# 《漢文典（修订版）》文字版

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/25813>\
**Category:** 汉汉\
**Created:** [2024 年1 月 2 日 17:13 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25813 "2024-01-02T17:13:30Z")\
**Posts on this page:** 20\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

作者： ![midzuki\_yuka](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/midzuki_yuka/32/83965_2.png) [@midzuki\_yuka](https://forum.freemdict.com/u/midzuki_yuka)\
发布日期： [2024 年1 月 2 日 17:13 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25813/1 "2024-01-02T17:13:30Z")

</div>

如題。

數據來源就不講了，自己洗版洗了很久…  
元數據音標存在很多錯誤，比如擬音裏的ĕ都變成了拼音ě。我逐一修正了，暫時沒有檢查到還有這種錯誤。  
因爲原書是按諧聲排的，很多字挨着同音字的時候讀音一覽就一句「音同上」，這種我也改成前面的音了。

第一次自己動手做辭典，做得很簡陋，請大家見諒。  
~~[漢文典.7z](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/h9LbQSkIEtdGSZ5Ls3YswRaIrJg.7z) (3.5 MB)~~

~~使用之前請安裝「DejaVuSans」、「AdvocateAncientSansVF」、「AdvocateAncientSerifVF」、「GentiumPlus」這四個字體。~~

~~排查到一些错误：  
「洗」：  
洗滌。《颗・髵葦》：「或獻或酢，～爵奠銉。」~~  
~~應該是解密的問題。當爲：  
《詩・行葦》：「或獻或酢，～爵奠斝。」~~  
~~478這個諧聲序列好像都有這種解密時產生的錯誤，我今天晚上改改再發上來。~~

已替換字體爲「I.Ming」。請下載「I.Ming」和「GentiumPlus」兩個字體。解密時產生的錯誤也修復了。

 ![截屏2024-01-04 上午2.22.22](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/a/c/acad3f87039deb1f3e991307347d2297a8bdfe03.png)  
 ![截屏2024-01-04 上午2.29.12](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/6/e/6e1c7c6df2ad77ac299e227b7559dc6ff0b5980b.png)

[漢文典.7z](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/qm5H02oojBeCWWrhIDcXQ2xSmoG.7z) (3.2 MB)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\
发布日期： [2024 年1 月 2 日 23:38 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25813/2 "2024-01-02T23:38:47Z")

</div>

我大概不会用到这本书，不过高兴看到有人做汉语词典(而且发布在本坛，不是发布在网盘)。感谢楼主辛苦制作。

我不知道这书的来历，所以谷歌一曲，摘录资料，供大家参考。

[汉文典（修订本）](https://baike.baidu.com/item/%E6%B1%89%E6%96%87%E5%85%B8%EF%BC%88%E4%BF%AE%E8%AE%A2%E6%9C%AC%EF%BC%89/12359762)  
1997年上海辞书出版社出版的图书  
《汉文典（修订本）》是1997年由上海辞书出版社出版的图书，作者是（瑞典）高本汉（Bernhard Karlgren）。

[评高本汉的《汉文典》](http://www.cqvip.com/qk/82801x/200103/1000486057.html)  
《辞书研究》2001年 第3期  
摘 要：《汉文典》是瑞典汉学家高本汉毕生研究上古汉语的结晶，对于古代汉语学习和研究具有极其重要的价值。在音韵学方面，此书利用《切韵》和《经典释文》，对所收汉字的中古音严加审辨，从而保证了这些字的读音都来自中古同一个语言系统，并进而确定汉字的上古音和现代音；在训诂学方面，此书区分字的 本义和词的本义，严格选取只出现在汉代以前典籍中的词义，使词的本义、引申义和假借义更加可靠和明确；在文字学方面此书也有许多独到的见解。由于时代和个人能力的局限，《 汉文典》也有一些缺点和错误。

tmzn:[《汉文典》pdf](https://book.tmzn.top/CArtemis2/%E3%80%90%E9%98%BF%E5%BD%8C%E9%99%80%E4%BD%9B%E3%80%91%E8%A9%9E%E5%85%B8%E5%85%A8%E9%9B%86/%E8%BE%AD%E5%85%B8PDF/%E6%BC%A2%E8%AA%9E%E9%A1%9E%E8%A9%9E%E5%85%B8PDF/%E5%AD%97%E5%85%B8%E5%90%88%E9%9B%86/%5B%E6%B1%89%E6%96%87%E5%85%B8(%E4%BF%AE%E8%AE%A2%E6%9C%AC)%5D.%5B%E7%91%9E%E5%85%B8%5D%E9%AB%98%E6%9C%AC%E6%B1%89.%E6%BD%98%E6%82%9F%E4%BA%91%E7%AD%89%E7%BC%96%E8%AF%91_%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E8%BE%9E%E4%B9%A61997.pdf)

安娜馆：高本汉《汉语词类》(pdf)

