# 三民大辭典文字版的可行性 **URL:** \ **Category:** 技术交流与词典编修\ **Tags:** 汉语, 词典软件制作, ocr, 求助\ **Created:** [2024 年1 月 1 日 14:01 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25794 "2024-01-01T14:01:03Z")\ **Posts on this page:** 19\ **Page:** 1
**Author:** ![tingan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/ee59a6/32.png) [@tingan](https://forum.freemdict.com/u/tingan)\ **Post date:** [2024 年1 月 1 日 14:01 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25794/1 "2024-01-01T14:01:03Z")
三民大辭典的文字化，不知道有沒有高人在做。茲發幾張樣張，冀同道共襄此舉。 ![IMG_0573](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/6/0/604a4d63ce1046db82d2279d7512820bc1bfc7e4.jpeg) ![IMG_0583](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/a/1a765d2af9fb07dee37f8e86e0166354f7bab999.jpeg) ![IMG_0575](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/0/d/0da4f0dcde212900d4dcb19d17128e140ec91e1d.png) ![IMG_0574](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/0/8/08c4f841f63cd242f204298674f48cbe9f2e62ef.jpeg) ![IMG_0584](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/9/c/9c9f0507d6434ecff6b6ff400c6670671aeee06b.jpeg) ![IMG_0579](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/4/d/4daffd381fdc68c05996854682c14f3d89e0da3b.jpeg) ![IMG_0578](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/6/f/6ff55b745c9661624e5aa4bf6fe6f368fc210d27.jpeg) ![IMG_0580](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/a/3/a3c1982f36341ef11cde7adbc05c755028c32d5e.jpeg) ![IMG_0588](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/e/2/e298ec199c56d8dc5ca426e7e6d3912c90e73d9b.jpeg) ![IMG_0582](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/2/4/246e48697ba43435dae00a89e0d14fc0fccfdefb.jpeg) ![IMG_0587](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/0/2/02ed26c8f6920d5998226a6c157efc92bdbf3b0e.jpeg) ![IMG_0577](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/d/7/d71161b0a56622c7d7ac0941ae8d6d16ff3776d7.jpeg) ---
**Author:** ![白石晧晧](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%99%BD%E7%9F%B3%E6%99%A7%E6%99%A7/32/61199_2.png) [@白石晧晧](https://forum.freemdict.com/u/%E7%99%BD%E7%9F%B3%E6%99%A7%E6%99%A7)\ **Post date:** [2024 年1 月 1 日 14:05 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25794/2 "2024-01-01T14:05:33Z")
蚍蜉撼樹，愚公移山。 先把詞條索引做完吧 （現有的錯漏百出）😂 ---
**Author:** ![tingan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/ee59a6/32.png) [@tingan](https://forum.freemdict.com/u/tingan)\ **Post date:** [2024 年1 月 1 日 14:10 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25794/3 "2024-01-01T14:10:56Z")
個人力量黨然微弱，不知道論壇裏有沒有同好感興趣，一起完成 ---
**Author:** ![阿弥陀佛](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E9%98%BF/a9adbd/32.png) [@阿弥陀佛](https://forum.freemdict.com/u/%E9%98%BF%E5%BC%A5%E9%99%80%E4%BD%9B)\ **Post date:** [2024 年1 月 1 日 23:01 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25794/4 "2024-01-01T23:01:46Z")
粗看了下，識別率還不錯。 值得讚歎！這是很有意義的事，可以堅持做完。 不知出版社什麼時候放出電子版。如果不出，自己識別也是沒有辦法的事情。OCR 也不必太過較真，達到基本能用即可，能提高效率，快速做出來。 自己也不用太費力氣。 算是一個過渡版本。可以參照圖片版看。 100%的準確率 那得看出版社的原始數據了。 ---
**Author:** ![alexpeng](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/alexpeng/32/19592_2.png) [@alexpeng](https://forum.freemdict.com/u/alexpeng)\ **Post date:** [2024 年1 月 2 日 01:51 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25794/5 "2024-01-02T01:51:40Z")
道阻且長，行則將至。 👋 👋 ---
