# 基於Anonymous\_9版文馨當代英漢辭典添加小義項分行 **URL:** \ **Category:** 词典装饰排版交流分享\ **Tags:** 英汉\ **Created:** [2023 年12 月 20 日 05:14 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25540 "2023-12-20T05:14:57Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 1
**Author:** ![peace\_homo](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/p/c89c15/32.png) [@peace\_homo](https://forum.freemdict.com/u/peace_homo)\ **Post date:** [2023 年12 月 20 日 05:14 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25540/1 "2023-12-20T05:14:57Z")
20250711更新 已有更优版本，完美保留了这版特点，并有增强功能。我目前也在用。 见：[https://forum.freemdict.com/t/topic/17390/53](https://forum.freemdict.com/t/topic/17390/53) * * * 20240109更新 用AutoMdxBuilder重新封裝了mdx文檔。 [文馨當代英漢辭典.mdx](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/dJNQ8EMiDmQYZA0ihFXoIZGcNBe.mdx) (18.1 MB) 可選： 高清圖標 ![文馨當代英漢辭典](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/5/f54e5b77a4f58caaff93771a71fabe8648f08acf.jpeg) CSS [wenxin.css](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/egE0AyycqvBRoapeBsDoQpDJ2eq.css) (6.9 KB) * * * 又調整了一下mdx和CSS，現在的效果是這樣的： ![Screenshot_20231220-205332_1](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/0/f0252902442b4e77faecf730b2bd34b2f7366b76.png) 自我感覺很滿意 zip檔裡的CSS與原版相比把①這類符號加粗，變為藍色，其它沒有變化。 * * * [辭典來源](https://forum.freemdict.com/t/topic/18603) 此版文馨辭典是我個人最喜歡的版本，不過存在大義項下的小義項全部全擠在一行，導致部分詞條混亂的問題。看到原帖底下也有網友希望能夠讓小義項分行，因此在下班門弄斧用正則匹配添加的方式簡單實現了分行。 原排版 ![SCR-20230122-o56](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/a/d/adc1c469b5db9f6a46d5818b13a4d10d1e1fecc0.jpeg) 修改後 ![Screenshot_20231220-130729_1](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/6/16c3c562cdcc81780c1b3f93e73a26be397e5f63.png) ~~CSS使用原帖中的即可。~~ ---
**Author:** ![zhongx](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/z/ba9def/32.png) [@zhongx](https://forum.freemdict.com/u/zhongx)\ **Post date:** [2023 年12 月 20 日 08:03 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25540/2 "2023-12-20T08:03:25Z")
如果来源于 [春节快乐！自用调整文馨當代英漢辭典]， 而 [春节快乐！自用调整文馨當代英漢辭典](https://forum.freemdict.com/t/topic/18603) 又来源于 [文馨当代英汉词典 重新合并词头](https://forum.freemdict.com/t/topic/16948) 。 那么我记得小义项是分开了的。 ---
**Author:** ![peace\_homo](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/p/c89c15/32.png) [@peace\_homo](https://forum.freemdict.com/u/peace_homo)\ **Post date:** [2023 年12 月 20 日 08:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25540/3 "2023-12-20T08:11:03Z")
對。你所說的原帖依據的“詞頭合併版”使用的CSS的確分開了小義項，但在排版上沒有將“美”“天”這類表領域、用法的標籤顯著標示，還有一些其它小缺陷我一時想不起來了，所以我個人更喜歡原帖的排版。而原帖的排版是沒有把小義項分開的。 ---
**Author:** ![peace\_homo](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/p/c89c15/32.png) [@peace\_homo](https://forum.freemdict.com/u/peace_homo)\ **Post date:** [2023 年12 月 20 日 08:14 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25540/4 "2023-12-20T08:14:43Z")
這些表專門領域和地區的標籤不顯著標示的話，會和釋義正文黏在一起，看起來非常不舒服。我做的這個修改主要是希望幫到像我一樣，喜歡原帖排版但又對小義項不分行不太滿意的人。 ---
**Author:** ![zhongx](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/z/ba9def/32.png) [@zhongx](https://forum.freemdict.com/u/zhongx)\ **Post date:** [2023 年12 月 20 日 08:17 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25540/5 "2023-12-20T08:17:07Z")
😅 我想说的是，能通过改 CSS 达到的，就不要修改源文件了，一个几 KB，一个十几 MB，分享起来也方便不是。 ---
**Author:** ![eudic](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/77aa72/32.png) [@eudic](https://forum.freemdict.com/u/eudic)\ **Post date:** [2023 年12 月 21 日 02:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25540/6 "2023-12-21T02:11:05Z")
改css应该做不到这个效果吧，不然原贴既然已经提出这个烦恼，有那么容易的话应该就直接改了 ---
**Author:** ![australia3399](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/australia3399/32/12085_2.png) [@australia3399](https://forum.freemdict.com/u/australia3399)\ **Post date:** [2023 年12 月 21 日 03:20 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25540/7 "2023-12-21T03:20:22Z")
谢谢，下载了但是在深藍字典卻无法加载使用？不知原因？ ---
**Author:** ![peace\_homo](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/p/c89c15/32.png) [@peace\_homo](https://forum.freemdict.com/u/peace_homo)\ **Post date:** [2023 年12 月 21 日 09:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25540/9 "2023-12-21T09:18:31Z")
不好意思，我沒在用深藍詞典。所以不是很懂。我android iOS用的都是mdict，沒有問題。 可以試一下把整個舊的文馨辭典的文檔都刪掉，下載我的zip檔解壓然後導入。 ---
