# 朗文LDOCE5中的语法模式和词语搭配有什么区别？是否需要提取？ **URL:** \ **Category:** 词典及语言学习交流\ **Tags:** 英语\ **Created:** [2024 年1 月 12 日 07:48 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26070 "2024-01-12T07:48:54Z")\ **Posts on this page:** 17\ **Page:** 1
**Author:** ![last\_idol](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/last_idol/32/2205_2.png) [@last\_idol](https://forum.freemdict.com/u/last_idol)\ **Post date:** [2024 年1 月 12 日 07:48 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26070/1 "2024-01-12T07:48:54Z")
是否需要从语法模式和词语搭配中提取词条出来，方便搜索？例句中的词语搭配是否需要提取？在FF的LDOCE5++ 2.15中，这两种词条均没有做二次提取。 另外语法模式和词语搭配在LDOCE5中有什么区别吗？都是黑体字，都在例证前。 ![截屏2024-01-12 15.34.15](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/2/d/2dc42658d95865a888ab6ed138e5fa4621ca2a0d.png) ![截屏2024-01-12 15.34.43](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/0/e/0e60b91fa7c68adaa327bc3c53deda64905bc376.png) 下面这张图里的黑体词条均为词语搭配，包括例句中的黑体字： ![截屏2024-01-12 15.39.13](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/4/14a67117302420a603d03cb1c490a78bb208bf52.png) 下面这张图里的黑体词条均为语法模式： ![截屏2024-01-12 15.46.07](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/a/1a58c13e97c88302a9bbeeae49044215e181f32b.png) ---
**Author:** ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ **Post date:** [2024 年1 月 12 日 08:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26070/2 "2024-01-12T08:18:10Z")
语法模式+虚词，词语搭配+实词。 ---
**Author:** ![last\_idol](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/last_idol/32/2205_2.png) [@last\_idol](https://forum.freemdict.com/u/last_idol)\ **Post date:** [2024 年1 月 12 日 10:19 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26070/3 "2024-01-12T10:19:31Z")
这些词条需不需要二次提取的？ ---
**Author:** ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ **Post date:** [2024 年1 月 12 日 10:25 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26070/4 "2024-01-12T10:25:25Z")
为了方便，当然可以。只是很多词典制作者没这么干。牛津和剑桥也会在句中有粗体，而韦氏的下划线我看是有提取的。 除非朗文中的词语搭配被当作phrase短语收录在其他词典中会纳入索引。类似朗文语法模式纳入索引的好像没有。 ---
**Author:** ![匿名1569](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E5%8C%BF/a6a055/32.png) [@匿名1569](https://forum.freemdict.com/u/%E5%8C%BF%E5%90%8D1569)\ **Post date:** [2024 年1 月 12 日 10:51 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26070/5 "2024-01-12T10:51:24Z")
grammar patterns: [What are grammar patterns? - Collins Dictionary Language Blog](https://blog.collinsdictionary.com/language-lovers/what-are-grammar-patterns/) 此内容依附于每条释义，提取可以方便搜索，最好只收录到该单独义项内容+跳转的词头全文链接。 还是好难分： - ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/5/c/5c2da590329039616cbfa6f4f35afce257287009.png) 这里的 buy some for 又成了 collocation 了 ---
**Author:** ![encn](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/48db29/32.png) [@encn](https://forum.freemdict.com/u/encn)\ **Post date:** [2024 年1 月 12 日 12:32 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26070/6 "2024-01-12T12:32:51Z")
> [@amob](#): > > 为了方便，当然可以。只是很多词典制作者没这么干。牛津和剑桥也会在句中有粗体，而韦氏的下划线我看是有提取的。 这些就算精心提取+人工拆分，也不好查询。 我考虑给韦泊快查增设一个词条，就像 TV Scripts 那样，实现对释义、例句等内容的全文搜索，英英反查。 ---
**Author:** ![last\_idol](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/last_idol/32/2205_2.png) [@last\_idol](https://forum.freemdict.com/u/last_idol)\ **Post date:** [2024 年1 月 12 日 13:56 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26070/7 "2024-01-12T13:56:50Z")
![截屏2024-01-12 21.37.10](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/e/3/e3159a96a013e00de2490ceb56f916a518640b64.png) ![截屏2024-01-12 21.37.25](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/e/4/e49255a03d2c5df96acd1fa9c595aff1bf13577d.png) > [@amob](#): > > 类似朗文语法模式纳入索引的好像没有。 截图的LDOCE5是第三方作者实现的，不确定官方的app行不行。 > [@encn](#): > > 这些就算精心提取+人工拆分，也不好查询。 不好查询主要是索引问题。全文搜索查这种很容易。GoldenDict-NG的索引改进空间可能是最大的，用的全文检索的引擎(xapian)，但生成的索引类似MDict，是没有分词的，等于杀鸡用牛刀。（DictTango用的Sqlite本身也可以，不确定 ---
