# 牛津高阶、韦氏高阶和剑桥在线完美版分享(2026.10.01更新🔥) **URL:** \ **Category:** 词典装饰排版交流分享\ **Tags:** ald, mdx改版, 英语\ **Created:** [2024 年1 月 1 日 14:01 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795 "2024-01-01T14:01:41Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 62
**Author:** ![Collin](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/f14d63/32.png) [@Collin](https://forum.freemdict.com/u/Collin)\ **Post date:** [2024 年8 月 15 日 01:56 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/1299 "2024-08-15T01:56:43Z")
> [@axug](#): > > 浅色没加AI的是人工翻译的。 来自v14.8但是匹配混乱，错误百出。是原作者hanyl05的遗留问题。 ---
**Author:** ![juan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/j/a698b9/32.png) [@juan](https://forum.freemdict.com/u/juan)\ **Post date:** [2024 年8 月 15 日 09:44 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/1300 "2024-08-15T09:44:30Z")
看样子这版好像问题也挺多 😂有没有比较好一点的 ---
**Author:** ![Collin](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/f14d63/32.png) [@Collin](https://forum.freemdict.com/u/Collin)\ **Post date:** [2024 年8 月 15 日 10:07 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/1301 "2024-08-15T10:07:21Z")
我觉得这版问题其实不大。oaldpe的的制作过程是，先爬取官网的数据（全英文）；接着从牛津10双解app和港版app、9版数据、8版数据提取汉译匹配到英英数据上，这部分数据和纸书相同；但为了装订需要，纸书的内容相较网络版有大量删减，因此最后有大量内容无翻译，于是才用手工审校、v14.8、机翻这些不太靠谱的翻译补上。 也就是说，红色（无＜leon＞或＜oald＞标签）的翻译是完全可靠的，oaldpe理应包含了双解纸书的全部内容，另外还多了辞源、搭配等纸书没有的板块。 如果能接受部分双解，可以到css中直接把灰色翻译隐藏，这样能看到的都是可靠的内容了。 如果接受不了机翻和一些错误翻译，请用本站经典：精装牛精九。这个的内容少很多，相对旧一点，但释义很靠谱。 ---
**Author:** ![Collin](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/f14d63/32.png) [@Collin](https://forum.freemdict.com/u/Collin)\ **Post date:** [2024 年8 月 15 日 10:36 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/1302 "2024-08-15T10:36:52Z")
> [@maverick](#): > > 现在民间翻译和官方翻译杂糅一起了，请还是作出区分，或者给个可选项。 在leon406的原版中，个人审校释义翻译（即民间翻译）会用斜体标注，以示区分。但DDD大神把这一功能关了。不过mdx中的标签貌似没有删，因此我又把它改回来了。需要的自取。 ![图片](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/2/c/2cdc2461801a0eb1ea96581efc6781d72f78cd47.png) ![图片](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/2/f/2fa9b7ed08705eba6180fd7f4799f09353280fd1.png) [oaldpe.css](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/voP5mJh54n4S5VAqLcO21G56pVe.css) (58.8 KB) ---
**Author:** ![juan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/j/a698b9/32.png) [@juan](https://forum.freemdict.com/u/juan)\ **Post date:** [2024 年8 月 15 日 12:51 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/1303 "2024-08-15T12:51:08Z")
好，感谢大佬解答！ 🌹 ---
**Author:** ![juan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/j/a698b9/32.png) [@juan](https://forum.freemdict.com/u/juan)\ **Post date:** [2024 年8 月 15 日 13:37 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/1304 "2024-08-15T13:37:40Z")
再请教一下大佬。韦氏的词典怎么把中文释义选择默认打开，opc不显示韦氏词典设置 ---
**Author:** ![Collin](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/f14d63/32.png) [@Collin](https://forum.freemdict.com/u/Collin)\ **Post date:** [2024 年8 月 15 日 13:57 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/1305 "2024-08-15T13:57:39Z")
> [@DDD](#): > > 韦氏高阶英汉双解词典2019完美版（简称MALDPE） > **M** erriam-Webster’s **A** dvanced English-Chinese **L** earner’s **D** ictionary **P** erfect **E** dition > > [韦氏高阶官网](https://www.britannica.com/dictionary) > > 词典数据来源于韦氏高阶V3.1.3版，剔除所有旧提取的词头，原始词头35796个，第一批新提取词头55279个，完美保留原版样式。现版本词头共91075个，后续会继续提取。 > > 可直接在词典里搜索以下任意 **配置词头** ，进入配置界面。 “maldpeconfig”、“maldpecfg”、“maldcfg”、“mpcfg”、“maldconfig”、“mpconfig”、“mpc”、“maldpe”、“韦氏配置”、“韦氏设置”、“配置”和“设置”。 建议把一楼读完。韦氏要搜mpc等。 ---
**Author:** ![sevengem007](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/a8b319/32.png) [@sevengem007](https://forum.freemdict.com/u/sevengem007)\ **Post date:** [2024 年8 月 16 日 09:43 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/1306 "2024-08-16T09:43:37Z")
牛津可以搜出单独的短语解释，但韦氏搜不出到短语，只能搜单词，可以给韦氏添加一下短语词头吗，谢谢 ---
**Author:** ![sevengem007](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/a8b319/32.png) [@sevengem007](https://forum.freemdict.com/u/sevengem007)\ **Post date:** [2024 年8 月 16 日 09:55 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/1307 "2024-08-16T09:55:54Z")
最新版深蓝也是简繁释义同时显示，关不了 ---
**Author:** ![sevengem007](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/a8b319/32.png) [@sevengem007](https://forum.freemdict.com/u/sevengem007)\ **Post date:** [2024 年8 月 16 日 10:07 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/1308 "2024-08-16T10:07:59Z")
大佬，可以教一下我怎么复原韦氏的喇叭图案吗？本小白在鼓捣css字体的时候不知道弄到哪儿了，结果原本好好的发音喇叭图案全变成方框了。。。请问如何在不影响其他改动(字体大小风格这块鼓捣了挺久才弄到比较合适的)的情况下恢复喇叭图案呢，谢谢谢谢~ ---
