# 21世纪大英汉词典【20250323发现巨大问题，请立即停用所有同名词典】

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/26381>\
**Category:** 英汉\
**Tags:** 汉语, 大型英汉词典, ⭐star, 英语\
**Created:** [2024 年1 月 27 日 03:08 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26381 "2024-01-27T03:08:03Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 1

<div class="post-metadata">

作者： ![fhh2626](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/f/ccd318/32.png) [@fhh2626](https://forum.freemdict.com/u/fhh2626)\
发布日期： [2024 年1 月 27 日 03:08 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26381/1 "2024-01-27T03:08:03Z")

</div>

20250323：发现问题。  
现在可以下到的大部分21世纪大英汉词典均缺少大量词头。原因如下：  
1、不知道哪个版本，有人自作聪明合并去重，如将CUP（缩写）和cup删掉了后者；  
2、又不知道哪个版本，有人自作聪明将大写词头删掉，这样CUP词头也没有了；

目前想办法修复中，如果无法修复大家就可以放弃这一系列的词典了

20240128版：  
找到了办法，尝试去重。希望这个版本接近完美：  
[21世纪大英汉\_2.part1.rar](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/ecmdAtGdrqlZn2pqd2JFos7FkLn.rar) (18 MB)  
[21世纪大英汉\_2.part2.rar](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/1ZdwFZEWrS4s5Bw52RJ8MpRJ5yp.rar) (9.3 MB)

20240127版：  
[21世纪大英汉\_2.part1.rar](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/1hZ2hD3S2QvvfFSiEgACGOXuLHY.rar) (18 MB)  
[21世纪大英汉\_2.part2.rar](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/310wCcp8pNhMMdUcFwxejPwHMUm.rar) (14.6 MB)

这个词典前版本中有很多生僻字无法显示，显示的亦不是在互联网中可查询到的任何编码。  
为完善该词典，手动对千余个生僻字进行了校正。  
因为生僻字对应的英语单词亦很少使用，所以这次校正不是简单的字符替换或修正，而几乎相当于重新释义。  
每个词语都进行了Google或Wiki查询，并寻找最合适的单个中文字替换原编码（如果有）。  
如果没有替代原词典编码处的合适单个中文字，我会对这个单词重新释义，对于有的词语我甚至去查了专业文献或根据我专业知识进行解读。  
~~目前这个词典仍有瑕疵：不知道是谁自作聪明，把所有名词都加了s，然后释义复制一遍，把所有形容词都加了er和est，释义复制一遍。~~  
~~导致平白多了很多错误的解释，欢迎高手修复，进一步将该词典完善。~~

**本修改版禁止转载到PDAWIKI，亦不欢迎PDAWIKI管理员使用。基于本修改版的二次修改同理。除此之外本词典数据从网络搜集而来，不具有任何版权，如有侵权行为请立即联系网站管理员删除。**

重新释义：

 ![Screenshot 2024-01-27 104913](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/2/9/293df26cd8387cad2c06b32ff73f103ff3b2819d.png)

专业文献查询：

 ![Screenshot 2024-01-27 104525](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/b/5/b5cf09f3a85c6876a27d1443f8dc36b52377bf7c.png)  
 ![Screenshot 2024-01-27 104601](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/6/9/69028d2da12aa51bd137fb60a65fae4777d30bc5.png)

---

_[View the full topic](https://forum.freemdict.com/t/topic/26381)._