# 【已上传】《汉语大词典》2.0 光盘版 软件内提取数据

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/26220>\
**Category:** 技术交流与词典编修\
**Tags:** 词源\
**Created:** [2024 年1 月 19 日 02:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26220 "2024-01-19T02:18:21Z")\
**Posts on this page:** 20\
**Page:** 4

<div class="post-metadata">

作者： ![endnote](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/9de0a6/32.png) [@endnote](https://forum.freemdict.com/u/endnote)\
发布日期： [2024 年1 月 24 日 04:24 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26220/65 "2024-01-24T04:24:52Z")

</div>

> [@last\_idol](#):
>
> 通过代码筛选出来

估计不少。到时候去掉一些无关文本、重复性的差异，自己改掉有把握的之后，余下的生成个表格：注明每个差异所在的字头、位置附近上下文并高亮差异、其他版的旧内容。  
把表格附在新MDX后，以待有兴趣、有专业能力的坛友出来主持，在此基础上不断改进。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![jcz777](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/jcz777/32/60576_2.png) [@jcz777](https://forum.freemdict.com/u/jcz777)\
发布日期： [2024 年1 月 27 日 01:46 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26220/66 "2024-01-27T01:46:30Z")

</div>

> [@last\_idol](#):
>
> F4和词典纸本排序一致

大体上F4和书上排序一样，但也有许多不同。根据前后页码的差码，大概有400处可能地方，后来细分一下，剩下一半约200，实际上我还没检查完。

这个是查出来，光盘版没收的。凼

 ![QQ截图20240127103925](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/9/f9a932ccc2da9a64a1b97124ede2d33af4352daf.png)  
只收了05 0897这个  
 ![QQ截图20240127104206](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/d/b/db308f00172ab087d0d48f1457afc38324e9e7a6.png)  
𢃕  
 ![147C6ABA659CACF4195D51F172699523](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/d/b/dbd9b3a7bbae12407e2895e46c620246ec9bf593.png)

𣲵。这条应该有人发现了光盘版漏收。我查到有跳转词头，但没文本。

 ![QQ截图20240127232907](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/4/74ed26d4588ab9b73e9431fdb0eb553b0c0438bb.png)

```auto
𣲵 051082	[zhǐ]《广韵》諸氏切，上紙，章。]水名。参见“𣲵水”。
【𣲵水】	051082	古水名。《山海经·东山经》：“又南百里，曰<u>栒狀之山</u>……<u>𣲵水</u>出焉，而北流于<u>湖水</u>”。
凼 020506	[dàng]方言。水坑；水塘。亦特指田地里沤肥的小坑。<u>沙汀</u>《青㭎坡》三：“<u>邵永春</u>随手指出山腰上一大群挖渠的人，随即带头走了过去，而越往下走，山脚下一凼凼盛着水的明晃晃的水池，也全部都在眼底了。”又如：水凼；粪凼。
【凼肥】	020506	我国南方把垃圾、树叶、杂草、粪尿等放在坑里沤制成的肥料。
𢃕	030745	[tà《广韵》他合切，入合，透。]帐的上覆。《宋书·礼志五》：“聽事不得南向坐，施帳并𢃕。”

```

---

<div class="post-metadata">

作者： ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\
发布日期： [2024 年1 月 28 日 09:15 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26220/67 "2024-01-28T09:15:52Z")

</div>

能够发现现有电子版还没收入的字、词，就已经是一种收获。

我想假如能把《汉语大词典》的单字都收齐，这个版本就已经有足够的价值。

《汉语大字典》的单字，有字的应该都已经收入了电子版？

假如拿《汉语大字典》的单字去检测《汉语大词典》的单字，看哪些字没有，再抽查一下，可能会有新发现。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![白石晧晧](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%99%BD%E7%9F%B3%E6%99%A7%E6%99%A7/32/61199_2.png) [@白石晧晧](https://forum.freemdict.com/u/%E7%99%BD%E7%9F%B3%E6%99%A7%E6%99%A7)\
发布日期： [2024 年1 月 28 日 09:19 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26220/68 "2024-01-28T09:19:52Z")

</div>

> [@shaoshi](#):
>
> 假如拿《汉语大字典》的单字去检测《汉语大词典》的单字，看哪些字没有

那相差太多了，大词典字头只有大字典的三分之一。  
（《大词典》单字约23000个，《大字典》单字60370个。）

---

<div class="post-metadata">

作者： ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\
发布日期： [2024 年1 月 28 日 09:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26220/69 "2024-01-28T09:23:29Z")