**Author:** ![alexpeng](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/alexpeng/32/19592_2.png) [@alexpeng](https://forum.freemdict.com/u/alexpeng)\ **Post date:** [2024 年1 月 2 日 01:55 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25794/6 "2024-01-02T01:55:05Z")
W2K老兄已翻出二百余条错漏，确实是“错漏百出” 😆 ---
**Author:** ![sxingbai](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/919ad9/32.png) [@sxingbai](https://forum.freemdict.com/u/sxingbai)\ **Post date:** [2024 年1 月 4 日 10:27 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25794/7 "2024-01-04T10:27:48Z")
楼主用的什么软件，识别率确实挺高 ---
**Author:** ![aimdict](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/dbc845/32.png) [@aimdict](https://forum.freemdict.com/u/aimdict)\ **Post date:** [2024 年1 月 4 日 10:42 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25794/8 "2024-01-04T10:42:43Z")
其心可嘉，其事甚难。词典如果不准确，就很难使用了，查了也无法确定是否准确。再说这部词典内容未见到有什么好，辞源+汉语大词典，应该超过它。 ---
**Author:** ![sculiuchang](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/d2c977/32.png) [@sculiuchang](https://forum.freemdict.com/u/sculiuchang)\ **Post date:** [2024 年1 月 4 日 10:54 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25794/9 "2024-01-04T10:54:53Z")
加上图文综合版，很好啊。 ---
**Author:** ![阿弥陀佛](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E9%98%BF/a9adbd/32.png) [@阿弥陀佛](https://forum.freemdict.com/u/%E9%98%BF%E5%BC%A5%E9%99%80%E4%BD%9B)\ **Post date:** [2024 年12 月 13 日 14:14 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25794/10 "2024-12-13T14:14:58Z")
楼主有没有完成OCR？ ---
**Author:** ![random](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/random/32/19006_2.png) [@random](https://forum.freemdict.com/u/random)\ **Post date:** [2024 年12 月 17 日 05:30 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25794/11 "2024-12-17T05:30:25Z")
这本有高清PDF吗？后面可以用有道OCR试试 ---
**Author:** ![tingan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/ee59a6/32.png) [@tingan](https://forum.freemdict.com/u/tingan)\ **Post date:** [2024 年12 月 18 日 03:03 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25794/12 "2024-12-18T03:03:11Z")
已完成ocr。脱漏、错误处挺多，正在逐字核对原文，仅完成100万字的校对，包括词头转换成汉语拼音。业余时间校对，还有1400多万字未完成，尚需时日。急需高手帮助，假以人工智能，多些人手，当会尽快完工。 ---
**Author:** ![阿弥陀佛](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E9%98%BF/a9adbd/32.png) [@阿弥陀佛](https://forum.freemdict.com/u/%E9%98%BF%E5%BC%A5%E9%99%80%E4%BD%9B)\ **Post date:** [2024 年12 月 18 日 11:01 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25794/13 "2024-12-18T11:01:36Z")
可以拉一个校对群，先用几个OCR识图 交叉对比，筛选出有问题的部分，再人工核对。 AI 应该有辅助校对功能，多加利用，尽量降低人力工作的分量。群策群力。 我可以赞助OCR 或AI 费用。 ---
**Author:** ![last\_idol](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/last_idol/32/2205_2.png) [@last\_idol](https://forum.freemdict.com/u/last_idol)\ **Post date:** [2024 年12 月 18 日 11:33 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25794/14 "2024-12-18T11:33:29Z")
尝试了两页，感觉字体原因，识别结果不是很好，免费的合合在线文本识别服务： > **[TextIn Tools 免费文字识别(OCR)工具](https://tools.textin.com/text_recognize)** > > 免费文字在线识别工具 - 通过图片识别文字，可保留原始格式，提供图像文字识别，提取图片文字，pdf文字识别，扫描文件识别服务、pdf转Word文档服务等。我们的Ocr服务支持中文、繁体中文、日语、韩语、英语、法语、俄语、德语等多种语言，输出结果支持PDF、Word和Txt、Json格式。 ---