> **[漢語詞類 - Anna’s Archive](https://annas-archive.org/md5/1530d1b171aed5a7d3dd66591bbd49b7)**
>
> 高本漢
> 
> 高本漢先生在本書中主要是基于中國的上古音研究中國的古漢語，并初步將中國漢語中的2000多個語詞分類列表，確定了一個漢語詞類表。在書中，高本漢先生運用了其自己已有的大量研究成果，例如基于《詩經》研究確定
> 
> 1, 0

---

<div class="post-metadata">

作者： ![last\_idol](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/last_idol/32/2205_2.png) [@last\_idol](https://forum.freemdict.com/u/last_idol)\
发布日期： [2024 年1 月 3 日 01:32 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25813/3 "2024-01-03T01:32:21Z")

</div>

建议提供回退到系统字体的选项， 也就是提供指定替代字体的名称，AdvocateAncient 的两个字体，解压后加一起是90m，有点大，字形可以在网页上加上lang属性区分。

```auto
font-family: 'DejaVuSans','AdvocateAncientSansVF-Regular';
font-family: 'DejaVuSans','AdvocateAncientSansVF-Regular',sans-serif; /* 增加回退字体，最好能进一步提供指定替代字体的名称 */
font-weight: 400; /*指定字重*/

font-family: 'GentiumPlus','AdvocateAncientSerifVF-Light';
font-family: 'GentiumPlus','AdvocateAncientSerifVF-Light',serif; /* 增加回退字体 */
font-weight: 300; /*指定字重*/

```

```auto
<div class="dewmuk">
<div class="dewmuk" lang="zh-Hant"> /* 增加语言属性 */

```

---

<div class="post-metadata">

作者： ![匿名1565](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E5%8C%BF/e36b37/32.png) [@匿名1565](https://forum.freemdict.com/u/%E5%8C%BF%E5%90%8D1565)\
发布日期： [2024 年1 月 3 日 02:03 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25813/4 "2024-01-03T02:03:15Z")

</div>

请教下大神，如果要在手机上用该怎么指定字体文件？我css写不来。我这样无法生效。

> @font-face {font-family: ‘DejaVuSans’; src: local(‘DejaVu Sans’), url(‘./DejaVuSans.ttf’);}  
> @font-face {font-family: ‘AdvocateAncientSansVF’; src: local(‘Advocate Ancient Sans VF’), url(‘./AdvocateAncientSans-VF.ttf’);}  
> @font-face {font-family: ‘AdvocateAncientSerifVF’; src: local(‘Advocate Ancient Serif VF’), url(‘./AdvocateAncientSerif-VF.ttf’);}  
> @font-face {font-family: ‘GentiumPlus’; src: local(‘Gentium Plus’), url(‘./GentiumPlus-Regular.ttf’);}

以下是我找到的字体文件：  
[DejaVuSans.ttf](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/qOKc45QakRFLrM7Pp8mdXBJVznA.ttf) (739.3 KB)  
[GentiumPlus-Regular.ttf](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/r4HuH0Vth7iCPKj1uqyk4jDKSbe.ttf) (860.0 KB)  
AdvocateAncientSans-VF.ttf AdvocateAncientSerif-VF.ttf

---

<div class="post-metadata">

作者： ![last\_idol](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/last_idol/32/2205_2.png) [@last\_idol](https://forum.freemdict.com/u/last_idol)\
发布日期： [2024 年1 月 3 日 02:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25813/5 "2024-01-03T02:11:19Z")

</div>

参考下面的格式：

```auto
@font-face { 
  font-family: 'DejaVuSans';
  src: url('DejaVuSans.ttf') format('truetype');
  font-weight: normal;
  font-style: normal;
}

```

---

<div class="post-metadata">

作者： ![匿名1565](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E5%8C%BF/e36b37/32.png) [@匿名1565](https://forum.freemdict.com/u/%E5%8C%BF%E5%90%8D1565)\
发布日期： [2024 年1 月 3 日 02:14 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25813/6 "2024-01-03T02:14:58Z")

</div>

我那种格式真不知道哪里有毛病 😥，我看css后文用了尚古明体和黑体的regular和light字重，这样写生效不了。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![last\_idol](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/last_idol/32/2205_2.png) [@last\_idol](https://forum.freemdict.com/u/last_idol)\
发布日期： [2024 年1 月 3 日 02:16 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25813/7 "2024-01-03T02:16:56Z")

</div>

像是路径问题，去掉./试试。我除了缺私有区的字会指定字体，其他都会改成系统默认字体。如果字体是区分字重的，你需要把带字重的字体文件也要加上。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![匿名1565](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E5%8C%BF/e36b37/32.png) [@匿名1565](https://forum.freemdict.com/u/%E5%8C%BF%E5%90%8D1565)\
发布日期： [2024 年1 月 3 日 02:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25813/8 "2024-01-03T02:18:56Z")

</div>

AdvocateAncientSans-VF.ttf AdvocateAncientSerif-VF.ttf  
VF本来就是可变字重，没有带字重的文件。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![last\_idol](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/last_idol/32/2205_2.png) [@last\_idol](https://forum.freemdict.com/u/last_idol)\
发布日期： [2024 年1 月 3 日 02:21 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25813/9 "2024-01-03T02:21:07Z")

