Cambridge Dictionary English 2023.12 (2023.12.25 Fin)

这个开关只是显示或不显示中文,设置为true后,是默认先显示中文,点ZH隐藏中文。

如果需要改成默认隐藏中文,点ZH按钮后才显示中文,这样需要怎么修改配置文件呢


你可以触发下button的点击事件,同时把显示中文css的样式改为隐藏

能烦劳明示一下吗,技术盲 :cold_face:

赞,解决了,非常感谢 :+1:
另外关于CN、Example悬浮窗的位置,有考虑怎么小优化一下吗?

一个小bug,beautiful,义项导航页的索引错位了,不知道是仅仅这一个词有问题,还是一类词有问题。

11

22

33

leon大神,我理解你这个作品的义项导航tab页应该是提取的义项关键字做的,但有些词的义项并没有被词典方提炼出关键字,这种义项导航就不准确了,很多没有关键词的义项,都被导航到上一个有关键词的义项tab页下面了。

个人感觉既然义项导航不准,是否可以像OALD 2023.03那样处理,这里做词性导航就行了。

1 个赞

已经不公开维护了

词义导航索引问题,可以参考图片修改

其他想法自行修改,我也是现学现卖的

请教楼主,例句左边的问号和方块怎么去掉?

这个版本没有人匹配下中文吗?

报告:refer一词缺失

官网都没有refer

1 个赞

应该是我弄错了,是英汉官网查不到refer。

官网https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/troubleshoot


逛GitHub看见个troubleshoot开枪打死麻烦,去看leon大佬2023整的词典还以为听错UK发音或者mdd啥啥bug了,但官网给的UKtroubleshoot也是v-ing :joy:。我勒个去,有大佬可以解释一下下或者指个方向,按照如下谷歌方法下载音频后就不是v-ing,或者说变来变去。我只能理解到官网首页的UK发音请求的REQUEST URL不对

----------------------------------------------------------

网页进去的troubleshoot默认发音为以下
https://dictionary.cambridge.org/media/english/uk_pron/u/ukt/uktro/uktropi015.mp3

----------------------------------------------------------

仅一次机缘巧合听到下载了uktropi013.mp3,应该是滑倒下面的BUSINESS ENGLISH听到uktropi013.mp3。
https://dictionary.cambridge.org/media/english/uk_pron/u/ukt/uktro/uktropi013.mp3

经过反复测试,作者目前公开提供给FreeMdict的版本(2023.12.25)的可用性有待提高,里面的问题不少,排版很差,软件的兼容就更差了。因为作者明确表示不再公开维护,所以不推荐使用

现阶段有很多比较好的FreeMdict免费版本,排版都非常好。例如:

这本也有点缺陷,因为它爬的是英汉官网,所以释义有点老旧。你在英英官网和英汉官网都查一下confident就知道了。而且,这本没有保留Thesaurus,Grammar之类的实用模块

我这看grammar和thesaurus都有的。confident词条有thesaurus(我看官网这个词条也没有grammar),hardly词条有grammar


个人感觉两本本身内容和做法的侧重点不同,各有千秋,只是看使用场景。
cecd更适合做快查,sunny把词头整合和词组提取做得比较充分,英语词头导航+简明中文释义默认折叠上下滚动浏览,查释义和例句非常方便。
cde/cald更偏向于学习型词典,除了释义和例句以外,还有同义词辨析、语法、搭配、插图等内容,leon还做了英语词头导航/语法/习语/例句置顶分tab点击直达。

我说的是128楼提到的CECD。这本不考虑快查的话,的确有很多缺陷难以忽略。
释义老旧,说的是CECD。
confident在英汉官网的释义是:
having confidence
在英英官网的释义是:
being certain of your abilities or having confidence in people, plans,etc
类似的语文释义不同有很多。剑桥词典的英汉官网和英语官网不同步。英汉官网的比较老旧。
leon的版本,不适应欧路,且有些小瑕疵(楼上提过)。
sunny的版本,爬的英汉官网,释义太旧了。