# 牛津高阶、韦氏高阶和剑桥在线完美版分享(2025.05.21更新🔥)

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/25795>\
**Category:** 词典装饰排版交流分享\
**Tags:** ald, mdx改版, 英语\
**Created:** [2024 年1 月 1 日 14:01 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795 "2024-01-01T14:01:41Z")\
**Posts on this page:** 20\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

作者： ![DDD](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/9fc348/32.png) [@DDD](https://forum.freemdict.com/u/DDD)\
发布日期： [2024 年1 月 1 日 14:01 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/1 "2024-01-01T14:01:41Z")

</div>

## 限时加入

 ![群名片](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/1/f10542b0a498dda8c0f4bb9df439904e5ca6a960.png)

## 置顶信息

> 本人是欧路词典的深度用户，以下更新均在手机欧路和电脑欧路测试通过，其他平台可能不完全适配。主要更新内容是对原版进行排版美化和功能增补。

> **本次更新的是牛津。**

* * *

## 词典来源

牛津高阶英汉双解词典第10版来源：[牛津高阶 OALD 2024.09 英汉双解 Final](https://forum.freemdict.com/t/topic/22813)

韦氏高阶英汉双解词典2019来源：[韦氏高阶改版更新记录](https://forum.freemdict.com/t/topic/1908)

剑桥在线来源：[Cambridge Dictionary English 2024.06 (UNMAINTAINED)](https://forum.freemdict.com/t/topic/25408)

* * *

## 词典简介

> 牛津高阶英汉双解词典第10版完美版（简称OALDPE）  
> **O** xford **A** dvanced **L** earner’s English-Chinese **D** ictionary **P** erfect **E** dition
> 
> 词典数据由leon406大神在[牛津高阶官网](https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)爬取，翻译部分来自官方APP以及牛津高阶英汉双解10 V14.8等。灰色字体+AI图标的中文翻译，为机翻。仅灰色字体的，为其他版本mdx的翻译，可能不严谨。义项红色字体和例句黑色字体为权威翻译，放心使用。
> 
> 可直接在词典里搜索以下任意 **配置词头** ，进入配置界面。 “oaldpeconfig”、“oaldpecfg”、“oaldcfg”、“opcfg”、“oaldconfig”、“opconfig”、“opc”、“oaldpe”、“牛津配置”、“牛津设置”、“配置”和“设置”。
> 
> 牛津数据勘误请前往：[OALD10 中文翻译修正 (翻译问题反馈)](https://forum.freemdict.com/t/topic/25852)

> 韦氏高阶英汉双解词典2019完美版（简称MALDPE）  
> **M** erriam-Webster’s **A** dvanced English-Chinese **L** earner’s **D** ictionary **P** erfect **E** dition
> 
> [韦氏高阶官网](https://www.britannica.com/dictionary)
> 
> 词典数据来源于韦氏高阶V3.1.3版，剔除所有旧提取的词头，原始词头35796个，第一批新提取词头55279个，完美保留原版样式。现版本词头共91075个，后续会继续提取。
> 
> 可直接在词典里搜索以下任意 **配置词头** ，进入配置界面。 “maldpeconfig”、“maldpecfg”、“maldcfg”、“mpcfg”、“maldconfig”、“mpconfig”、“mpc”、“maldpe”、“韦氏配置”、“韦氏设置”、“配置”和“设置”。

> 剑桥在线英汉双解词典完美版（简称CDEPE）
> 
> [剑桥官网](https://dictionary.cambridge.org)
> 
> 可直接在词典里搜索以下任意 **配置词头** ，进入配置界面。“cdepeconfig”、“cdepecfg”、“cdecfg”、“cpcfg”、“cdeconfig”、“cpconfig”、“cdepe”、“剑桥配置”、“剑桥设置”、“配置”和“设置”。
> 
> 待补充

* * *

## 下载链接

百度网盘链接(提取码:DDDD)：[百度网盘 请输入提取码](https://pan.baidu.com/s/1wOb5IMVIKpxLQU5fqKsqOg?pwd=DDDD)

* * *

## 更新详情

剑桥在线英汉双解词典完美版  
2025.05.18更新(需要替换cdepe.mdx和cdepe.js，还需要下载cdepe-crypto-js.min.js)  
✦ 修复TTS发音问题，感谢@godwin668提供的解决方案  
✦ 新增 【配置项28：预设主题选项】，可选择官网主题

