# 牛津高阶、韦氏高阶和剑桥在线完美版分享(2026.10.01更新🔥)

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/25795>\
**Category:** 词典装饰排版交流分享\
**Tags:** ald, mdx改版, 英语\
**Created:** [2024 年1 月 1 日 14:01 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795 "2024-01-01T14:01:41Z")\
**Posts on this page:** 20\
**Page:** 60

<div class="post-metadata">

**Author:** ![DDD](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/9fc348/32.png) [@DDD](https://forum.freemdict.com/u/DDD)\
**Post date:** [2024 年8 月 13 日 15:27 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/1256 "2024-08-13T15:27:11Z")

</div>

这个没注意到，下次更新改下。感谢提醒

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![DDD](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/9fc348/32.png) [@DDD](https://forum.freemdict.com/u/DDD)\
**Post date:** [2024 年8 月 13 日 15:29 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/1257 "2024-08-13T15:29:41Z")

</div>

大家太会夸了，我肯定比不了FF大神。

关于其他词典，时间精力有限，不打算做。在我看来，词典够用就行，太多词典容易变成“差生文具多”。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![axug](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/aeb1de/32.png) [@axug](https://forum.freemdict.com/u/axug)\
**Post date:** [2024 年8 月 13 日 15:31 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/1258 "2024-08-13T15:31:09Z")

</div>

请问剑桥的test.html有什么用处吗？是否可以删除这个文件？

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![DDD](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/9fc348/32.png) [@DDD](https://forum.freemdict.com/u/DDD)\
**Post date:** [2024 年8 月 13 日 15:32 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/1259 "2024-08-13T15:32:04Z")

</div>

这个是多上传的，可以删除。网盘的已经删除了

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Martinz](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/martinz/32/73240_2.png) [@Martinz](https://forum.freemdict.com/u/Martinz)\
**Post date:** [2024 年8 月 13 日 20:14 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/1260 "2024-08-13T20:14:31Z")

</div>

为啥我的iOS 不显示在线图片？也不显示发音的小喇叭图标在哪里设置

 ![IMG_7657](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/0/a/0a5596d2cd4a9988d94571156c4ab049bf4036e2.png)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![DDD](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/9fc348/32.png) [@DDD](https://forum.freemdict.com/u/DDD)\
**Post date:** [2024 年8 月 13 日 23:42 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/1262 "2024-08-13T23:42:11Z")

</div>

图标不显示是因为字体文件没有加载成功，检查一下是否缺少cdepe.mdd

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Collin](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/f14d63/32.png) [@Collin](https://forum.freemdict.com/u/Collin)\
**Post date:** [2024 年8 月 14 日 00:00 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/1263 "2024-08-14T00:00:47Z")

</div>

> [@Sherman](#):
>
> 一般学习者推荐倒数第二个

我是两个同时用（cecd和cde），cecd的内容相较cde少太多了。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![maverick](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/258eb7/32.png) [@maverick](https://forum.freemdict.com/u/maverick)\
**Post date:** [2024 年8 月 14 日 00:58 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/1265 "2024-08-14T00:58:42Z")

</div>

3D兄，能不能给一个默认全展开的版本，用mdict软件，所有您的设计都显示不了。  
干脆给我们一个默认全展开版本，这样也方便单词条页面内搜索。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![DDD](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/9fc348/32.png) [@DDD](https://forum.freemdict.com/u/DDD)\
**Post date:** [2024 年8 月 14 日 01:47 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/1266 "2024-08-14T01:47:42Z")

</div>

页面显示不了说明加载js失败。没有js加持，词典其实排版跟原版没有太大区别。

你如果想默认展开和显示。删除js，修改css的.cdepe中的display为block

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Collin](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/f14d63/32.png) [@Collin](https://forum.freemdict.com/u/Collin)\
**Post date:** [2024 年8 月 14 日 01:51 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/1267 "2024-08-14T01:51:31Z")

</div>

略微改了一下排版，改动如下：  
1，例句改成灰色（中文忘改了），整体看着清晰一点。  
2，调整I usually +adv/prep等的颜色、字体。  
3，改了导航栏的颜色字体，原来的Georgia是真的有点花。  
4，把黄色折叠块的颜色再调淡点。

 ![图片](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/b/c/bca50d61d1560369c0cfb341aa3a95e2e38613fd.jpeg)  
 ![图片](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/c/0/c0b866595c26839f753152691d4e3692756ef767.jpeg)  
[cdepe.css](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/5BfXA5RmPRrGe49dG91bpyGkP1N.css) (100.5 KB)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![DDD](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/9fc348/32.png) [@DDD](https://forum.freemdict.com/u/DDD)\
**Post date:** [2024 年8 月 14 日 01:52 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/1268 "2024-08-14T01:52:13Z")

</div>

不错，这个好看

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![axug](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/aeb1de/32.png) [@axug](https://forum.freemdict.com/u/axug)\
**Post date:** [2024 年8 月 14 日 02:10 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/1269 "2024-08-14T02:10:39Z")

</div>

1、关于“部分没有中文”：  
你看剑桥在线的网站：[https://dictionary.cambridge.org](https://dictionary.cambridge.org/) 就知道了，剑桥oald英文版内容比英汉版内容要全一些，CDEPE2024是把英汉版的中文释义跟官方英文版匹配了起来，但英汉版没有的，就没有匹配中文翻译，给人造成了中文不全的假象。

你以为的CECD2024内容全，所有的释义、例句都有中文翻译，实际上它的内容只是英文版的一个子集。

2、关于“排版稍好”  
CDEPE2024是完全忠于原版网页的，跟原版几乎一模一样，当然DDD对行间距、字体大小做了调整的，可读性相比原版网页更强。各花入各眼，对于原版控来说，这个版反而是非常漂亮的。

