我是安卓，欧路正常，mdict乱成一团
你把css和js删了，再重新导进去试试？
都试过哦，还是不行。
所以尽量用英英原版的，我刚也把词典全切换成英英的了，不追求英汉点译了。
但是不可否认，楼主大神的这本OALD绝对是最完美的版本。不想用英汉翻译，可以设置成不显示中文翻译、不点译。
leon416大神都有出剑桥CALD学习词典2024在线版。
今年本站也有新出的柯林斯、韦氏、朗文学习词典英文2024在线版，都很不错。
2 个赞
麻烦给出几个例子，谢谢！
这个中文翻译的来源是hanyl05的牛高14.8（质量有点低），leon416也采用了这个翻译来源，错误就延续下来了。在牛津英汉辞书和商务馆牛10上均未将这个词的名词词性作为主词条列出，是不存在官方译文的。
Leon416制作的双解是看得出很用心的。或许剔除hanyl05的数据，重新从其它牛津系词典里提取译文来匹配会更可靠一点儿。大家也可以整理好可靠数据后，提供给制作者。个人建议译文数据的来源最好在标签里注明。
受 @giggle 这番贴文的启发，把Leon416制作的双解词典下载后看了下，指出一处作者译文匹配算法值得优化的地方。（或许这就是 @giggle 要表达的意思）
late near the end of a period of time, a person’s life, etc. 接近末期的；晚年的
late near the end of a period of time, a person’s life, etc. 接近末期；在晚年
late near the end of the day 近日暮的；近深夜的
late near the end of the day 临近日暮；接近午夜
opposite on the other side of a particular area from somebody/something and usually facing them 对面的；另一边的
opposite on the other side of a particular area from somebody/something, and usually facing them 与…相对；在…对面
opposite on the other side of a particular area from somebody/something and usually facing them 在对面；在另一边
rough not smooth 不平滑
rough not smooth 令人不舒服
school Where did you go to school? 你是在哪里上的学？
school Where did you go to school? 你是在哪里上的大学？
楼主大神你好，提个不情之请，不知道有没有可能帮忙解决。
有个跟leon406大神的剑桥词典冲突的问题，群里面也有其他人反映过这个问题，可能因为楼主大大的这部词典也是基于leon406大神的版本改的，里面有些代码冲突，导致楼主这部词典跟leon406的剑桥词典同时在欧路使用的时候，剑桥词典的控制框、TAB选择框的按钮点击功能失效，怎么点击都没有反应。如下图红色框：
但是leon406的那部剑桥词典已经停更了，不知道楼主大神能否帮忙查看下冲突的原因，从我们这部牛津上面修改一下呢？万分感谢。
leon406大神的剑桥词典见下面的链接：
链接：https://pan.baidu.com/s/1ojeRCFtNj2qiyKRdOUJHSw?pwd=9lw3
提取码：9lw3
–来自百度网盘超级会员V8的分享
leon406的词典在欧路上都有问题，ldoce也是这样。在欧路上，他的词典和其他词典放一起就会冲突（点击失效）。单独放一个组问题不大。你可以考虑考虑用MDict，或者试试这个：
css和js.zip (22.0 KB)
js里的配置项仍然可用。
另外，在欧路上，leon406的词典和其他词典放在一个组时，尽量放在那个组的最后。
我测试过了，我目前安装的20几部词典，一一排查了，leon406的Cambridge词典，只跟楼主大神的这本牛津完美版和剑桥online2020版有冲突，跟其他词典都没有冲突。
这个问题似曾相识，我好像遇到过一样的。试试看把 oaldpe.js 里这个函数的第一行修改一下。
function fnSimplifySthSb(itemValue) {
itemValue && $('.oaldpe .cf, .oaldpe .x, .oaldpe .def').each(function() {
_newHtml = $(this).html().replace(/something/g, 'sth').replace(/somebody/g,'sb');
$(this).html(_newHtml);
});
}
2 个赞
应该是我搞错了，才发现你的是电脑版欧路。我用ios版欧路，也是十多本词典，和leon406的Cambridge或ldoce一一排查，全部冲突。看样子欧路的ios版和windows版差距不小。不知道安卓版怎样？
赞，已解决！！！ 
1 个赞
赞，我都没发现这里漏了.oaldpe
我也有这个想法，leon406的原版中，个人审校的是斜体，建议保留。发现释义有疑问，有利于思考，以免误解。甚至，灰色释义可以直接关掉（或给个可选项），反正基本都是错的，督促我们去翻找正确的释义，我个人能接受部分双解。至于例句就无所谓了。
赞楼主大神，下次如果有更新，可以把function fnSimplifySthSb(itemValue)这个函数的第一行替换为：
itemValue && $(‘.oaldpe .cf, .oaldpe .x, .oaldpe .def’).each(function() {
这样就完美解决了与leon406的剑桥词典的冲突问题。
1 个赞
好的，下次更新上
1 个赞
我看07.28的更新记录，就这一个与原版不同，不知道特定情况下双击是哪种情况？如果我使用原版，会有类似问题发生吗？
因为，我也试用了@Hazuki的版本，或许针对欧陆用户完美了， 但是复杂化了（又是切换名牌），如果我选择使用GoldenDict-ng，感觉leon406的原版还是适合我。
通过搜索配置词条的方法，设置不展开义项时，双击词性导航栏第一次会失效。不过已经解决了。
如果你用的是leon原版，不会有这个问题。双击词性导航栏是完美版的特性。
谢谢您的回复。我发现leon406的默认风格非常适合将牛津高阶双解第10版作为ctrl+c+c时显示用的词典，很简明。
相比之下，双击词性导航栏的效果还是不够简明，比如有些idioms还没有隐藏。
灰色释义全是当初hanyl05乱整的，均不可信。