> **往期更新👆点击展开**
>
> 2024.10.02更新(需要替换cdepe.mdx、cdepe.js和cdepe.css)  
> ✦ more examples添加tts发音  
> ✦ 删除配置词头（因为这是一个已有词汇）：cpc  
> ✦ 排版优化  
> ✦ 解决collocations点了see all后，跳转的页面是折叠状态的问题  
> ✦ 新增功能：义项导航栏单击白色块，可切换当前选项内容的展开与折叠  
> ✦ 新增功能：词典导航栏双击白色块，可隐藏/显示more examples和smart vocabulary  
> ✦ 新增【配置项26：隐藏例句来源】  
> ✦ 新增【配置项27：义项导航栏隐藏数字导航】
> 
> 2024.08.13更新(网盘下载全部文件)  
> ✦ 基于leon406大神的剑桥在线2023.12.25  
> ✦ 继承了牛津完美版和韦氏完美版的所有通用功能  
> ✦ 新特性：词典导航栏（词性导航栏的二级导航）  
> ✦ 新特性：义项导航栏。当义项过多时，可向左滑动，也可点击content展开所有选项  
> ✦ 部分例句没有中文翻译，例句前的圆点显示为黑色  
> ✦ 词典内配置词头：“cdepeconfig”、“cdepecfg”、“cdecfg”、“cpcfg”、“cdeconfig”、“cpconfig”、“cpc”、“cdepe”、“剑桥配置”、“剑桥设置”、“配置”和“设置”。  
> ✦ 更多功能及开关请查看cdepe.js的用户自定义配置区

  

牛津高阶英汉双解词典第10版完美版  
2025.05.21更新(需要替换oaldpe.js、oaldpe.css和oaldpe.mdx)  
✦ 找回丢失的词头  
✦ 优化单词反查的排版样式  
✦ 【配置项6：官方例句发音选项】新增选项4.使用TTS发音代替官方例句发音（需要配置项7启用时才生效）