**Author:** ![sxingbai](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/919ad9/32.png) [@sxingbai](https://forum.freemdict.com/u/sxingbai)\ **Post date:** [2024 年12 月 18 日 12:47 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25794/15 "2024-12-18T12:47:20Z")
这个工程实在太大，先测试一些智能校对工具看能不能大幅减少工作量，纯人工校对恐怕不可能完成。 ---
**Author:** ![tingan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/ee59a6/32.png) [@tingan](https://forum.freemdict.com/u/tingan)\ **Post date:** [2024 年12 月 18 日 13:39 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25794/16 "2024-12-18T13:39:53Z")
本人qq，3535565204，歡迎有志於三民大辭典的校對者加入。已经完成ocr，标注汉语拼音可以交给ai，也可以通过excel批量进行，已验证通过。主要时间花费还是文字校对，包括转换为篆文，以及公式、拉丁字母、图片插入，标注序号，格式分行等。 ---
**Author:** ![tingan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/ee59a6/32.png) [@tingan](https://forum.freemdict.com/u/tingan)\ **Post date:** [2024 年12 月 18 日 14:03 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25794/17 "2024-12-18T14:03:21Z")
ocr效果： 【值域】 (rangeoffunction)在函數關係中，由定義域中所有元素所產生的函數值之集合，稱為值域，也稱為函數的像。給定函數f：A一B，值域圖集合f(A)={giy=f(r)，xeA}稱為函數「的值域。例如：給定函數f的對應關係如上圖，f的值域為{a，b，cl。 【值宿】 夜間輸值。〈長生殿•刺逆〉「呵呀，不好了！外廂值宿軍士快來！」 【值遇】 遭週。〈爾雅•釋言•偶遇也•注〉「偶爾相值遇。」〈韓愈•秋懷詩〉「運窮兩值週，婉變死相保。」值同值。休力？(lan)愚笨無能的樣子。〈喬吉•山坡羊曲〉「妝呆妝休，妝聲妝���，人生一世剛圖甚？」 【休儓】 愚笨無能的樣子。〈方言•三〉「南‘楚’凡罵庸賤謂之田儃。」注：「休㑽，駑鈍兒。」倈同徠。 倯么×���(song) 1嬾。〈方言•三〉「庸謂之倯，轉語也。」注：「今‘隴’右人名孄為做。」 厲。〈廣雅•釋詀〉「倯，罵也。」凍日勿x2(dong) 1姓。〈玉篇〉「凍，姓。」 參見儱使條。日勿×2(dong)參見悸凍條。倳P(z)置立，插人。同剚。〈玉篇〉「傅，置也。」〈漢書•蒯通傅•慈父孝子所以不敢事刃於公之腹者畏秦法也•注〉「‘李奇’曰：「東方人以物臿地中為事。」‘師古’曰：「事，⋯⋯⋯字本作傅。』」倆日 大"(liang)參見伎倆條。日Y(i)兩個。如：他們倆。俩同夙。〈玉篇〉「俩，古文夙。」倷���历(ndi)‘吳’語稱你為倷。一作耐。倴日hh(ben) 1同奔。〈劉知遠諸宮調•知遠別三娘太原投事〉「陌然地見他家傑跳過頹垣，怎恁地徤捷欲倴草房去。」 人名用字。〈字巢補〉「倴，‘那顏倴盞’，‘元’將名。」 hh(ben) 1通笨。〈李開先•寶劍記〉「這灶下倴漢生活，何難之有？」〈馮惟敏•一枝花〉「站的站天生的心倴，看的看日射得睛昏。」 地名。‘倴城’，在“河北省’‘灤南人部縣’。 倚 依靠，仗恃。〈說文〉「倚，依也。」〈史記•淮陰侯傳〉「百姓罷極怨望，容容無所倚。」樂府詩集•辛延年•羽林郎〉「昔有‘霍’家姝，姓‘馮’名‘子都’。依倚將軍勢，調笑酒家胡。」 配合，依照。〈史記•張釋之馮唐傳〉「使“慎夫人’鼓瑟，上自倚瑟而歌。」 偏頗。〈禮記•中庸〉「中立而不倚。」 ④姓。‘楚’左史‘倚相’之後。見“元和姓纂•六”。目4-（】 異。通畸。參見倚人條。 隻。〈穀梁傳•僖三三年〉「匹馬倚輸無反者。」 【倚人】 身體外貌不正常的人。即畸人。〈莊子•天下〉「南方有倚人焉，日‘黃線’。」釋文：「本或作畸，同紀宜反。‘李’云：「異也。』」 【倚伏】 指福禍互相依存，有連帶關係。〈老子•五八〉「禍兮福所倚，福兮禍所伏。」〈漢書•敘傳上〉「畔回宂其若茲兮，北叟頗識其倚伏。」 【倚杖】 依恃，依賴。也作倚仗。〈文選•干寶•晉紀總論〉「奇倚杖虛曠，依阿無心者，皆名重海內。」〈世說新語•品藻〉「論王霸之餘策，覺倚仗之要害，吾似有一日之長。」 拄杖。〈鮑照•代東武吟〉「腰鐮刈葵藋，倚杖牧雞豚。」 【倚邪】 歪邪不正。〈管子•版法〉「植固不動，倚邪乃恐。」注：「言執法者必當深植而固守，則不可動移：若乃頓倚而邪，則法亂而身危，故可恐也。」 【倚佯】 直條紋的粗竹蓆。也作倚陽。〈方言•五〉「筕售，自‘關’而東，‘周洛’、‘楚’、‘魏’之間，謂之倚佯。」注：「似籧篨，直文而粗。」 【倚委】 依風搖擺的樣子。倚，一本作猗。〈文選•郭璞•江賦〉「隨風猗委，與波潭沲。」 ---
**Author:** ![tingan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/ee59a6/32.png) [@tingan](https://forum.freemdict.com/u/tingan)\ **Post date:** [2024 年12 月 19 日 07:31 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25794/18 "2024-12-19T07:31:03Z")
[https://wpsplus.com/join/g9xgcg5?invtoken=emhhbmd0aW5nYW4=](https://wpsplus.com/join/g9xgcg5?invtoken=emhhbmd0aW5nYW4=) 邀请你加入，共同编辑 ---
**Author:** ![fufupu](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/f/ac8455/32.png) [@fufupu](https://forum.freemdict.com/u/fufupu)\ **Post date:** [2024 年12 月 22 日 13:22 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25794/19 "2024-12-22T13:22:37Z")
个人体会，用chatgpt o1校对需要强调不改原文，改错字，标点，效果较好。claude总是爱改原文，增删一些内容。 不知AI朗读效果这种带拼音和符号如何，如果可以的话，用微软自带TTS用来听着校对比较好