**Author:** ![DDD](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/9fc348/32.png) [@DDD](https://forum.freemdict.com/u/DDD)\ **Post date:** [2024 年8 月 16 日 12:19 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/1309 "2024-08-16T12:19:44Z")
喇叭是通过特殊的字体来显示的，所以把字体改回去就行。用css选择器仅选择喇叭，设置字体 ---
**Author:** ![zqf2014](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/z/439d5e/32.png) [@zqf2014](https://forum.freemdict.com/u/zqf2014)\ **Post date:** [2024 年8 月 16 日 23:56 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/1310 "2024-08-16T23:56:01Z")
各位好，我用了完美版牛津词典，非常好用，就是有点卡，查词出结果比其他词典慢，请问如何能加速一下？ ---
**Author:** ![Collin](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/f14d63/32.png) [@Collin](https://forum.freemdict.com/u/Collin)\ **Post date:** [2024 年8 月 17 日 00:51 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/1311 "2024-08-17T00:51:20Z")
这是我为cdepe改的第3版css了。 1，去掉绿色部分的斜体，原来的确实有点奇怪。 2，给导航词一栏加上颜色，更醒目一点。这个矩形的颜色我一直没找到满意的，现在的颜色还是有点怪。所以有推荐的颜色吗？ ![图片](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/d/4/d41e1675af9a4ca1ebeaa8fbb283cc5afdda4217.jpeg) ![图片](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/d/fde2668178d31bf3fb222115a29a91f8076bc252.jpeg) [cdepe.css](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/iL2bPTa7Ek5rmrjiFWO8en2645l.css) (101.3 KB) ---
**Author:** ![axug](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/aeb1de/32.png) [@axug](https://forum.freemdict.com/u/axug)\ **Post date:** [2024 年8 月 17 日 03:44 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/1312 "2024-08-17T03:44:51Z")
个人觉得原始的导航词栏已经有字体颜色的蓝色做了区分，很好区分。 倒是词性那一栏，有必要用颜色块区分一下。 ---
**Author:** ![Collin](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/f14d63/32.png) [@Collin](https://forum.freemdict.com/u/Collin)\ **Post date:** [2024 年8 月 17 日 03:56 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/1313 "2024-08-17T03:56:27Z")
你是指词头旁边的Verb、Noun之类的吗？ ---
**Author:** ![axug](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/aeb1de/32.png) [@axug](https://forum.freemdict.com/u/axug)\ **Post date:** [2024 年8 月 17 日 04:12 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/1314 "2024-08-17T04:12:45Z")
对，是的，就是指的这些。 ---
**Author:** ![Collin](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/f14d63/32.png) [@Collin](https://forum.freemdict.com/u/Collin)\ **Post date:** [2024 年8 月 17 日 04:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/1315 "2024-08-17T04:23:56Z")
这样如何？ ![图片](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/d/4/d403dc928ded2764b1506710e73800cd04a631dd.png) [cdepe.css](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/kU9psEjR82b0rEJ04DReWfeLG8C.css) (101.1 KB) ---
**Author:** ![Sherman](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/sherman/32/92484_2.png) [@Sherman](https://forum.freemdict.com/u/Sherman)\ **Post date:** [2024 年8 月 17 日 06:56 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/1316 "2024-08-17T06:56:12Z")
如果不显示原配色的橙黄色，这个配色以我的设计专业认知来说是完全ok的。 我将词典截图扔到[Create a Palette - Coolors](https://coolors.co/b37ba4-d99ac5-dccde8-14bdeb-00100b)里，生成一套配色。箭头所示的两个紫灰色可以试一试。 ![屏幕截图 2024-08-17 145028](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/0/6/0649a1cf1bde9a18021e6be6d1b26ed7d54bbf94.png) 如果不合适的话，可以保留你修改的紫灰色，把原配色中的黄色系改成浅黄或浅蓝试试，例如 ![d47796d89136effd8d813d339d09537309ff46534d88-pw7A8A_fw1200](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/4/8/483d09492bad1491149c0afbab3808b6c59a8293.jpeg) ---
**Author:** ![sunset](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/71c47a/32.png) [@sunset](https://forum.freemdict.com/u/sunset)\ **Post date:** [2024 年8 月 17 日 08:19 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/1317 "2024-08-17T08:19:10Z")
请教一下大家，例句字体需要改css哪里呢？ ---
**Author:** ![giggle](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/g/4af34b/32.png) [@giggle](https://forum.freemdict.com/u/giggle)\ **Post date:** [2024 年8 月 17 日 08:48 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/1318 "2024-08-17T08:48:46Z")
上一版素颜的。 ![suyan](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/c/fcacd6b05208af027165d453647fef992bf3697c.png) [上一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795.md?page=61) [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795.md?page=63)