> **往期更新👆点击展开**
>
> 2025.05.18更新(需要替换oaldpe.js、oaldpe.css和oaldpe.mdx，还需要下载oaldpe-crypto-js.min.js)  
> ✦ 同步更新leon406大神的最新版  
> ✦ 修复TTS发音问题，感谢@godwin668提供的解决方案  
> ✦ 优化分级词汇显示样式，可点击A1小钥匙图标查看效果
> 
> 2024.10.02更新(需要替换oaldpe.js、oaldpe.css、oaldpe.mdx和oaldpe.3.mdd)  
> ✦ 补充.ogg文件缺失的例句音频  
> ✦ 文件替换中的oaldpe.mdd.3两个mp3版本整合为一个版本，音频数量与.ogg版本一致  
> ✦ 义项点击展开与折叠优化
> 
> 2024.08.10更新(需要替换oaldpe.js和oaldpe.mdx)  
> ✦ 修复官方例句发音问题  
> ✦ 修复某些情况idiom展开不全的bug
> 
> 2024.08.07更新(需要替换oaldpe.js和oaldpe.mdx)  
> ✦ 修复展开不全的bug  
> ✦ 优化idiom点译和例句展开(如果隐藏了例句，点黑色词头可展开例句，如ever下的idioms，点击"all somebody ever does is…"可展开例句)  
> ✦ 新增五个配置词头：oaldpe、牛津配置、牛津设置、配置、设置
> 
> 2024.07.28更新(需要替换oaldpe.js和oaldpe.mdx)  
> ✦ 同步更新leon406大神的OALD 2023.09(V2024.04.22)  
> ✦ 解决特定情况下双击失效的问题
> 
> 2024.04.04更新(需要替换oaldpe.js和oaldpe.mdx)  
> ✦ 细节优化  
> ✦ 增强词典抗干扰能力  
> ✦ 新增【配置项37：是否禁用配置词头】 **（深蓝词典用户需要禁用，因为不兼容）**  
> ✦ 【配置项36：自定义CSS样式】新增选择器用来控制：变体类型和变体内容
> 
> 2024.04.03更新(需要替换oaldpe.js、oaldpe.css和oaldpe.mdx)  
> ✦ **同步更新** leon406大神的OALD 2023.09(V2024.04.01)  
> ✦ **新增配置词头** ，可通过搜索以下任意词头进行配置“oaldpeconfig”、“oaldpecfg”、“oaldcfg”、“opcfg”和“opc”  
> ✦ 修复部分在线图片不显示的bug  
> ✦ 细节优化  
> ✦ 修复GoldenDict-ng例句发音的bug  
> ✦ 调整配置项顺序  
> ✦ 新增【配置项32：是否例句中文独占一行】  
> ✦ 【配置项36：自定义CSS样式】 **新增选择器** 用来控制：Idioms下的词组  
> ✦ 【配置项1：是否显示中文翻译】 **新增选项** ：0-全部隐藏，1-全部显示，2-仅隐藏例句中文，3-仅显示例句中文，4-仅隐藏义项中文，5-仅显示义项中文  
> ✦ 【配置项10：离线图片翻译选项】 **新增选项** ：3-根据配置项【是否显示中文翻译】和配置项【是否使用台湾繁体中文翻译】自动选择
> 
> 2024.03.30更新(需要替换oaldpe.js、oaldpe.css和oaldpe.mdx)  
> ✦ 优化多处点译问题  
> ✦ 扩展例句可点译区域  
> ✦ 优化多处排版  
> ✦ 修复当有多词头结果时，出现多导航栏的bug  
> ✦ 修复DictTango点击TTS发音，页面回到页首的bug  
> ✦ 折叠块2的子标题栏支持点击展开与折叠  
> ✦ 修复IOS上，需要先点红蓝喇叭再点灰喇叭，灰喇叭才会发音的bug  
> ✦ 新增【配置项34：是否展开折叠块2的子标题栏下的内容】  
> ✦ 新增【配置项35：例句前的固定搭配使用代字号】（如把take sth with you替换为~ sth with you）
> 
> 2024.03.28更新(需要替换oaldpe.js、oaldpe.css、oaldpe.mdx、oaldpe-jquery-3.6.0.min.js和oaldpe.3.mdd)  
> ✦ 全面规范JS代码，提高效率，避免词典间冲突  
> ✦ 感谢网友扬州三月烟雨提供的oaldpe.3.mdd\_mp3版本2  
> ✦ 优化TTS发音  
> ✦ 重新调整配置项顺序  
> ✦ 新增【配置项26：是否使用在线单词发音】  
> ✦ 新增【配置项27：是否使用在线图片】  
> ✦ 新增【配置项28：是否隐藏手机欧路自带的hr标签】  
> ✦ 新增【配置项29：是否在导航栏每个选项首尾加宽留白】（方便双击或单击时不会点到文字而触发查词功能）  
> ✦ 新增【配置项30：自定义折叠块2开关】（浅红色折叠区）  
> ✦ 新增【配置项31：自定义折叠块3开关】（Idioms、Phrasal verbs）  
> ✦ 新增【配置项32：其他显示开关】  
> ✦ 新增【配置项33：自定义CSS样式】  
> ✦ 优化页面显示，避免不必要的加载过程展示  
> ✦ 不再提供oaldpe.mdx单独的简繁体版，现在简繁体显示效果已经优化好了  
> ✦ 修复一个损坏的ogg音频（oaldpe.3.mdd的ogg版）  
> ✦ 词典标题更名为：OALDPE En-Cn V[更新日期]  
> ✦ 词典mdx不再添加更新描述，建议不要在较大的网络平台传播此词典，尊重版权，私下传播就好  
> ✦ 更新jquery版本，提高解析效率  
> ✦ 解决电脑欧路oaldpe.3.mdd的mp3版本不发音问题
> 
> 2024.03.23更新(需要替换oaldpe.js和oaldpe.css)  
> ✦ 网盘新增“文件替换”文件夹，大家可以选择性下载去替换  
> ✦ 【配置项20：官方例句发音选项】新增选项3-启用官方离线例句发音.mp3（需要去网盘“文件替换”文件夹里下载oaldpe.3.mdd替换掉原来的文件）  
> ✦ 优化排版  
> ✦ 优化点击事件  
> ✦ 新增【配置项26：TTS英音发音配置】和 【配置项27：TTS美音发音配置】
> 
> 2024.03.20更新(需要替换oaldpe.mdx、oaldpe.js、oaldpe.css和oaldpe.2.mdd，其他需要把文件名统一改为oaldpe开头)  
> ✦ 同步更新leon406大神的OALD 2023.09(V2024.03.18)  
> ✦ 为了进一步解决可能存在的词典冲突问题， **决定用OALDPE给所有文件重新命名** ，全称是：Oxford Advanced Learner’s English-Chinese Dictionary Perfect Edition  
> ✦ 解决了电脑欧路不显示图片的问题  
> ✦ 优化点击事件  
> ✦ 优化音频播放细节  
