# 王力古汉语字典更新（2021年8月26日已核对完） **URL:** \ **Category:** 汉汉\ **Tags:** 王力古漢語字典\ **Created:** [2020 年7 月 16 日 13:15 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2560 "2020-07-16T13:15:23Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 3
**Author:** ![登徒浪子](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%99%BB%E5%BE%92%E6%B5%AA%E5%AD%90/32/50350_2.png) [@登徒浪子](https://forum.freemdict.com/u/%E7%99%BB%E5%BE%92%E6%B5%AA%E5%AD%90)\ **Post date:** [2021 年8 月 26 日 09:22 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2560/46 "2021-08-26T09:22:36Z")
这个个人校对难度太大了 ---
**Author:** ![sxingbai](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/919ad9/32.png) [@sxingbai](https://forum.freemdict.com/u/sxingbai)\ **Post date:** [2021 年8 月 26 日 09:33 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2560/47 "2021-08-26T09:33:39Z")
这两天比对那个版本，发现错误很少，确实是目前最好的版本。现在主要问题是注音，我打算先对全文ocr，然后把前面有括号（不管前括号还是后括号）的词头提出来一一检查，虽然这样肯定还有不少遗漏，但也是目前最可行的方法了。 你觉得怎么样？如果有意，一起校对怎样？ ---
**Author:** ![碧落黄泉](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E7%A2%A7/f04885/32.png) [@碧落黄泉](https://forum.freemdict.com/u/%E7%A2%A7%E8%90%BD%E9%BB%84%E6%B3%89)\ **Post date:** [2021 年8 月 26 日 10:07 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2560/48 "2021-08-26T10:07:51Z")
感谢楼主的辛勤工作~ 最终版没有高清的mdd了吗？ ---
**Author:** ![登徒浪子](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%99%BB%E5%BE%92%E6%B5%AA%E5%AD%90/32/50350_2.png) [@登徒浪子](https://forum.freemdict.com/u/%E7%99%BB%E5%BE%92%E6%B5%AA%E5%AD%90)\ **Post date:** [2021 年8 月 26 日 10:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2560/49 "2021-08-26T10:11:19Z")
今天晚上把高清版的上传到 ---
**Author:** ![碧落黄泉](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E7%A2%A7/f04885/32.png) [@碧落黄泉](https://forum.freemdict.com/u/%E7%A2%A7%E8%90%BD%E9%BB%84%E6%B3%89)\ **Post date:** [2021 年8 月 26 日 10:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2560/50 "2021-08-26T10:11:43Z")
哦哦，十分感谢~ ---
**Author:** ![登徒浪子](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%99%BB%E5%BE%92%E6%B5%AA%E5%AD%90/32/50350_2.png) [@登徒浪子](https://forum.freemdict.com/u/%E7%99%BB%E5%BE%92%E6%B5%AA%E5%AD%90)\ **Post date:** [2021 年8 月 26 日 10:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2560/51 "2021-08-26T10:11:54Z")
可以，不过人少的话，你就得做好长期的准备 ---
**Author:** ![sxingbai](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/919ad9/32.png) [@sxingbai](https://forum.freemdict.com/u/sxingbai)\ **Post date:** [2021 年8 月 26 日 16:14 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2560/52 "2021-08-26T16:14:52Z")
嗯！我有心理准备。很多时候与其去招集人手，不如自己动手做起来。无它，爱好！ 我现在先把我原来的汉大与这个版本的词头比较一遍，然后再开始语音的订正。 也许要学习如何调教tesseract。 ---
**Author:** ![abs](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/c2a13f/32.png) [@abs](https://forum.freemdict.com/u/abs)\ **Post date:** [2021 年8 月 26 日 17:43 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2560/53 "2021-08-26T17:43:36Z")
感谢楼主的工作！ > [@登徒浪子](#): > > 在想下一步去校对哪一部词典哩 那个新出的汉大2.0就有好多可以校对的地方。 ---