**Author:** ![encn](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/48db29/32.png) [@encn](https://forum.freemdict.com/u/encn)\ **Post date:** [2024 年1 月 15 日 10:49 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26070/8 "2024-01-15T10:49:33Z")
> [@encn](#): > > 我考虑给韦泊快查增设一个词条，就像 TV Scripts 那样，实现对释义、例句等内容的全文搜索，英英反查。 已经做出一版了。英文释义反查词头的体验，比我预期的要好很多。 ---
**Author:** ![curtisvocabulary](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/a8b319/32.png) [@curtisvocabulary](https://forum.freemdict.com/u/curtisvocabulary)\ **Post date:** [2024 年1 月 15 日 18:07 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26070/9 "2024-01-15T18:07:03Z")
就是这个朗文高阶模糊了grammar patterns和collocations 我之前在站内看到有一个longman exams dictionary的mdx 那里面专门标明了grammar patterns和collocations 你可以参考一下 ---
**Author:** ![Leo721](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/l/c57346/32.png) [@Leo721](https://forum.freemdict.com/u/Leo721)\ **Post date:** [2024 年1 月 25 日 12:56 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26070/10 "2024-01-25T12:56:24Z")
请问楼主，你这个朗文是5++版的不同css吗？可否分享？谢谢！ ---
**Author:** ![last\_idol](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/last_idol/32/2205_2.png) [@last\_idol](https://forum.freemdict.com/u/last_idol)\ **Post date:** [2024 年1 月 25 日 12:59 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26070/11 "2024-01-25T12:59:22Z")
这个链接下载。 [http://louischeung.top:225/mdict词典包/LDOCE%205%2B%2B%20V2.15/](http://louischeung.top:225/mdict%E8%AF%8D%E5%85%B8%E5%8C%85/LDOCE%205%2B%2B%20V2.15/) ---
**Author:** ![Leo721](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/l/c57346/32.png) [@Leo721](https://forum.freemdict.com/u/Leo721)\ **Post date:** [2024 年1 月 25 日 13:07 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26070/12 "2024-01-25T13:07:25Z")
收到，谢谢谢谢！ ---
**Author:** ![momomo](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/8797f3/32.png) [@momomo](https://forum.freemdict.com/u/momomo)\ **Post date:** [2025 年2 月 25 日 01:37 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26070/13 "2025-02-25T01:37:24Z")
文件相同，为什么你的语法标签是intransitive, transitive我的是缩写it，怎样修改？谢谢 ---
**Author:** ![qujinzhi](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/q/6de8d8/32.png) [@qujinzhi](https://forum.freemdict.com/u/qujinzhi)\ **Post date:** [2025 年2 月 25 日 02:08 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26070/14 "2025-02-25T02:08:15Z")
其实提取出来确实挺有用的，比如这个at play，能够直接查到的词典并不多，朗文当代明明有，但是没有提取出来，找起来比较麻烦。 ![Screenshot_2025-02-25-10-04-38-131_cn.ssdl.bluedictpro](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/5/9/593e8afdaba9bc2bc68625f4bf1a97b017c99847.jpeg) ---
**Author:** ![last\_idol](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/last_idol/32/2205_2.png) [@last\_idol](https://forum.freemdict.com/u/last_idol)\ **Post date:** [2025 年2 月 25 日 03:10 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26070/15 "2025-02-25T03:10:37Z")
如果文件确实相同，应该是被其他词典的脚本改掉了。 ---
**Author:** ![cmm](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/cmm/32/7035_2.png) [@cmm](https://forum.freemdict.com/u/cmm)\ **Post date:** [2025 年2 月 25 日 07:25 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26070/16 "2025-02-25T07:25:38Z")
IMO, 可以把 Activator 一并提一下 * * * > [@【仅供参考】LDOCE5+++Activ (2021-12-23)](https://forum.freemdict.com/t/topic/9947): > > 对LDOCE5++做了点改造，把所有相关义项提取出来，使ACTIV能更全面地呈现。 现在发现ACTIV是以概念为中心，把各种相关的词汇聚拢起来。不分词性，不强求词义的相似。与LLA相比，有更强的包容性。（没有高下之分，应该各有各的用途吧） 前传：[[讨论] 朗文当代词典中隐藏的彩蛋——activ类元素](https://forum.freemdict.com/t/topic/9859) 这里还是以上次的now为例。我们点击义项中的now标签，现在可以把所有标签为now的义项全部… * * * ![LDOCE5](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/b/4/b4678402675696a1a4352b5efb5fa34de60de80e.png) ---
**Author:** ![RANP0](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/r/848f3c/32.png) [@RANP0](https://forum.freemdict.com/u/RANP0)\ **Post date:** [2025 年6 月 19 日 17:25 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26070/18 "2025-06-19T17:25:45Z")
朗文6英英有提取，但英汉没有