> ✦ 优化排版  
> ✦ 新增配置项： **图片翻译** 。选项(默认为1)：0-不使用翻译 1-简体中文翻译 2-台湾繁体翻译。  
> ✦ 新增配置项： **是否使用台湾繁体中文翻译** 。选项(默认为false)：false=否，true=是。  
> ✦ 新增配置项： **是否在手机欧路词典里使用更大的屏宽** 。选项(默认为true)：false=否，true=是。  
> ✦ 新增配置项： **使用预设主题** 。选项(默认为0)：0-默认主题(不做任何修改)，1-官网主题，2-欢迎大家分享自己的主题，后续更新可以加上。  
> ✦ 感谢网友Raiyou提供的思路，解决了电脑欧路tts不发音的问题。
> 
> 2024.03.10更新(仅需替换oald.css和oald.js)  
> ✦ **双击导航栏白块** 可以全部折叠，再次双击可以全部展开。此功能主要用于快速浏览每个义项。  
> ✦ **支持单击义项数字** ，由此可以展开/折叠义项内容。无义项数字的，可点击邻近的词头。  
> ✦ 个性化配置新增"是否默认展开义项"，默认为是。
> 
> 2024.03.09更新(需要替换oald.css、oald.js、oald.mdx、oald.mdd和oald.3.mdx)  
> ✦ 同步更新leon406大神的OALD 2023.09(V2024.03.05)  
> ✦ 使用了更好的例句音频源，音质更高，oald.3.mdd体积减半。感谢网友@amob提供的资源  
> ✦ 例句发音支持0-不启用官方例句发音 1-启用官方在线例句发音 2-启用官方离线例句发音三个选项(请改oald.js)  
> ✦ 无官方例句发音的，支持tts在线发音，需要联网(如关请改oald.js)  
> ✦ 修复查询they出现y，查询odd出现od的bug  
> ✦ 修复部分词头查询结果重复的bug  
> ✦ 修复特定情况下，折叠块2展开不全的bug
> 
> 2024.02.23更新(仅需替换oald.mdx)  
> ✦ 同步更新leon406大神的OALD 2023.09(V2024.02.21)
> 
> 2024.02.03更新(仅需替换oald.js和oald.mdx)  
> ✦ 进一步解决js冲突的问题
> 
> 2024.01.31更新(仅需替换oald.js和oald.mdx)  
> ✦ 在欧陆官方的指导下，解决了js冲突的问题  
> ✦ 同步更新leon406大神的OALD 2023.09(V2024.01.29)
> 
> 2024.01.28更新(需要替换oald.css、oald.js和oald.mdx)  
> ✦ 同步更新leon406大神的OALD 2023.09(V2024.01.26)  
> ✦ 剔除84个词头下多余的中文翻译，例如词头ask、opinion等  
> ✦ 统一控制义项与固定搭配中的something、somebody是否简化  
> ✦ 统一控制简化词性(之前部分词性未简化成功)  
> ✦ 简化词法回归(改oald.js)  
> ✦ OPAL S图标和OPAL W图标移到词头后  
> ✦ 支持隐藏Oxford Collocations Dictionary(请改oald.js)
> 
> 2024.01.10更新(需要替换oald.js、oald.css、oald.mdx、oald.mdd和oald.1.mdd)  
> ✦ 适配dictTango，可以通过点击放大图标来放大显示图片  
> ✦ 同步更新leon406大神的OALD 2023.09(V2024.01.10)  
> ✦ 支持关闭英文点译功能(请改oald.js)
> 
> 2024.01.08更新(需要替换oald.css、oald.js和oald.mdx)  
> ✦ 鉴于目前改动太大，不仅仅是美化，故改名完美版。当然还有些不足之处，所以完美是相对的  
> ✦ 优化单词的发音排版(abacus出现右括号占独一行的情况)  
> ✦ 优化例句发音匹配算法，新增1323条例句发音  
> ✦ 修复点击图片会触发显示/隐藏中文的bug  
> ✦ 尽量扩展英文可点译区域(空白处可点击)  
> ✦ 优化一些排版显示
> 
> 2024.01.07更新(需要替换oald.css、oald.js、oald.mdx和oald.mdd，新增oald.3.mdd)  
> ✦ 改正例句固定搭配分类错误  
> ✦ 支持使用普通样式的义项序号(请改oald.js)  
> ✦ 支持默认选中词性导航all(如取请改oald.js)  
> ✦ 默认将弯单引号替换为直单引号(如取请改oald.js)  
> ✦ 支持全局使用普通英文字体(请改oald.js)  
> ✦ 剔除410个词头下小部分重复的中文翻译  
> ✦ 提取牛津高阶双解第9版V3.1.2非重复例句音频51893条，匹配并添加44112条  
> ✦ oald.3.mdd使用的是牛9V3.1.2的1.06G音频文件，文件完全一致无修改  
> ✦ 如要取消例句发音，改oald.js的examples\_audio为false，可删除oald.3.mdd文件
> 
> 2024.01.06更新(替换oald.css和oald.js即可)  
> ✦ 点击Idioms等跳转后，自动展开内容(如取请改oald.js)  
> ✦ 点小火箭图标返回后，自动折叠内容(如取请改oald.js)  
> ✦ 义项前的小红旗改为数字序号  
> ✦ 支持全局点击，切换显示/隐藏单句中文  
> ✦ 支持词头单词被选中  
> ✦ 优化部分排版  
> ✦ 简化粗体something、somebody为sth、sb(如取请改oald.js)  
> ✦ 给粗体固定句式添加荧光笔下划线(如取请改oald.js)
> 
> 2024.01.05更新(需要替换oald.css、oald.js和oald.mdd，清缓存，重启手机)  
> ✦ 修复idioms、phrasal特定情况下显示不完全bug  
> ✦ Idioms和Phrasal Verbs点击跳转后，支持点击小火箭图标返回
> 
> 2024.01.03更新(替换oald.css和oald.js即可)  
> ✦ 英文例句前显示项目符号  
> ✦ 支持自义定默认显示中文、展开/折叠等配置，请改oald.js文件
> 
> 2024.01.01更新  
> ✦ 主要为了适配手机欧路而更新  
> ✦ 词性导航栏更新，置顶独占一行，当词性过多时支持横向滑动  
> ✦ 点击词性导航栏的白色方块可以显示/隐藏中文  
> ✦ 引入jquery库，新增展开折叠动画效果  
> ✦ 调整字体、字号和颜色  
> ✦ 优化行间距，留白调整  
> ✦ 缩小钥匙图标，词头图标移至单词首  
> ✦ 例句中文独占一行，AI图标移至句尾  
> ✦ 修复点击idioms、phrasal不会跳转到指定位置的bug。新增滚动跳转效果

