不再更新以外，和蓝皮白皮不分上下 :upside_down_face:

33

太可惜了，最好的数据源只有pleco了，可惜也早下架了没人能提取。有道其实都缺了词源。

1 个赞
34

henices的数据源应该最好，直接离线文件提取的，不是一条条爬虫来的，但无奈有道太垃圾，这缺那缺。用有道旧客户端我几年前还能下载离线数据，不过因为下架了也不让你查，据说数据是AES加密的，不知道henices时代有没有加密。

1 个赞
35

另一个源头是qiuhao1112源，明确说明是抓取的：

早了好几年还有个superfan源

不知道现在最广为使用的哈姆九色鹿版是源自哪个，哈姆九色鹿的上一版是十块钱卖的皇帝版。

1 个赞
36

我以为你前面说的缺 3w+ 词头是指的 henices 版，这版因为是离线数据，除了生僻字，缺少几条例句，应该没什么大问题。

37

他们喜欢哈姆九色鹿版是因为做了扩词，我觉得是种污染，2333。

38

主要还是人工校改了很多内容，补了缺词。扩容倒是无所谓。

1 个赞
39

我现在用的版本好像没有上述问题，分享下

通过网盘分享的文件：21世纪大英汉词典.mdx
链接: 百度网盘 请输入提取码 提取码: 76dv
–来自百度网盘超级会员v5的分享

2 个赞
40

我觉得，大家也没必要因噎废食，尽管这本词典被删了很多，但是当作词组/短语类的补充手册还是可以的 :smiley:

1 个赞