**Author:** ![Mastameta](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/mastameta/32/8240_2.png) [@Mastameta](https://forum.freemdict.com/u/Mastameta)\ **Post date:** [2021 年8 月 26 日 17:56 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2560/54 "2021-08-26T17:56:31Z")
謝謝老兄的修改。我跟我的版本對比了一下，讓我糾正了四五個字，例如把舊體“弒”改成王力字典的“弑”。集體合作修改mdx總是最有效的。 比對之後，兩個版本之間還有250多字的差距，例如： （字頭、頁碼、版本） 㗲 WL0136頁 MM 嚍 WL0136頁 DTLZ 嚏 WL0139頁 MM 嚔 WL0139頁 DTLZ 㘊 WL0140頁 MM 娜 WL0196頁 MM 挪 WL0196頁 DTLZ 婧 WL0201頁 DTLZ 婜 WL0203頁 DTLZ 媐 WL0203頁 MM 嶭 WL0256頁 DTLZ 𡾆 WL0256頁 MM [MM-DTLZ - Wang Li comparison.zip](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/2QvoWxeLWStSWXsHF2Wc8jz7xy8.zip) (1.6 KB) 標“MM”條：我版本有、該版沒收納；標“DTLZ”條：該版有，我沒收納。 標“MM”每條，我重新查了，最後保持原樣。（“MM”條，只指字典字頭，不包括我另外加的異體字跳轉。） 字單250多條，參考紙書就能校訂，但也有些特別狀況，涉及到電腦字型和Unicode標準的複雜問題，值得注意，也蠻有趣的。 王力1576頁： ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/f/f7cad5c63b2e245e8b66327fefd4f9fae038a63b.png) 該版用“󺑇”（⿵門爲）—這是私有區字，普通使用者打不出來；而且離開全宋體的環境就是亂碼了。實際上，“⿵門爲”字形已經有標準字碼：“䦱”。 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/4/45aaff399d920ee2dab1e7fed03dc5e0cd40aca5.png) SS=Windows SimSun (Simplified Sung) 中易 ZH=Zhonghua 中華書局 CY=FZCiYuanSong 辭源 KS=KaiXinSong 開心宋 ML=Windows MingLiU (Ming Light - Unicode) 細明 FS=FSung (Full Sung) 全宋體 KX=康熙字典 上面的字型譜，說明中易字型（SS）、中華書局字型（ZH）、辭源字型（CY）都能顯出王力字典的“⿵門爲”。我建議，最好用電腦字型解決問題，盡量避開用私有區字。 王力761頁，字頭第二的字形：“⿸疒⿱罒乑” ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/c/c5e0f50ffe9552ea86ebcbcbe247c8b4f07621c7.png) 該版用相容區字：瘝 U+FAA4。在宋體顯，顯出“疒罒乑”，看來是對的，但我建議不要用這個字碼：它屬於被廢的相容區字，之所以中華書局、Windows中易、Windows細明等等字型都不提供；而且大多使用者打不出來，無法用它來查這個字頭。 再說，全宋體（FS=FSung）這個字有點問題，不符合Unicode規範字表。Unicode只提供“KP”的字形，說明這個漢字來自北韓！（KP=People’s Republic of Korea)；北韓字形是“疒罒水”，跟王力字典不合。 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/0/0678976ed923e950b81da4ef4a01f5ee4dd884a1.png) 我建議用“瘝”：U+761D。若參考規範字表，會看出日本來源（“J”）和韓國來源（“K”）的字形卻是符合王力字典的字頭。雖然兩岸三地的字型，沒有一個符合王力字典的字形，但是以Unicode標準來講，這個字典字頭的標準統漢碼就是“瘝”：U+761D。 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/1/119e626ee57e5605bde66b154daf23eff6933911.png) 而且，U+761D 字碼也符合《漢語大字典》的字形。兩個字典能夠通用最好；字碼不該有分歧。 漢語大字典，2878頁： ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/c/c993f1c9bf7d38ab1450752de1c411b1b8b15a18.png) （全宋體的私有區字也有“󰽷” U+F0F77 “疒罒乑”），但已經有標準字，沒必要依賴私有區字。） mdx可以這樣寫： 瘝（標準字） @@@LINK=WL0761 \ 瘝（被廢的相容字） @@@LINK=瘝（標準字） \ 瘝（全宋體私有區字） @@@LINK=瘝（標準字） \ 電腦字型與字典字形的關係有很多微妙、奇怪的狀況，而且Unicode本身也有錯誤，他們一直沒改因為想保持穩定，這是製作mdx群體值得注意的現象。 我上面列的字型譜，我花了一點時間作出來，大概一個禮拜能完成我要加的層次，已經收了~95,000的標準漢字碼、和mdx群體所重視的字型，另外也有70,000私有區的字碼（主要針對全宋體、開心宋的私有區）。 最近，很多人從開心宋轉到全宋體，在這個轉變中特別需要意識到每個電腦字型的特點。 ---
**Author:** ![登徒浪子](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%99%BB%E5%BE%92%E6%B5%AA%E5%AD%90/32/50350_2.png) [@登徒浪子](https://forum.freemdict.com/u/%E7%99%BB%E5%BE%92%E6%B5%AA%E5%AD%90)\ **Post date:** [2021 年8 月 27 日 01:36 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2560/55 "2021-08-27T01:36:54Z")
我正在考虑咋让全宋体能在手机上使用 ---
**Author:** ![qqqaawr](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/q/779978/32.png) [@qqqaawr](https://forum.freemdict.com/u/qqqaawr)\ **Post date:** [2021 年8 月 27 日 02:03 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2560/56 "2021-08-27T02:03:41Z")
非常感谢楼主分享，制作字典很辛苦，谢谢 ---
**Author:** ![Mastameta](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/mastameta/32/8240_2.png) [@Mastameta](https://forum.freemdict.com/u/Mastameta)\ **Post date:** [2021 年8 月 27 日 02:05 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2560/57 "2021-08-27T02:05:13Z")
手機上怎用全宋體，這跟我上面說的重點好像沒關係… 而且這種純粹圖像mdx，沒有顯示文字的需求，使用者能輸入、搜尋到字是關鍵。（除了糾正字頭以外，我上面另外的重點就是這方面。） 我作的王力mdx，同時有圖像、有文字，就得考慮電腦字型問題 – 簡單來說，光是用一個字型是不夠的。這不是全宋體全不全的問題，而是unicode漢字碼經常有 ”一碼多形“ 的狀況，所以字典若有 ”並陳“ 多形的需求，任何一個字型就不夠用。任何字型再“全”也避不開 Unicode 這方面的基本設計。 ---