  

韦氏高阶英汉双解词典2019完美版  
2025.05.18更新(需替换maldpe.js和maldpe.mdx，还需要下载maldpe-crypto-js.min.js)  
✦ 修复TTS发音问题，感谢@godwin668提供的解决方案  
✦ 添加彩图词头共16个，如查“fish”，点击see color picture on this page

> **往期更新👆点击展开**
>
> 2024.08.07更新(需替换maldpe.js和maldpe.mdx)  
> ✦ 优化showTranslation: 5-仅显示义项中文  
> ✦ 优化点译功能  
> ✦ 优化词性导航栏的词性显示  
> ✦ 新增五个配置词头：maldpe、韦氏配置、韦氏设置、配置、设置
> 
> 2024.07.28更新(仅需替换maldpe.js)  
> ✦ 解决特定情况下双击失效的问题
> 
> 2024.04.04更新(需要替换maldpe.mdx、maldpe.js、maldpe.css和maldpe-jquery-3.6.0.min.js)  
> ✦ **全面规范代码** ，提高效率，避免词典冲突  
> ✦ **剔除所有旧提取的词头** ，原始词头35796个，第一批 **新提取词头55279个，完美保留原版样式** 。现版本词头共91075个，后续会继续提取。  
> ✦ **新增配置词头** ，可通过搜索以下任意词头进行配置 “maldpeconfig”、“maldpecfg”、“maldcfg”、“mpcfg”、“maldconfig”、“mpconfig”和“mpc”  
> ✦ 优化TTS发音  
> ✦ 升级jquery版本，提高解析效率  
> ✦ 调整配置项顺序  
> ✦ 新增【配置项10：给粗体固定句式添加荧光笔下划线】  
> ✦ 新增【配置项13：是否在导航栏每个选项首尾加宽留白】  
> ✦ 新增【配置项14：是否例句中文独占一行】  
> ✦ 新增【配置项15：是否禁用配置词头】 **（深蓝词典用户需要禁用，因为不兼容）**  
> ✦ 【配置项1：是否显示中文翻译】新增选项：0-全部隐藏，1-全部显示，2-仅隐藏例句中文，3-仅显示例句中文，4-仅隐藏义项中文，5-仅显示义项中文  
> ✦ 细节优化
> 
> 2024.03.20更新(需要替换maldpe.mdx、maldpe.js和maldpe.css，其他需要把文件名统一改为maldpe开头)  
> ✦ 调整义项数字大小，为在手机有限的屏幕里节省空间  
> ✦ 为了进一步解决可能存在的词典冲突问题， **决定用MALDPE给所有文件重新命名** ，全称是：Merriam-Webster’s Advanced English-Chinese Learner’s Dictionary Perfect Edition  
> ✦ 优化义项点击事件  
> ✦ 新增配置项： **是否选中词性导航all** 。选项(默认为true)：false=否，true=是。  
> ✦ 新增配置项： **是否使用台湾繁体中文翻译** 。选项(默认为false)：false=否，true=是。  
> ✦ 新增配置项： **是否在手机欧路词典里使用更大的屏宽** 。选项(默认为true)：false=否，true=是。  
> ✦ 感谢网友Raiyou提供的思路，解决了电脑欧路tts不发音的问题。
> 
> 2024.03.10更新(仅需替换mwa.js和mwa.css)  
> ✦ **例句支持tts在线发音** ，需要联网，发音图标为灰色，左喇叭为英式，右喇叭为美式。(如关请改oald.js)  
> ✦ **双击导航栏白块** 可以全部折叠，再次双击可以全部展开。此功能主要用于快速浏览每个义项。  
> ✦ **支持单击义项数字** ，由此可以展开/折叠义项内容。无义项数字的，可点击邻近的词头。  
> ✦ 个性化配置新增"是否默认展开义项"，默认为是。
> 
> 2024.02.03更新(仅需替换mwa.js和mwa.mdx)  
> ✦ 进一步解决js冲突的问题
> 
> 2024.01.31更新(仅需替换mwa.js)  
> ✦ 在欧陆官方的指导下，解决了js冲突的问题
> 
> 2024.01.17更新：基于V3.1.3版修改  
> ✦ 新增词性导航栏(如要取消请改mwa.js)  
> ✦ 默认隐藏中文(如需要默认显示，请改mwa.js的用户自定义配置区)  
> ✦ 支持一键显示/隐藏中文(点击词性导航栏的白色块)  
> ✦ 支持全局英文点译(如取请改mwa.js)  
> ✦ 针对take to、water down、be back和successfully等短语或单词的html结构进行优化，以修复某些词头css失效的bug  
> ✦ 例句中文独占一行显示  
> ✦ 行间距调整、义项序号调整  
> ✦ **有坛友分享了V3.2版本，但鉴于该版本没有内容更新日志，故不采用该版。**