</div>

[Wenlin\_ABC\_HDC.7z.001](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/gIYMCva9TFsHBcOrWJjdXXRsJrS.001) (20 MB)  
[Wenlin\_ABC\_HDC.7z.002](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/h9iynstWmmkeVRXrzQXnpOJiYy6.002) (20 MB)  
[Wenlin\_ABC\_HDC.7z.003](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/r6n5Y35x3Uj8ojrZtorPQZlfPMi.003) (20 MB)  
[Wenlin\_ABC\_HDC.7z.004](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/knBH2dJBzANZfLHaqFZnjZzwyB3.004) (140.2 KB)

有没有谁会提取音序索引的文本数据？应该能拿来补全字词。

还有两千五自造字 😆

> 大多数的计算机字集包括约6,500个汉字。其中3,800个汉字能够覆盖大部分读者日常阅读所遇到的汉字的99.9%。剩下的2,700个汉字在典型的计算机字集中已属罕见，它们在一般文本中出现的几率低于0.1%⑤。因此人们可以想象《汉语大词典》中的许多字是如何冷僻和少见。尽管这些字在总数达18,314页的双栏页码中可能只出现一至二次，但在索引的编制和排版中仍然必须顾及。即使是大型的商用计算机字集和特定的软件也很少有超过20,000个汉字的。因此我们必须制作2,500个左右的汉字，占全书所用的23,000个汉字的十分之一以上，并且要将它们安插到我们的排版系统中。这本身就包含着异常巨大的劳动。而且，由于逻辑和技术上的原因，造这些字只能放在工作的最后阶段，即排版阶段。实际上，由于要与排版程序相适应，每一批只能造300个汉字，这像梦魇似地困扰着我们。最后，我们采取了从原来的字库中删去2,500多字而代之以新造字的办法解决了这一难题⑥。这就意味着在最后排版之前，所有的编辑、分类、储存和校核等等工作使用暂时代替那些不常见的字的占位符号。描述这些符号的确切性质和结构是乏味而且不必要的，在这里只要指出它们是精巧而高度复杂的就足够了。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![jcz777](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/jcz777/32/60576_2.png) [@jcz777](https://forum.freemdict.com/u/jcz777)\
发布日期： [2024 年1 月 28 日 10:01 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26220/70 "2024-01-28T10:01:19Z")

</div>

大词典光盘版20900单字，和大字典对了一下，发现约1000个单字大字典竟然没收录。其中大词典收录的有46个，光盘版特有的900+。当然这其中有一些异体字，和大字典收录的不同。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![白石晧晧](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%99%BD%E7%9F%B3%E6%99%A7%E6%99%A7/32/61199_2.png) [@白石晧晧](https://forum.freemdict.com/u/%E7%99%BD%E7%9F%B3%E6%99%A7%E6%99%A7)\
发布日期： [2024 年1 月 28 日 10:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26220/71 "2024-01-28T10:11:21Z")

</div>

> [@amob](#):
>
> 有没有谁会提取音序索引的文本数据？应该能拿来补全字词。

重要提示： 如使用文林4.3版软件学习汉语，该索引并不包括HDC字典的定义。如同印刷版HDC索引本身，它特别适合能够使用22卷HDC印刷版的用户。它还可以方便地拼音输入和网络搜索HDC所有单词。

“看到文林发布了以单向排序字母索引的完整的《汉语大词典》的电子版，我非常高兴。这对痴迷汉语研究的每一个人来说确实是一个福音。”  
——梅维恒（Victor H. Mair）教授，ABC汉语词典系列主编

_这应该就是2003年的音序检索印刷本？_

---

<div class="post-metadata">

作者： ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\
发布日期： [2024 年1 月 28 日 10:14 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26220/72 "2024-01-28T10:14:25Z")

</div>

| | 《汉语大词典‧词目音序索引》 [HDC-I-C] |
| --- | --- |
| | 梅维恒 (编者), 汉语大词典编纂处 (编者) |
| | 出版社: 汉语大词典出版社; 第1版 (2003年10月1日) |
| | 精装: 1505页 |
| | 语种： 简体中文 |
| | 开本: 16 |
| | ISBN: 7543209470 |
| | 条形码: 9787543209473 |
| | 商品尺寸: 26 x 19.6 x 5.8 cm |
| | 商品重量: 1.9 Kg |
| | 品牌: 格致出版社 |
| | ASIN: B0011AEQLM |