**Author:** ![peace\_homo](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/p/c89c15/32.png) [@peace\_homo](https://forum.freemdict.com/u/peace_homo)\ **Post date:** [2023 年12 月 21 日 09:21 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25540/10 "2023-12-21T09:21:42Z")
根據0123版改的。雖然改了mdx和CSS，但CSS改動是把①這類符號變成藍色加粗方便辨認。mdx改動除了添加\
標籤實現換行以外沒有任何改動。 ---
**Author:** ![brightd](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/90db22/32.png) [@brightd](https://forum.freemdict.com/u/brightd)\ **Post date:** [2023 年12 月 21 日 09:48 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25540/11 "2023-12-21T09:48:36Z")
为何在深蓝词典和欧陆词典上不能加载？ ---
**Author:** ![enumsky](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/58f4c7/32.png) [@enumsky](https://forum.freemdict.com/u/enumsky)\ **Post date:** [2023 年12 月 21 日 10:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25540/12 "2023-12-21T10:23:37Z")
我用Goldendict-ng也无法加载，电脑板的MDict可以加载 ---
**Author:** ![brightd](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/90db22/32.png) [@brightd](https://forum.freemdict.com/u/brightd)\ **Post date:** [2023 年12 月 21 日 13:03 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25540/14 "2023-12-21T13:03:24Z")
> [@Impact](#): > > MDXBuilder 4.0 RC2制作 可能就是。要不然就打开了 ---
**Author:** ![扬州三月烟雨](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E6%89%AC/e56c9b/32.png) [@扬州三月烟雨](https://forum.freemdict.com/u/%E6%89%AC%E5%B7%9E%E4%B8%89%E6%9C%88%E7%83%9F%E9%9B%A8)\ **Post date:** [2023 年12 月 21 日 17:02 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25540/16 "2023-12-21T17:02:29Z")
大佬，拜托可否用 MdxBuilder3.0 重新封装一下，欧路词典不加载啊。 ---
**Author:** ![peace\_homo](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/p/c89c15/32.png) [@peace\_homo](https://forum.freemdict.com/u/peace_homo)\ **Post date:** [2023 年12 月 21 日 17:14 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25540/17 "2023-12-21T17:14:13Z")
我看了一下，我確實是用官網下載的MDXBuilder 4.0 RC2做的，所以只能在mdict裡面打開。我有時間再更新一下吧，我自己是只用mdict的。 ---
**Author:** ![time322](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/8e7dd6/32.png) [@time322](https://forum.freemdict.com/u/time322)\ **Post date:** [2023 年12 月 29 日 15:13 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25540/19 "2023-12-29T15:13:44Z")
@ [Anonymous\_9](https://forum.freemdict.com/u/Anonymous_9) 在原贴中写过： > 通过在小义项末尾添加中文分号和css中小标签加重来缓解义项视觉密度过密的问题 我觉得您既然分行的话，完全可以不用在每小项的行末保留这个中文分号了，更清爽。 期待更新支持欧路词典的版本。 ---
**Author:** ![peace\_homo](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/p/c89c15/32.png) [@peace\_homo](https://forum.freemdict.com/u/peace_homo)\ **Post date:** [2024 年1 月 10 日 02:45 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25540/20 "2024-01-10T02:45:56Z")
已用AutoMdxBuilder重新封裝，可以試一下。 [文馨當代英漢辭典mdx](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/dJNQ8EMiDmQYZA0ihFXoIZGcNBe.mdx) ---
**Author:** ![time322](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/8e7dd6/32.png) [@time322](https://forum.freemdict.com/u/time322)\ **Post date:** [2024 年1 月 31 日 12:39 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25540/21 "2024-01-31T12:39:14Z")
终于等到了。多谢 ---
**Author:** ![Anonymous\_9](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/anonymous_9/32/133_2.png) [@Anonymous\_9](https://forum.freemdict.com/u/Anonymous_9)\ **Post date:** [2024 年2 月 11 日 08:59 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25540/22 "2024-02-11T08:59:22Z")
谢谢你的工作 😁 ---
**Author:** ![xianjue114](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/x/a587f6/32.png) [@xianjue114](https://forum.freemdict.com/u/xianjue114)\ **Post date:** [2025 年1 月 14 日 07:27 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25540/23 "2025-01-14T07:27:27Z")
有没有简体字版？ ---
**Author:** ![xianjue114](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/x/a587f6/32.png) [@xianjue114](https://forum.freemdict.com/u/xianjue114)\ **Post date:** [2025 年9 月 16 日 06:58 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/25540/24 "2025-09-16T06:58:35Z")
20250711更新 已有更优版本，完美保留了这版特点，并有增强功能。我目前也在用。 见：[文馨Plus--文馨英汉词典魔改版终于完成 - #53，来自 SilasYang](https://forum.freemdict.com/t/topic/17390/53) 老大，你估计放错链接了。连接中的是2050114的。。。 [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/25540.md?page=2)