* * *

## 词典截图

牛津高阶英汉双解词典第10版完美版

> **👆点击看截图1**
>
> ![牛津1](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/5/156cc82ea269870253c6f7af64cdd9f011a26436.jpeg)

> **👆点击看截图2**
>
> ![牛津2](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/d/e/de3c5b4396192a199bb98cd914c132cf3dde31ec.jpeg)

> **👆点击看截图3**
>
> ![牛津3](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/9/0/90d6265c531fd9065cd3b4bb7748604ad055563b.jpeg)

> **👆点击看截图4**
>
> ![牛津4](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/9/c/9c19aa01bee11a48d395e1b485cfd22a4d040988.jpeg)

韦氏高阶英汉双解词典2019完美版

> **👆点击看截图1**
>
> ![韦氏1](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/a/5/a5524ad5ad4d496a2f33850b9bb5ca683ed8d434.jpeg)

> **👆点击看截图2**
>
> ![韦氏2](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/c/f/cfd6386d98f2a059b2d7ccb8c838740eabef643f.jpeg)

> **👆点击看截图3**
>
> ![韦氏3](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/3/2/32cee6e88473ff69d7f32e3e7151b731b1efef25.jpeg)

剑桥在线英汉双解词典完美版

> **👆点击看截图1**
>
> ![剑桥1](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/6/9/6907ea16042f727a52366d570c67fb9d401cdeb0.jpeg)

> **👆点击看截图2**
>
> ![剑桥2](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/c/7/c7e1c924fb39abf1ffa9ff8543cfdc56330d2d0b.jpeg)

> **👆点击看截图3**
>
> ![剑桥3](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/c/7/c7d56ae6d1e95a016efd1011990775ed61489aca.jpeg)

> **👆点击看截图4**
>
> ![剑桥4](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/3/6/36b404f2724e3b7fd93cf24f4f67ca3236a8aa0a.jpeg)

* * *

## 常见问题

Q: 为什么欧路词典改完js后，配置不生效？  
A: 欧路词典改完js后， **记得清缓存** 。（打开手机欧路词典→账号→软件设置→清理缓存）或（打开电脑欧路词典→设置→软件设置→清空词典缓存）

Q: 如何默认显示中文？  
A: 若要默认显示中文，牛津请改oaldpe.js、韦氏请改mwape.js、剑桥请改cdepe.js中的 **用户自定义配置区** ，配置项1改为：“showTranslation: 1”。

Q: 如何临时显示全部中文？  
A: **单击** 词性导航栏的 **白色块** 可以显示/隐藏全部中文。

Q: 如何临时显示单条中文？  
A: **直接点击** 对应的英文可以显示/隐藏单条中文。

Q: 如何折叠义项内容？  
A: **点击义项数字** 可以展开/折叠义项内容。无义项数字的，可点击邻近的词头。剑桥则点击义项前的加/减号图标。

Q: 如何一键折叠或展开？  
A: **双击词性导航栏白色块** 可以全部折叠，再次双击可以全部展开。此功能主要用于快速浏览每个义项。

Q: 支持更多个性化配置吗？  
A: 支持。牛津请改oaldpe.js、韦氏请改mwape.js、剑桥请改cdepe.js中的用户自定义配置区，每一项配置都有详细标注用途。