---

<div class="post-metadata">

作者： ![白石晧晧](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%99%BD%E7%9F%B3%E6%99%A7%E6%99%A7/32/61199_2.png) [@白石晧晧](https://forum.freemdict.com/u/%E7%99%BD%E7%9F%B3%E6%99%A7%E6%99%A7)\
发布日期： [2024 年1 月 28 日 10:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26220/73 "2024-01-28T10:18:24Z")

</div>

看起来就是同一书

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/a/a/aafb0c959e9f798312f1cf7daa8f10cde42d2915.png)

> **[汉语大词典词目音序索引](https://book.douban.com/subject/1136863/)**
>
> 《汉语大词典词目音序索引》内容简介：中国传统，有字典，没有词典。后来有词典了，可是只有小型词典，没有大型词典。后来有大型词典了，只有现代汉语的大型词典，没有现代汉语和古代汉语综合编辑的大型词典。198...

> **[An Alphabetical Index to the Hanyu Da Cidian: Mair, Victor H.: 9780824828165:...](https://www.amazon.com/Alphabetical-Index-Hanyu-Cidian-Multilingual/dp/082482816X)**
>
> An Alphabetical Index to the Hanyu Da Cidian \[Mair, Victor H.\] on Amazon.com. \*FREE\* shipping on qualifying offers. An Alphabetical Index to the Hanyu Da Cidian

> **[An alphabetical index to the hanyu da cidian : Free Download, Borrow, and...](https://archive.org/details/alphabeticalinde0000unse_i0s8/page/1512/mode/2up)**
>
> 12, 1505 pages ; 27 cm

索引内文应该相同。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![白石晧晧](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%99%BD%E7%9F%B3%E6%99%A7%E6%99%A7/32/61199_2.png) [@白石晧晧](https://forum.freemdict.com/u/%E7%99%BD%E7%9F%B3%E6%99%A7%E6%99%A7)\
发布日期： [2024 年1 月 28 日 10:24 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26220/74 "2024-01-28T10:24:32Z")

</div>

![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/6/2/627b3b06e34aa07c706f568ac83e3414a9aafc01.png)

另需注意，这索引只包含两字以上词条，没有单字索引。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\
发布日期： [2024 年1 月 28 日 10:25 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26220/75 "2024-01-28T10:25:45Z")

</div>

原来安娜馆也有。不知道有个英文书名的版本，不然早就检索一下。

Chinese [zh], pdf, 190.1MB, Book (unknown), alphabeticalinde0000unse\_i0s8.pdf  
An alphabetical index to the hanyu da cidian  
Honolulu: University of Hawai’i Press, 2003  
Mair, Victor H., 1943- editor; Fang, Shizeng, editor; Han yu da ci dian bian zuan chu, editor

“Victor H. Mair, Editor ; Fang Shizeng, Associate Editor. First Published In China By Hanyu Da Cidian Chubanshe: Han Yu Da Ci Dian : Ci Mu Yin Xu Suo Yin. This Index Contains All Of The 347,426 Multisyllabic Entries Of The Hanyu Da Cidian [1986-1994 Ed.]. It Does Not Contain The Monosyllabic Entries Of The Dictionary, Since A Separate Index Has Already Been Published For Them.–user’s Guide.

12, 1505 pages ; 27 cm

Originally published in China by Hanyu Da Cidian Chubanshe: Han yu da ci dian : ci mu yin xu suo yin

> **[An alphabetical index to the hanyu da cidian - Anna’s Archive](https://annas-archive.org/md5/05bc12648c874f66d5d0c02649f2728e)**
>
> Mair, Victor H., 1943- editor; Fang, Shizeng, editor; Han yu da ci dian bian zuan chu, editor
> 
> Victor H. Mair, Editor ; Fang Shizeng, Associate Editor. First Published In China By Hanyu Da Cidian
> 
> Honolulu: University of Hawai'i Press

English [en], pdf, 141.6MB, Book (non-fiction), 10.1515\_9780824897390.pdf  
An Alphabetical Index to the Hanyu Da Cidian  
University of Hawaii Press, ABC Chinese Dictionary Series; 11, 2023  
Victor H. Mair

> **[An Alphabetical Index to the Hanyu Da Cidian - Anna’s Archive](https://annas-archive.org/md5/ed219adde4bf3f468527836142ac249f)**
>
> Victor H. Mair
> 
> Mair Victor H. : 
> 
> 
> 
> Victor H. Mair is professor of Chinese language and literature at the Univer
> 
> University of Hawaii Press