</div>

样式文件里字体是区分字重的，我没这么用过，都是指定font-weight。

```auto
.dewmuk koqmun {
  font-family: 'GentiumPlus','AdvocateAncientSerifVF-Light';
  line-height: 1.5;
}

```

---

<div class="post-metadata">

作者： ![匿名1565](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E5%8C%BF/e36b37/32.png) [@匿名1565](https://forum.freemdict.com/u/%E5%8C%BF%E5%90%8D1565)\
发布日期： [2024 年1 月 3 日 02:21 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25813/10 "2024-01-03T02:21:47Z")

</div>

我也不熟悉VF字体该怎么区分字重 😥

---

<div class="post-metadata">

作者： ![匿名1565](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E5%8C%BF/e36b37/32.png) [@匿名1565](https://forum.freemdict.com/u/%E5%8C%BF%E5%90%8D1565)\
发布日期： [2024 年1 月 3 日 02:24 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25813/11 "2024-01-03T02:24:39Z")

</div>

大神，求个改好可用的css ❤

---

<div class="post-metadata">

作者： ![匿名1565](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E5%8C%BF/e36b37/32.png) [@匿名1565](https://forum.freemdict.com/u/%E5%8C%BF%E5%90%8D1565)\
发布日期： [2024 年1 月 3 日 02:28 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25813/12 "2024-01-03T02:28:43Z")

</div>

电脑上DictTango又测试了一下，没有像楼主一样字形的效果，我把所有字体全安装了。  
 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/e/7e0782a03247a94e38b8b10ac96ff7467fe037f2.png)  
 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/e/7ede6a22bd4a2cbcfe1179bde02985025568b3ef.png)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![last\_idol](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/last_idol/32/2205_2.png) [@last\_idol](https://forum.freemdict.com/u/last_idol)\
发布日期： [2024 年1 月 3 日 02:29 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25813/13 "2024-01-03T02:29:07Z")

</div>

等楼主来吧，我全局用的无衬线体，不好看。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![匿名1565](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E5%8C%BF/e36b37/32.png) [@匿名1565](https://forum.freemdict.com/u/%E5%8C%BF%E5%90%8D1565)\
发布日期： [2024 年1 月 3 日 02:47 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25813/14 "2024-01-03T02:47:06Z")

</div>

改了改，这样就行了。  
[漢文典.7z.001](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/ixAv0LyB2xY6W4Oe4Bg9UKHt437.001) (10 MB)  
[漢文典.7z.002](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/wJU4hSRppYcJfPHF5tTjWp5qU5l.002) (10 MB)  
[漢文典.7z.003](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/8QYsLXLsxXwvqYpnc6e3gqH2UOF.003) (8.5 MB)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![SilasYang](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/silasyang/32/46854_2.png) [@SilasYang](https://forum.freemdict.com/u/SilasYang)\
发布日期： [2024 年1 月 3 日 03:03 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25813/15 "2024-01-03T03:03:50Z")

</div>

![图片](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/d/c/dc3650259bfbc9dcbbc3bbb4c8eae3b60794a945.png)  
改版查询结果和楼主的不一样了

---

<div class="post-metadata">

作者： ![匿名1565](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E5%8C%BF/e36b37/32.png) [@匿名1565](https://forum.freemdict.com/u/%E5%8C%BF%E5%90%8D1565)\
发布日期： [2024 年1 月 3 日 03:05 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25813/16 "2024-01-03T03:05:16Z")

</div>

你说的啥意思？差不多了吧。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![SilasYang](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/silasyang/32/46854_2.png) [@SilasYang](https://forum.freemdict.com/u/SilasYang)\
发布日期： [2024 年1 月 3 日 03:06 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25813/17 "2024-01-03T03:06:33Z")

</div>

不是，好像是内容上不一样。原版「交」条：

 ![截屏2024-01-03 上午2.04.59](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/b/2/b221c6356191574ad7aff5514683d11550a378b8.png)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![匿名1565](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E5%8C%BF/e36b37/32.png) [@匿名1565](https://forum.freemdict.com/u/%E5%8C%BF%E5%90%8D1565)\
发布日期： [2024 年1 月 3 日 03:06 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25813/18 "2024-01-03T03:06:53Z")

</div>

这是“文”，老兄看错了。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![SilasYang](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/silasyang/32/46854_2.png) [@SilasYang](https://forum.freemdict.com/u/SilasYang)\
发布日期： [2024 年1 月 3 日 03:07 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25813/19 "2024-01-03T03:07:28Z")

</div>

哈哈 草率了

---

<div class="post-metadata">

作者： ![SilasYang](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/silasyang/32/46854_2.png) [@SilasYang](https://forum.freemdict.com/u/SilasYang)\
发布日期： [2024 年1 月 3 日 03:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25813/21 "2024-01-03T03:23:18Z")

</div>

说是泛中日韩，不知具体如何取舍的

 ![图片](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/b/0/b03dc5b891e31e0577ac78d0cc823adb7dc5e6a6.png)

[下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/25813.md?page=2)