3、CDEPE2024相比CECD2024、欧路剑桥在线词典的优势：  
a、内容更全：CDEPE2024实际上是包括CALD、CACD（CALD美语版）、CBED（剑桥商务英语）、COLLOCATIONS、Example共5部词典的，仅仅CALD，也比英汉双解版的CECD义项、例句要丰富；而且DDD还对这5部词典都做了导航；

b、功能更全：可以逐句点译、一键显示中文翻译；（这非常重要，对于英文学习者来说，最好是使用英英词典，再不济也得是点译的。后两者都是完全显示全部中文翻译的，没法隐藏，其实是不利于英文学习的）  
其他方面，还有词性导航、义项导航、词典导航；有例句发音，虽然是TTS的

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![shiruxue](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/bbe5ce/32.png) [@shiruxue](https://forum.freemdict.com/u/shiruxue)\
**Post date:** [2024 年8 月 14 日 02:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/1270 "2024-08-14T02:23:45Z")

</div>

楼主，能给More examples下的例句也加上TTS发音吗？

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/a/4/a4da09ff4a1cda24b571bf16be44bd57f5d075bb.png)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![DDD](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/9fc348/32.png) [@DDD](https://forum.freemdict.com/u/DDD)\
**Post date:** [2024 年8 月 14 日 02:24 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/1271 "2024-08-14T02:24:38Z")

</div>

下次更新加上

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![axug](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/aeb1de/32.png) [@axug](https://forum.freemdict.com/u/axug)\
**Post date:** [2024 年8 月 14 日 02:28 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/1272 "2024-08-14T02:28:21Z")

</div>

你举的这个例子，恰恰证明了CECD的义项比CALD英文原版少了好多。  
像你举的这个arterial，还有[route]（主干道）的义项，CECD里面是没有收录的。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Collin](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/f14d63/32.png) [@Collin](https://forum.freemdict.com/u/Collin)\
**Post date:** [2024 年8 月 14 日 02:29 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/1273 "2024-08-14T02:29:29Z")

</div>

对于有些词，cecd的词性都要比cde少

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![axug](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/aeb1de/32.png) [@axug](https://forum.freemdict.com/u/axug)\
**Post date:** [2024 年8 月 14 日 02:36 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/1274 "2024-08-14T02:36:02Z")

</div>

还有更重要的一点：  
DDD大神的每一部词典，都有多达20-30项个性化配置项，可以根据各人的喜好自行配置，满足各种人的需求。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Collin](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/f14d63/32.png) [@Collin](https://forum.freemdict.com/u/Collin)\
**Post date:** [2024 年8 月 14 日 06:00 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/1276 "2024-08-14T06:00:04Z")

</div>

抽空又微调了css，现在我觉得基本完美了。

1，formal和specialized是漏网之鱼，在上一版css中忘了改成绿色，现在改了。至于MEDICAL这种，既然已是大写，我就不动了。顺便把绿色都调深了点。

 ![59494429a325e956d1743806f096824](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/2/f/2fd2f9311c6e003da09f5d4df2283bcb45ef8ba0.jpeg)

2，固定搭配不太明显，因此我加深了颜色，还添加了荧光下划线（致敬oaldpe）。

 ![9b8944fa1dad3c27d47c72da9397f46](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/e/7ea11622bd6e784378895a5f75c9ee9b7f3f953b.jpeg)  
这个荧光下划线我在dicttango上看时没问题，但在欧路上居然歪了一点。如果你们介意，请到css的这里修改：

```auto
.lu.dlu::after {
    content: "";
    position: absolute;
    left: 0;
    right: 0;
    bottom: 1px; /* 调整位置 */
    height: 18px; /* 荧光效果的高度 */
    background: linear-gradient(to right, rgba(60, 60, 60, 0.1), rgba(60, 60, 60, 0.1));
    /* 可以根据需要调整渐变颜色和方向 */
    pointer-events: none;
}

```

下载:  
[cdepe.css](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/uypAnG9D2MexLHHYhoBAnTIyHfY.css) (101.1 KB)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Collin](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/f14d63/32.png) [@Collin](https://forum.freemdict.com/u/Collin)\
**Post date:** [2024 年8 月 14 日 07:20 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/1277 "2024-08-14T07:20:34Z")

</div>

要不要把cpc这个配置词头删了？本身就有这个单词，而且cpc还是中国共产党的简称。

 ![图片](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/e/d/ede8c0fca2f87d45b9e2eb73695a386422a5138e.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![pearl](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/p/977dab/32.png) [@pearl](https://forum.freemdict.com/u/pearl)\
**Post date:** [2024 年8 月 14 日 07:34 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/1278 "2024-08-14T07:34:01Z")

</div>

《剑桥在线英汉双解词典完美版》包括CALD、CACD（CALD美语版）、CBED（剑桥商务英语）、COLLOCATIONS、Example共5部词典。

忠于原版网页的，跟原版几乎一模一样，可读性相比原版网页更强。

功能更全：可以逐句点译、一键显示中文翻译（单击导航栏ALL切换）；（这非常重要，对于英文学习者来说，最好是使用英英词典，再不济也得是逐句点译的。而完全显示全部中文翻译的词典，或者中文翻译没法隐藏，其实是不利于英文学习的）  
其他方面，还有词性导航、义项导航、词典导航；有例句发音，虽然可能是TTS的。

……

期待后续推出柯林斯完美版！

[上一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795.md?page=59)

[下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795.md?page=61)