---

<div class="post-metadata">

作者： ![白石晧晧](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%99%BD%E7%9F%B3%E6%99%A7%E6%99%A7/32/61199_2.png) [@白石晧晧](https://forum.freemdict.com/u/%E7%99%BD%E7%9F%B3%E6%99%A7%E6%99%A7)\
发布日期： [2024 年1 月 28 日 10:31 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26220/76 "2024-01-28T10:31:58Z")

</div>

> [@shaoshi](#):
>
> English [en], pdf, 141.6MB, Book (non-fiction), 10.1515\_9780824897390.pdf

这个像是文字版？  
搞下来看看  
（不是文字，比较清晰的扫描版）

---

<div class="post-metadata">

作者： ![白石晧晧](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%99%BD%E7%9F%B3%E6%99%A7%E6%99%A7/32/61199_2.png) [@白石晧晧](https://forum.freemdict.com/u/%E7%99%BD%E7%9F%B3%E6%99%A7%E6%99%A7)\
发布日期： [2024 年1 月 28 日 10:39 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26220/77 "2024-01-28T10:39:32Z")

</div>

![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/b/0/b0452f05c0a0e943f920e51a7df7ae39c74b3262.png)  
 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/2/3/230cf8bd0cf88254d9d0baeef578faae43a61f6a.png)  
确定是同一种书。  
这两个英文版扫描更清晰（尤其是141MB的最好）。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\
发布日期： [2024 年1 月 28 日 10:43 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26220/78 "2024-01-28T10:43:15Z")

</div>

> [@白石晧晧](#):
>
> 这两个英文版扫描更清晰（尤其是141MB的最好）。

sxingbai兄用模糊的中文版音序索引做过baidu ocr。只有英文拼音可以比较准确地辨识。可惜那时不知道有更清晰的版本。

忽然之间，风云际会，资料都在短时间内出现了。

@sxingbai  
清晰的《汉语大词典音序索引》出现了。[上辞的词典重印本也出现了](https://forum.freemdict.com/t/topic/26409)。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![白石晧晧](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%99%BD%E7%9F%B3%E6%99%A7%E6%99%A7/32/61199_2.png) [@白石晧晧](https://forum.freemdict.com/u/%E7%99%BD%E7%9F%B3%E6%99%A7%E6%99%A7)\
发布日期： [2024 年1 月 28 日 10:52 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26220/79 "2024-01-28T10:52:36Z")

</div>

> [@amob](#):
>
> 有没有谁会提取音序索引的文本数据？应该能拿来补全字词。

现在就等这份文本能不能解开……

---

<div class="post-metadata">

作者： ![jcz777](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/jcz777/32/60576_2.png) [@jcz777](https://forum.freemdict.com/u/jcz777)\
发布日期： [2024 年1 月 28 日 11:13 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26220/80 "2024-01-28T11:13:05Z")

</div>

最好先把已经发现的光盘版没收词头，整理出来，免得重复劳动。  
字词 页码 内容

![QQ截图20240128160732](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/7/772fa36b9ae75220cd7e6902510b5d86768444d1.png)  
 ![QQ截图20240128161534](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/c/e/ce23cf944f50690edcc69b101ca34e41db8e00eb.png)  
 ![QQ截图20240128162505](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/9/7/97250410cc2bd5748d41b4b542f47b0608f01420.png)  
 ![QQ截图20240128161943](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/5/d/5de5e3355d1e6f67990cb9e1abb7fa641ab5b262.png)  
 ![110373](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/e/1e7e4c3f1ad85c2c0a9d5fb59d10f1e0686f23e4.png)

![111286](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/b/1/b1c711f2e557991fe17c601d3642c22978ea82bf.png)  
 ![110421](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/2/7/27e681bf70807975be6f6dda7c6d825e7a192e0c.png)