**Author:** ![MeigenChou](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/meigenchou/32/90024_2.png) [@MeigenChou](https://forum.freemdict.com/u/MeigenChou)\ **Post date:** [2021 年8 月 27 日 02:24 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2560/58 "2021-08-27T02:24:14Z")
> [@登徒浪子](#): > > 全宋体 个人认为大陆的出版物就应该使用大陆字形，台湾出版物用台湾字形 全宋体是台湾字形，不适合用于本帖的王力古汉语字典，也不适合手机 ---
**Author:** ![Mastameta](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/mastameta/32/8240_2.png) [@Mastameta](https://forum.freemdict.com/u/Mastameta)\ **Post date:** [2021 年8 月 27 日 02:34 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2560/59 "2021-08-27T02:34:13Z")
這把問題想簡單了，講大陸、台灣不如講新字體、舊字體。古代漢語字典有很多字形，以新字型為主的電腦字型無法顯示。再說 G, 擴展區的字 中華書局字型根本沒有，更早的字也沒跟上unicode 13.0。除了G以外，漢語大字典 有的字形只有全宋體能準確顯示。而且僻字的簡體字，全宋體有，大陸字型反而不見得有。 我是美國華裔，所以大陸朋友對台灣的態度就不用噴到我身上。 ---
**Author:** ![登徒浪子](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%99%BB%E5%BE%92%E6%B5%AA%E5%AD%90/32/50350_2.png) [@登徒浪子](https://forum.freemdict.com/u/%E7%99%BB%E5%BE%92%E6%B5%AA%E5%AD%90)\ **Post date:** [2021 年8 月 27 日 02:41 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2560/60 "2021-08-27T02:41:41Z")
主要大陆的字体现在以简体为主，所以繁体字没有那么强势，台湾那边还是繁体字，虽然不想用繁体，没有办法 ---
**Author:** ![登徒浪子](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%99%BB%E5%BE%92%E6%B5%AA%E5%AD%90/32/50350_2.png) [@登徒浪子](https://forum.freemdict.com/u/%E7%99%BB%E5%BE%92%E6%B5%AA%E5%AD%90)\ **Post date:** [2021 年8 月 27 日 02:42 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2560/61 "2021-08-27T02:42:12Z")
只谈词典，不谈其他 ---
**Author:** ![MeigenChou](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/meigenchou/32/90024_2.png) [@MeigenChou](https://forum.freemdict.com/u/MeigenChou)\ **Post date:** [2021 年8 月 27 日 02:58 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2560/62 "2021-08-27T02:58:54Z")
上文说过仅代表我个人想法 大陆字形当然有分新旧，当然有古籍上的某些字无法匹配到合适的字体，但显然也不应该直接照搬台湾字形（诸如全宋体） 其他没什么说的了。我也不想扯到别的方面 ---
**Author:** ![Mastameta](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/mastameta/32/8240_2.png) [@Mastameta](https://forum.freemdict.com/u/Mastameta)\ **Post date:** [2021 年8 月 27 日 03:20 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2560/63 "2021-08-27T03:20:57Z")
講舊、新，不如看各字、各字型的狀況, on a case by case basis。我個人覺得，若是講究字形這方面，處理mdx，尤其是超過基本字區的字典，不能全靠一個字型，必須混用。但這樣做，在CSS 和tag方面要填上更多事兒。 另一方面，因為Unicode擴展區的歷史，一般採用台灣標準的 細明 字型，有不少字形實際上來自北京中易字庫，所以說大陸、台灣，沒有很多意義。要看字嗎、字表才能具體講。Case by case. ---
**Author:** ![abs](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/c2a13f/32.png) [@abs](https://forum.freemdict.com/u/abs)\ **Post date:** [2021 年8 月 27 日 03:25 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2560/64 "2021-08-27T03:25:16Z")
全宋体搭配WFG的部件检索很好用，缺点是丑，手机上没法用，不过没有更好的代替品了。 ---
**Author:** ![endnote](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/9de0a6/32.png) [@endnote](https://forum.freemdict.com/u/endnote)\ **Post date:** [2021 年8 月 27 日 03:41 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/2560/65 "2021-08-27T03:41:30Z")
> [@abs](#): > > 缺点是丑 免费无版权的，已经是用爱发电了。再说美丑是因人而异。 > [@abs](#): > > 手机上没法用 这个是操作系统的差异造成的，显示字体的机制不一样 [上一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/2560.md?page=2) [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/2560.md?page=4)