Q: 为什么电脑欧路的牛津高阶蓝色和红色喇叭不发音？  
A: 电脑欧路暂不支持离线发音文件.ogg，请在配置里改用在线发音或选用mp3版本的oaldpe.3.mdd。

Q: 欧路点击导航栏容易误解查词功能怎么办？  
A: 在设置里把单击查词改为双击查词。

* * *

## 问题收集

> 词典可能有一些细节没优化好，在业余时间会继续优化更新。待更新内容：
> 
> 【牛津高阶英汉双解词典第10版完美版】  
> 1.收集bug中…
> 
> 【韦氏高阶英汉双解词典2019完美版】  
> 1.收集bug中…
> 
> 【剑桥在线英汉双解词典完美版】  
> 1.收集bug中…

---

<div class="post-metadata">

作者： ![梅山智者](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E6%A2%85/898d66/32.png) [@梅山智者](https://forum.freemdict.com/u/%E6%A2%85%E5%B1%B1%E6%99%BA%E8%80%85)\
发布日期： [2024 年1 月 1 日 22:30 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/2 "2024-01-01T22:30:04Z")

</div>

能否分布一下pdf版？谢谢

---

<div class="post-metadata">

作者： ![axug](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/aeb1de/32.png) [@axug](https://forum.freemdict.com/u/axug)\
发布日期： [2024 年1 月 2 日 00:54 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/3 "2024-01-02T00:54:23Z")

</div>

感谢分享，美化得太棒了，大赞！

有个不情之请，不知道有没有精力帮忙把Leon406的Cambridge dictionary也做一下美化呢，这一版剑桥词典也是非常棒，就是行间距什么得太宽了，不方便在手机上阅读。

> [@Cambridge Dictionary English 2024.06 (UNMAINTAINED)](https://forum.freemdict.com/t/topic/25408):
>
> Data Information crawl date: 2023.12.09 hwd: 101059 Extra Data (collocation, example, grammar, thesaurus, topics) Information crawl date: 2023.12.19 + 2023.12.20 hwd: 123012 Preview …

---

<div class="post-metadata">

作者： ![axug](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/aeb1de/32.png) [@axug](https://forum.freemdict.com/u/axug)\
发布日期： [2024 年1 月 2 日 03:21 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/4 "2024-01-02T03:21:16Z")

</div>

> [@DDD](#):
>
> 修复点击idioms、phrasal不会跳转到指定位置的bug

赞这个bug修复，之前就发现有这个问题，一直以为是词典文件冲突造成的，今天把所有其他词典都删除了，这个idioms、phrasal不会跳转的问题依然存在。

用了楼主的修改版，问题就解决了。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![难以逍遥](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E9%9A%BE/e68b1a/32.png) [@难以逍遥](https://forum.freemdict.com/u/%E9%9A%BE%E4%BB%A5%E9%80%8D%E9%81%A5)\
发布日期： [2024 年1 月 2 日 03:34 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/5 "2024-01-02T03:34:02Z")

</div>

多谢分享，界面做的很舒服。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![baihai57](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/7ab992/32.png) [@baihai57](https://forum.freemdict.com/u/baihai57)\
发布日期： [2024 年1 月 2 日 04:08 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/6 "2024-01-02T04:08:25Z")

</div>

做的很完美！

---

<div class="post-metadata">

作者： ![weshor](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/e19adc/32.png) [@weshor](https://forum.freemdict.com/u/weshor)\
发布日期： [2024 年1 月 2 日 08:32 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/7 "2024-01-02T08:32:38Z")

</div>

多谢分享，希望能够分享一个默认显示中文的css，多谢啦

---

<div class="post-metadata">

作者： ![扬州三月烟雨](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E6%89%AC/e56c9b/32.png) [@扬州三月烟雨](https://forum.freemdict.com/u/%E6%89%AC%E5%B7%9E%E4%B8%89%E6%9C%88%E7%83%9F%E9%9B%A8)\
发布日期： [2024 年1 月 2 日 11:04 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/8 "2024-01-02T11:04:19Z")

</div>

难道是我太过愚笨，打死都没找到怎样调出汉语翻译，也没有找到例句发音。有会玩的老师请赐教。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![pesticide4](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/p/2acd7d/32.png) [@pesticide4](https://forum.freemdict.com/u/pesticide4)\
发布日期： [2024 年1 月 2 日 11:35 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/9 "2024-01-02T11:35:38Z")

