# OALD10 中文翻译修正 (翻译问题反馈) **URL:** \ **Category:** 技术交流与词典编修\ **Created:** [2024 年1 月 4 日 01:33 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25852 "2024-01-04T01:33:00Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 7
作者： ![海上朝阳](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E6%B5%B7/9dc877/32.png) [@海上朝阳](https://forum.freemdict.com/u/%E6%B5%B7%E4%B8%8A%E6%9C%9D%E9%98%B3)\ 发布日期： [2025 年4 月 23 日 02:07 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25852/122 "2025-04-23T02:07:18Z")
![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/4/c/4caebe2dd4a6c2b50829474d41152afe2f4740b6.jpeg) 没有英文解释，只有动词短语，不知道是否为遗漏，还是这个词只用在短语动词。 ---
作者： ![leon406](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/leon406/32/78518_2.png) [@leon406](https://forum.freemdict.com/u/leon406)\ 发布日期： [2025 年4 月 23 日 02:54 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25852/123 "2025-04-23T02:54:03Z")
See origin [ascribe verb - Definition, pictures, pronunciation and usage notes | Oxford Advanced Learner’s Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com](https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/ascribe?q=ascribe) ---
作者： ![海上朝阳](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E6%B5%B7/9dc877/32.png) [@海上朝阳](https://forum.freemdict.com/u/%E6%B5%B7%E4%B8%8A%E6%9C%9D%E9%98%B3)\ 发布日期： [2025 年4 月 23 日 03:32 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25852/124 "2025-04-23T03:32:54Z")
多谢Leon解惑 ---
作者： ![giggle](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/g/4af34b/32.png) [@giggle](https://forum.freemdict.com/u/giggle)\ 发布日期： [2025 年4 月 23 日 22:49 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25852/125 "2025-04-23T22:49:19Z")
counterfeit n. /ˈkaʊntəfɪt/ /ˈkaʊntərfɪt/ (formal正式用语) 1 an object that is not what sb claims it is, but has been made to look as if it is, in order to trick people into thinking that they are getting the real thing外籍人士：生活在非您本国的国家 ---
作者： ![顺其自然](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E9%A1%BA/898d66/32.png) [@顺其自然](https://forum.freemdict.com/u/%E9%A1%BA%E5%85%B6%E8%87%AA%E7%84%B6)\ 发布日期： [2025 年4 月 24 日 01:04 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25852/126 "2025-04-24T01:04:30Z")
请用最新版本：[牛津高阶 OALD 2024.09 英汉双解 Final](https://forum.freemdict.com/t/topic/22813) ![Screenshot_2025-04-24-09-02-48-339_cn.jimex.dict](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/0/d/0d6d819c1661db7f943d19bece98838a5fd87c27.png) ---
作者： ![chill](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/e95f7d/32.png) [@chill](https://forum.freemdict.com/u/chill)\ 发布日期： [2025 年5 月 21 日 07:50 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25852/128 "2025-05-21T07:50:12Z")
反馈，relatedness名词的中文释义是形容词性 应该改成“相关性，关联性，关系”名词性 ![Screenshot_20250521_154310_Eudic](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/d/6/d690290f8472f8ba6919f2065895c1f33151964a.png) ---
作者： ![海上朝阳](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E6%B5%B7/9dc877/32.png) [@海上朝阳](https://forum.freemdict.com/u/%E6%B5%B7%E4%B8%8A%E6%9C%9D%E9%98%B3)\ 发布日期： [2025 年5 月 21 日 08:07 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25852/129 "2025-05-21T08:07:23Z")
最新版数据没有这个问题。 ---
作者： ![giggle](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/g/4af34b/32.png) [@giggle](https://forum.freemdict.com/u/giggle)\ 发布日期： [2025 年5 月 23 日 09:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25852/130 "2025-05-23T09:18:51Z")
感谢指教，准备全面更新。 ---
作者： ![xianjue114](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/x/a587f6/32.png) [@xianjue114](https://forum.freemdict.com/u/xianjue114)\ 发布日期： [2025 年6 月 4 日 10:00 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25852/131 "2025-06-04T10:00:10Z")
沙特 被 翻译成 也门了。请改正一下。Thanks♪(･ω･)ﾉ ---