这几个，可能已经有人发现了，没查到文本。

```auto
𨊵	091234	同“軥1”
𨌈	091280	[tián 《广韵》徒年切，平先,定。]喜悦。参见“𨌈𨌈”。
【𨌈敐】 091280 喜悦貌。唐皮日休<悼贾》:“既𨌈啟以召之兮,遂位之於上庠。”《清史稿·乐志六》:“普天祝嘏,𨌈𨌈敐敐。”
【𨌈𨌈】 091280	喜悦貌。唐皮日休《鲁望昨以五百言见贻》诗:“日晏朝不罷,龍姿歡𨌈𨌈。”
𥿶	090813	同“緬”。远。唐樊宗师《绛守居园记>:“陴𥿶孤顛,跒倔,玄武踞。”岑仲勉集释:“師尹(趙師尹)疑緬，胡(胡世安)注:‘緬，遠也。’子特(張子特)云：‘言城遠向北山也。’”
𩙺	120710	同“翼”。《说文·飛部》:“𩙺,翄也。翼，篆文𩙺。”清龚自珍《尊隐》:“不𩙺而飛。”
𧫤	110373	[bì《集韵》壁吉切,入質,幫。]敬。《集韵·入質>:“𧫤,敬也。”亦作人名用字。《宋史·宗室世系表二>有赵希𧫤。
𧬄	110421	同“謝”。
𧬁	110421	[hào 《广韵》胡到切,去号,匣。]相欺。见《广韵·去号》。亦作人名用字。宋有赵崇𧬁。见《宋史·宗室世系表十》。
䜒	110421	[ào 《广韵》烏到切,去号,影。]语。《广雅·释诂一:“䜒，語也。”亦作人名用字。宋有赵与䜒。见《宋史·宗室世系表二》。
鋗	111286	同“鋗”。《太平御览》卷七五七引三国魏曹操《上献帝表》:“今上四石銅鋗四枚,五石銅鋗一枚。”又引晋束晳《贫家赋>:“執偏隳之漏鋗。” （注：鋗这个是兼容字U+2F9E8，不是 鋗U+92D7）

```

---

<div class="post-metadata">

作者： ![last\_idol](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/last_idol/32/2205_2.png) [@last\_idol](https://forum.freemdict.com/u/last_idol)\
发布日期： [2024 年1 月 28 日 13:24 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26220/81 "2024-01-28T13:24:45Z")

</div>

4.1版的文林数据库可以导出数据，4.3不行。

> <https://github.com/pwnall/wenlin_db_scanner/issues/4>
>
> While the code could be altered, it has been unmaintained and won't work with ne…wer versions. This is a short summary that works with Wenlin 4.1:
> 
> \## pre-requisites
> \`\`\`bash
> gem install wenlin\_db\_scanner
> gem install rexml
> \`\`\`
> 
> \## extract dictionary
> \`\`\`bash
> ln -s yinghan.wenlindb W4DB/yinghan.db
> wenlin\_dict W4DB en-zh \> en\_zh.json
> ln -s cidian.wenlindb W4DB/cidian.db
> wenlin\_dict W4DB zh-en \> zh\_en.json
> ln -s zidian.wenlindb W4DB/zidian.db
> wenlin\_dict W4DB hz-en \> hz\_en.json
> \`\`\`
> 
> \## hanzi
> \`\`\`bash
> ln -s cdl.wenlindb W4DB/cdl.db
> wenlin\_hanzi W4DB \> hanzi.json
> \`\`\`
> 
> \## parts-of-speech
> \`\`\`bash
> ln -s ab\_ec.wenlindb W4DB/ab\_ec.db
> wenlin\_parts W4DB/ en \> en\_parts.json
> ln -s ab\_ce.wenlindb W4DB/ab\_ce.db
> wenlin\_parts W4DB/ zh \> zh\_parts.json
> \`\`\`
> \*Note: most likely incomplete\*
> 
> \## raw dump
> \`\`\`
> wenlin\_dbdump W4DB/yinghan.db \> yinghan.out
> wenlin\_dbdump W4DB/cidian.db \> cidian.out
> wenlin\_dbdump W4DB/zidian.db \> zidian.out
> wenlin\_dbdump W4DB/ab\_ce.db \> ab\_ce.out
> wenlin\_dbdump W4DB/ab\_ec.db \> ab\_ec.out
> \`\`\`

---

<div class="post-metadata">

作者： ![sxingbai](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/919ad9/32.png) [@sxingbai](https://forum.freemdict.com/u/sxingbai)\
发布日期： [2024 年1 月 28 日 13:32 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26220/82 "2024-01-28T13:32:54Z")

</div>

多谢告知！一石激起千层浪，楼主又成功引发一波重修汉大的热潮。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![sxingbai](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/919ad9/32.png) [@sxingbai](https://forum.freemdict.com/u/sxingbai)\
发布日期： [2024 年1 月 28 日 13:34 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26220/83 "2024-01-28T13:34:09Z")

</div>

如果不能破解，用复制的笨办法行得通吗？

---

<div class="post-metadata">

作者： ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\
发布日期： [2024 年1 月 28 日 13:35 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26220/84 "2024-01-28T13:35:48Z")

</div>

应该可以，不过我用软件打不开，你可以下载试试。

[上一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/26220.md?page=3)

[下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/26220.md?page=5)