</div>

这个版本好像没有例句发音

---

<div class="post-metadata">

作者： ![难以逍遥](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E9%9A%BE/e68b1a/32.png) [@难以逍遥](https://forum.freemdict.com/u/%E9%9A%BE%E4%BB%A5%E9%80%8D%E9%81%A5)\
发布日期： [2024 年1 月 2 日 11:58 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/10 "2024-01-02T11:58:09Z")

</div>

我测试了一下，牛津10原词典的BUG貌似有点多。  
我查询了一下take，然后没有动词的词义解释，关于take的词组跳转不对等等。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![DDD](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/9fc348/32.png) [@DDD](https://forum.freemdict.com/u/DDD)\
发布日期： [2024 年1 月 2 日 12:34 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/11 "2024-01-02T12:34:41Z")

</div>

这版还没用过，我有时间研究一下，弄了的话再通知你

---

<div class="post-metadata">

作者： ![DDD](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/9fc348/32.png) [@DDD](https://forum.freemdict.com/u/DDD)\
发布日期： [2024 年1 月 2 日 12:37 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/12 "2024-01-02T12:37:00Z")

</div>

好了，重新下载一下js文件。牛津改oald.js，韦氏改mwa.js，里面有一个用户自定义配置区。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![DDD](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/9fc348/32.png) [@DDD](https://forum.freemdict.com/u/DDD)\
发布日期： [2024 年1 月 2 日 12:38 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/13 "2024-01-02T12:38:49Z")

</div>

重新下载一下js文件。牛津改oald.js，韦氏改mwa.js，里面有一个用户自定义配置区。这版没有例句发音，不知道为什么，后期看看能不能加上去

---

<div class="post-metadata">

作者： ![DDD](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/9fc348/32.png) [@DDD](https://forum.freemdict.com/u/DDD)\
发布日期： [2024 年1 月 2 日 12:40 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/14 "2024-01-02T12:40:01Z")

</div>

原来的动词词义解释是什么样子的呢，词组跳转具体是哪个词组，可否截图一下

---

<div class="post-metadata">

作者： ![DDD](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/9fc348/32.png) [@DDD](https://forum.freemdict.com/u/DDD)\
发布日期： [2024 年1 月 2 日 12:41 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/15 "2024-01-02T12:41:27Z")

</div>

pdf没研究过呀，麻烦自行百度教程

---

<div class="post-metadata">

作者： ![DDD](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/9fc348/32.png) [@DDD](https://forum.freemdict.com/u/DDD)\
发布日期： [2024 年1 月 2 日 13:01 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/16 "2024-01-02T13:01:50Z")

</div>

切换翻译可以在词性导航点两下all

---

<div class="post-metadata">

作者： ![brightd](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/90db22/32.png) [@brightd](https://forum.freemdict.com/u/brightd)\
发布日期： [2024 年1 月 2 日 13:07 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/17 "2024-01-02T13:07:02Z")

</div>

> [@DDD](#):
>
> 这版没有例句发音，不知道为什么，后期看看能不能加上去

期待例句发音版！  
另外，在欧陆词典上查某一词条时，点击“Idioms”或“Phrasal Verbs”可以跳转至对应内容，但是由于有的词条义项丰富，由底部的"Idioms"或“Phrasal Verbs”返回上部，用手指慢慢向上滑动太慢。那么如何返回原处？  
谢谢精加工！

---

<div class="post-metadata">

作者： ![DDD](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/9fc348/32.png) [@DDD](https://forum.freemdict.com/u/DDD)\
发布日期： [2024 年1 月 2 日 13:08 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/18 "2024-01-02T13:08:48Z")

</div>

我也在考虑加一个返回按钮，记下了

---

<div class="post-metadata">

作者： ![brightd](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/90db22/32.png) [@brightd](https://forum.freemdict.com/u/brightd)\
发布日期： [2024 年1 月 2 日 13:38 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/19 "2024-01-02T13:38:04Z")

</div>

为什么更新js文件，并在“用户自定义配置区”设置“const show\_translation = true;”。在欧陆词典打开牛10，还是原来的样子——要点击“词性导航”，才能显示中文。我哪里没有设置对吗？

---

<div class="post-metadata">

作者： ![DDD](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/9fc348/32.png) [@DDD](https://forum.freemdict.com/u/DDD)\
发布日期： [2024 年1 月 2 日 13:40 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795/20 "2024-01-02T13:40:20Z")

</div>

欧路要在APP的设置里清除缓存才会刷新

[下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/25795.md?page=2)