作者： ![Sherman](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/sherman/32/92484_2.png) [@Sherman](https://forum.freemdict.com/u/Sherman)\ 发布日期： [2025 年7 月 1 日 23:33 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25852/132 "2025-07-01T23:33:58Z")
中文释义错误 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/3/4/3484475af9d24572a78f172b146fe304d8682434.png) ---
作者： ![顺其自然](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E9%A1%BA/898d66/32.png) [@顺其自然](https://forum.freemdict.com/u/%E9%A1%BA%E5%85%B6%E8%87%AA%E7%84%B6)\ 发布日期： [2025 年7 月 2 日 01:16 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25852/133 "2025-07-02T01:16:50Z")
> [@顺其自然](#): > > 请用最新版本：[牛津高阶 OALD 2024.09 英汉双解 Final](https://forum.freemdict.com/t/topic/22813) 看126楼。 ---
作者： ![Sherman](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/sherman/32/92484_2.png) [@Sherman](https://forum.freemdict.com/u/Sherman)\ 发布日期： [2025 年7 月 2 日 02:09 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25852/134 "2025-07-02T02:09:15Z")
感谢！是我眼大了👀 ---
作者： ![Sherman](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/sherman/32/92484_2.png) [@Sherman](https://forum.freemdict.com/u/Sherman)\ 发布日期： [2025 年7 月 7 日 00:20 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25852/135 "2025-07-07T00:20:27Z")
不知道这个bug是否可以在这里反馈 🤣 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/e/1e1b2f7d50f8822de0d44ed794adf4b04bc4b62f.png) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/c/e/ce234df77b9ba6141e538fafa20b7e7625b68c8e.png) ---
作者： ![xianjue114](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/x/a587f6/32.png) [@xianjue114](https://forum.freemdict.com/u/xianjue114)\ 发布日期： [2025 年7 月 11 日 12:37 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25852/136 "2025-07-11T12:37:52Z")
问一下hua大大。 ---
作者： ![Sherman](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/sherman/32/92484_2.png) [@Sherman](https://forum.freemdict.com/u/Sherman)\ 发布日期： [2025 年7 月 21 日 01:00 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25852/137 "2025-07-21T01:00:11Z")
中文释义错误反馈 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/0/1/0171e343b5a353db862ddc7f9cb59b5c9a844ccc.png) ---
作者： ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ 发布日期： [2025 年7 月 21 日 01:10 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25852/138 "2025-07-21T01:10:52Z")
#133楼别人提醒过你了，别拿旧版来反馈问题，精装版是旧版底本。 ---
作者： ![Sherman](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/sherman/32/92484_2.png) [@Sherman](https://forum.freemdict.com/u/Sherman)\ 发布日期： [2025 年7 月 21 日 01:13 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25852/139 "2025-07-21T01:13:30Z")
也就是说“移除反查”和“翻译修复”不能兼得是吗。。。 > [@抛砖：一个移除词典反查功能的思路](http://forum.freemdict.com/t/topic/40126/12): > > 下载链接在这里 ---
作者： ![顺其自然](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E9%A1%BA/898d66/32.png) [@顺其自然](https://forum.freemdict.com/u/%E9%A1%BA%E5%85%B6%E8%87%AA%E7%84%B6)\ 发布日期： [2025 年7 月 21 日 01:31 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25852/140 "2025-07-21T01:31:37Z")
你下载Leon406的最新版本按照你的思路解包再做一遍就可以了啊 ---
作者： ![Sherman](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/sherman/32/92484_2.png) [@Sherman](https://forum.freemdict.com/u/Sherman)\ 发布日期： [2025 年7 月 21 日 01:39 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25852/141 "2025-07-21T01:39:14Z")
这样是可以的，但是我在想mdx里的文本数据能不动就不动，最好是可以通过修改js和 css直接阻截相关查询。。。 ---
作者： ![顺其自然](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E9%A1%BA/898d66/32.png) [@顺其自然](https://forum.freemdict.com/u/%E9%A1%BA%E5%85%B6%E8%87%AA%E7%84%B6)\ 发布日期： [2025 年7 月 21 日 05:56 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25852/142 "2025-07-21T05:56:25Z")
翻译校正是在mdx里面，必须动的。js，css管理排版 [上一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/25852.md?page=6) [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/25852.md?page=8)